Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ| ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ | ФРАНЦУЗСКИЙ

🇬🇧🇫🇷🇩🇪🇨🇳🇮🇹 Иностранные языки + бонус-канал с подарками

Добавьте папку — и сразу откроете доступ к закрытому каналу, где преподаватели делятся эксклюзивами: пробные созвоны, промокоды на интенсивные курсы, авторские разработки и многое другое

🎧 Учите на слух — подкасты, интервью, аудиокниги

✍️ Пишите без ошибок — реальные примеры из соцсетей и переписок носителей

🗣️ Говорите уверенно — фразы для старта диалога, лайфхаки для путешествий и собеседований

📚 Экзамены на 100 — актуальные лайфхаки для IELTS, DELE, DELF, CELI, HSK и тп

👩‍🏫 Преподавателям — готовые планы уроков, раздаточные материалы и многое другое

🎁 Главное преимущество:
Закрытый бонус-канал с материалами, которые не публикуются в открытом доступе. Только для подписчиков папки + среди тех, кто добавит папку, разыграем денежный бонус

Добавить папку + получить подарки ⬇️
https://t.me/addlist/gu42cYNjx1Q0YmYy
(Ссылка сгорит через 72 часа)

📎 Развиваете свой канал?
Продвижение в Telegram

📚 Добро пожаловать в образовательную папку!

🎯 В папке собраны каналы, которые:
рассказывают про ЕГЭ и ОГЭ для обучающихся в школе;
каналы про олимпиады;
каналы для обучения языку;
каналы посвященные тематическим предметам ВУЗОВ;
- каналы для учителей, предназначенные для повышения их квалификации.

https://t.me/addlist/H8LAovMfM8ZhYjli

Сохраняйте, делитесь и используйте в учебе 🚀

🇫🇷 Французский язык, культура и жизнь во Франции — всё в одной подборке!

Если вам нравится французский язык или вы давно мечтали начать его изучать, эта подборка точно пригодится.

Здесь вы найдёте:
😊 каналы для изучения французского языка;
😊полезные материалы, лексику и грамматику;
😊 советы для подготовки к экзаменам;
😊 жизнь, работа и путешествия по Франции;
😊французскую культуру, искусство и атмосферу.

📎 Папка с каналами:
https://t.me/addlist/jS2ZjoU8nJMzNGRi

Выбирайте каналы по интересам, подписывайтесь и открывайте для себя Францию с новой стороны.

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к подборкам в MAX и Telegram

- Il a une belle fourrure ! — У него красивая шерсть!
- Pas de souci, je vais y aller doucement. — Без проблем, я буду действовать аккуратно.

🐾 Полезные глаголы (самое важное)

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Расчесывать | Brush | Brosser |
| Стричь машинкой | Clip / Shave | Tondre |
| Стричь ножницами | Scissor / Trim | Couper aux ciseaux |
| Мыть | Wash | Laver |
| Сушить | Dry | Sécher |
| Причесывать | Groom | Toiletter |
| Разбирать колтуны | Demat | Démêler

Вот тематический список лексики для грумера (специалиста по уходу за животными) на английском и французском языках. Я разбил их по категориям: инструменты, процедуры, типы шерсти, животные и команды/общение с клиентом.

1.Основные инструменты и оборудование

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Инструменты | | |
| Машинка для стрижки | Clippers | La tondeuse |
| Ножницы (прямые) | Straight scissors | Les ciseaux droits |
| Ножницы (филировочные) | Thinning scissors | Les ciseaux à effiler |
| Расческа | Comb | Le peigne |
| Пуходерка | Slicker brush | L'étrille / La brosse à poil dur |
| Колтунорез | Dematting tool / Mat splitter | Le coupe-nœuds / Le démêloir |
| Фурминатор | Deshedding tool / Furminator | Le peigne de démoustication / Furminator |
| Когтерез | Nail clippers / Grinder | Le coupe-griffes / La lime électrique |
| Оборудование | | |
| Стол для груминга | Grooming table | La table de toilettage |
| Ванна | Bathtub / Sink | Le lavabo / La baignoire |
| Фен | Hair dryer | Le sèche-cheveux / Le souffleur (профессиональный) |
| Стойка для сушки | Grooming post / Noose | Le poteau de toilettage / La laisse de contention |

