🤍 КАКОЙ ВСЕ-ТАКИ УРОВЕНЬ ЯЗЫКА НЕОБХОДИМ ДЛЯ ЭТОГО КУРСА?
И почему программа опубликована на итальянском?
Давайте разбираться.
🤍🤍 ➕🤍🤍
Язык занятий – русский. 🤍
При этом презентации будут на итальянском.
Иными словами, вы будете видеть слайды, где все будет по-итальянски, но объяснять материал я буду на русском, при необходимости заостряя внимание на разнице в терминологии. Это означает, что:
🤍все термины будут даваться сразу на двух языках
🤍определенный уровень владения современным итальянским (условный B2) все же необходим.
🤍 На учебной платформе темы занятий и домашних заданий также написаны по-итальянски. При этом сами тексты заданий будут продублированы по-русски, и выполнять задания можно будет тоже по-русски (но если захотите по-итальянски, это тоже можно).
🤍 Язык общения в чате курса – русский.
🤍 Все вышесказанное означает, что ваш уровень итальянского вполне может быть пассивным. Вам совершенно не обязательно свободно говорить на языке, достаточно его неплохо понимать и иметь представление о его современной грамматике.
Продвинутое владение другим романским языком (испанским, французским etc.) и начальные знания итальянского – тоже вполне рабочий вариант.
🤍 Ну а если ваш языковой уровень высок, то у вас также будет возможность смотреть в записи италоязычную версию тех же лекций и семинаров, что поможет углубить и закрепить полученные знания.
🤍 Напоминаю, что начало обучения – 13 сентября 2026.
И что это будет последний раз, когда я буду читать все лекции в зуме, в живом контакте со слушателями. Если будут еще потоки, то там всю теорию необходимо будет изучать в записи. Остальные подробности о курсе, включая июньскую скидку для "ранних пташек", читайте здесь и по ссылкам в том же посте.
Кстати, о птичках!
🐦 ALLODETTA (промокод на максимальную скидку) на староитальянском означает "жаворонок". И это не просто ранняя пташка, а отсылка к Данте, к которому в свою очередь этот жаворонок прилетел от трубадура Бернарта де Вентадорна:
Quale allodetta che ’n aere si spazia
prima cantando, e poi tace contenta
de l’ultima dolcezza che la sazia...
Как жаворонок, в воздух вознесенный,
Песнь пропоет и замолчит опять,
Последнею отрадой утоленный...
(перевод Михаила Лозинского)
Кстати, Данте – один из главных героев нашего курса. После нескольких месяцев занятий вы вдруг осознаете, что можете читать его в оригинале, как это только что случилось со студентами нынешнего потока.
Дорогие аллодетты, жду вас на курсе!
Обо мне | Я VK