2. Процедуры и действия

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Расчесывать | To brush / To comb | Brosser / Peigner |
| Стричь | To clip / To trim / To cut | Tondre / Couper |
| Вычесывать подшерсток | To deshed | Démoustiquer / Enlever le sous-poil |
| Разбирать колтуны | To demat | Démêler / Couper les nœuds |
| Мыть / Шампунить | To wash / To shampoo | Laver / Shampouiner |
| Сушить | To dry | Sécher |
| Стричь когти | To clip nails / To grind nails | Couper les griffes / Limer les griffes |
| Чистить уши | To clean ears | Nettoyer les oreilles |
| Стрижка гигиенической зоны | Sanitary trim | La coupe sanitaire / Hygiène |
| Стрижка когтей | Nail trim | La coupe des griffes |
| Модельная стрижка | Styling / Scissoring | Le styling / La coupe aux ciseaux |

3. Типы шерсти и проблемы

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Шерсть (покров) | Coat | Le poil |
| Подшерсток | Undercoat | Le sous-poil |
| Колтун / Узел | Mat / Tangle | Le nœud / Le feutrage |
| Катышки | Pilling | Les petites boules de poil |
| Линька | Shedding | La mue |
| Жесткая шерсть (терьер) | Wire coat | Le poil dur |
| Шелковистая шерсть | Silky coat | Le poil soyeux |
| Кудрявая шерсть | Curly coat | Le poil frisé / Bouclé |
| Перхоть | Dandruff | Les pellicules |
| Спутанная шерсть | Matted fur | Le poil emmêlé / Feutré |

4. Породы и части тела

| Русский | English | Français |
| :--- | :--- | :--- |
| Собака | Dog | Le chien |
| Кошка | Cat | Le chat |
| Морда | Muzzle / Face | Le museau |
| Уши | Ears | Les oreilles |
| Лапы | Paws | Les pattes |
| Хвост | Tail | La queue |
| Живот | Belly / Stomach | Le ventre |
| Когти / Подушечки | Nails / Pads | Griffes / Coussinets |
| Зубы | Teeth | Les dents |
| Породы (примеры) | | |
| Пудель | Poodle | Le caniche |
| Йоркширский терьер | Yorkshire Terrier | Le Yorkshire |
| Шпиц | Pomeranian / Spitz | Le spitz / Le loulou |
| Хаски | Husky | Le husky |
| Золотистый ретривер | Golden Retriever | Le golden retriever |

5. Фразы для общения с клиентом

На английском:
- What breed is your dog? — Какая порода у вашей собаки?
- Does it get matted easily? — Она легко путается?
- I’ll do a sanitary trim. — Я сделаю гигиеническую стрижку.
- He needs a bath and blow-dry. — Ему нужны ванна и сушка феном.
- I’ll cut the nails short but careful not to cut the quick. — Я коротко подстригу когти, но аккуратно, чтобы не задеть пульпу.
- Look at that coat! — Посмотрите на эту шерсть!
- He is nervous. Let me calm him down. — Он нервничает. Дайте я его успокою.

На французском:
- Quelle est la race de votre chien ? — Какая порода?
- Son poil est très emmêlé / feutré. — Его шерсть очень спутана / свалялась.
- Je vais le tondre court. — Я подстригу его коротко.
- Je coupe les griffes et je nettoie les oreilles. — Я стригу когти и чищу уши.
C’est st un modèle standard ? — Это стандартная модель (стрижка)?

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского 🇫🇷

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Francomagie канал Марты Ивановой обо всём французском. Еженедельные тесты по французскому языку, разговорные клубы,новый книжный клуб, интерактивные курсы.

🇫🇷 Настя из Парижа
приглашаем на экскурсию вместе с лицензированным гидом, проводником в мир искусства и истории Франции. Для тех кто хочет лучше понимать эту страну, французов и их культуру 🥐🍷

🇫🇷💊 Таблетка под язык
Разбавляем французский вайб актуальным английским сленгом и мемами. Узнай происхождение фраз и свежие тренды!

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷Историко-культурное Сообщество «Великая Франция» открывает свои двери перед теми, кто интересуется наследием французского государства.

🇫🇷Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ
Преподаю более 20 лет, со мной Вы заговорите быстрее и увереннее

🇫🇷O.Marini. Французский винтаж.
Авторский канал Оксаны Мариньи о винтажной посуде, сервировке стола , интересных местах и жизни во Франции.

🇫🇷Игорь о Франции
Игорь уже 10 лет живёт во Франции и рассказывает о стране через путешествия, историю и наблюдения из повседневной жизни.

🇫🇷 Афиша Лазурки
✨ Не знаете, куда сходить на Лазурном Берегу? Самая полная афиша концертов, фестивалей, выставок, фейерверков, вечеринок и семейных мероприятий Лазурного Берега и Монако. Будьте в центре событий!

🇫🇷 SM_ART_HISTORY - ваш проводник в мир французской истории и культуры от Анастасии, историка и архитектора.

🇫🇷 Ça va parler ?
Французский глазами лингвиста: DELF, языковые ловушки и секреты языка, о которых редко рассказывают в учебниках 🤭

📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»

Сегодня четверг и по традиции выбираем героя недели 💥

Несмотря на поражение команды, Лионель Месси был признан героем недели по версии ФИФА. Его игра и лидерские качества заслужили высокую оценку даже в проигранном матче.

English:
Despite his team's defeat, Lionel Messi was named FIFA's Hero of the Week. His performance and leadership earned praise even in a losing effort.

Français :
Malgré la défaite de son équipe, Lionel Messi a été nommé Héros de la semaine par la FIFA. Son jeu et son leadership ont été salués même dans une rencontre perdue.

Вот несколько примеров английских песен, в которых обыгрывается забавная (нестандартная или намеренно неправильная) грамматика:

1. The Beatles — "I Am The Walrus"
Забавная грамматика: Слово «I» (я) используется в винительном падеже («me») или в совершенно бессмысленном контексте:
> "I am he as you are he as you are me and we are all together"
(«Я — это он, как ты — это он, как ты — это я (меня), и мы все вместе»).

Грамматически здесь путаница между субъектом и объектом, а также между «he» (он) и «him» (его). Битлы намеренно играют с языком, чтобы создать абсурд.

2. Bobby McFerrin — "Don't Worry, Be Happy"
Забавная грамматика: Фраза "Don't worry, be happy" — это типичная ошибка второго языка. Правильнее было бы: "Don't worry, stay happy" или "Keep happy", но глагол «be» здесь звучит почти как команда роботу или карикатурное упрощение.

3. The Beatles — "Yesterday"
Забавная грамматика: Строка "Why she had to go I don't know, she wouldn't say" — пропущено вопросительное слово и предлог. Правильнее: "Why she had to go I don't know, she wouldn't say why". Однако это намеренное поэтическое опущение, которое стало классикой.

4. Pop Will Eat Itself — "Ich Bin Ein Ausländer"
Забавная грамматика: Вся песня — это смесь немецкого и ломаного английского. Например:
> "I am an foreigner" (грамматически неправильно: должно быть "a foreigner").

Или фраза "Ich bin ein Ausländer" — на самом деле правильно "Ich bin der Ausländer" (мужской род), но тут игра слов и акцент на «ein» (неопределенный артикль как у Кеннеди).

5. Eminem — "Without Me"
Забавная грамматика: Строка "But I'm not gonna open up a store that sells nothing but glue" — двойное отрицание («not... nothing»). Грамматически правильно было бы «sells anything but glue», но тут оно используется для усиления разговорности и сленга.

6. Gwen Stefani — "Hollaback Girl"
Забавная грамматика: Фраза "That's a whole nother" — это сленговая деформация "That's a whole other (level)". Слово «nother» не является стандартным, но песня популяризировала его.

7.The Rolling Stones — "I Can't Get No Satisfaction"
Забавная грамматика: Двойное отрицание ("I can't get no satisfaction"). По правилам английского это значит, что автор всё-таки получает удовлетворение, но песня использует народную ("неправильную") грамматику для экспрессии.

8. Beyoncé — "Irreplaceable"
Забавная грамматика: Фраза "To the left, to the left, everything you own in a box to the left" — отсутствие глагола (правильнее: "Put everything you own..."). Это уличный сленг, характерный для быстрой речи.

9. OutKast — "Hey Ya!"
Забавная грамматика: "Shake it like a Polaroid picture" — грамматически правильно "Shake it like a Polaroid camera that takes picture", но здесь опущены слова, и это звучит забавно-алогично.

10. Pink Floyd — "Another Brick in the Wall, Part 2"
Забавная грамматика: "We don't need no education" — снова двойное отрицание (правильно «any education»). Но именно такой повтор "We don't need no..." делает фразу запоминающейся.

Почему эти «ошибки» работают?
- Экспрессия: Неправильная грамматика звучит более эмоционально, сленгово, «живее».
- Память: Абсурдные фразы (как у Битлз) лучше запоминаются.
- Рифма и ритм: Иногда правильная грамматика просто «не влезает» в такт мелодии.

Если вам нужна конкретная песня с намеренной игрой слов — советую "Wordplay" Jason Mraz (там много грамматических каламбуров) или "Don't You Want Me" Human League (путаница падежей и местоимений).

Если говорить в целом, грамматика английского считается проще, чем французская, особенно для начинающих. Вот основные причины:

Английский (проще):

• Нет рода существительных — не нужно запоминать, мужской стол или женский.
• Простые окончания — глаголы почти не меняются по лицам (кроме окончания -s в 3-м лице единственного числа).
• Фиксированный порядок слов — легче строить предложения.
• Меньше времен — хотя времена есть, их система логичнее.

Французский (сложнее):

• Грамматический род — все существительные мужского или женского рода, артикли и прилагательные с ними согласуются.
• Спряжение глаголов — очень много окончаний и исключений (er, ir, re, неправильные глаголы).
• Времена и наклонения — больше форм, включая Subjonctif (сослагательное наклонение), который требует запоминания.
• Произношение — много непроизносимых букв и связок (liaison), что усложняет понимание на слух.

Но есть нюанс:

• Французская грамматика логичнее в том смысле, что правила (когда есть) более последовательны, хоть их и много.
• Английская грамматика коварна большим количеством исключений, идиом и сложной системой предлогов (in, on, at — их употребление часто кажется случайным).
Итог:

Если вам нужно быстро заговорить и писать простые предложения — английский проще. Если вы готовы потратить больше времени на систематическое изучение правил — французский, при своей сложности, будет более «правильным» и предсказуемым в грамматике.

Надеюсь, это помогло! Если хотите, могу сравнить какой-то конкретный аспект.

🔥 Выгорание

Английский: burnout
Французский: épuisement professionnel (часто используется и само слово burnout)

Примеры на английском:

1. After months of overwork, she experienced a severe burnout and had to take a leave of absence.
Перевод: После месяцев переработки у неё случилось сильное выгорание, и ей пришлось взять отпуск за свой счёт.

2. Many teachers suffer from burnout due to low pay and high emotional demands.
Перевод: Многие учителя страдают от выгорания из-за низкой зарплаты и высокой эмоциональной нагрузки.

3. He ignored the early signs of burnout until he couldn’t get out of bed one morning.
Перевод: Он игнорировал ранние признаки выгорания, пока однажды утром не смог встать с постели.

Примеры на французском:

1. Le burnout touche de plus en plus de jeunes actifs dans le secteur numérique.
Перевод: Выгорание поражает всё больше молодых работников в цифровом секторе.

2. Elle a consulté un psychologue après un épuisement professionnel sévère.
Перевод: Она обратилась к психологу после тяжёлого профессионального выгорания.

3. Prendre des vacances ne suffit pas toujours à soigner un burnout.
Перевод: Взять отпуск не всегда достаточно, чтобы вылечить выгорание.



🐢 Прокрастинация

Английский: procrastination
Французский: procrastination

▎Примеры на английском:

1. Procrastination is the thief of time – putting off tasks only makes them harder.
Перевод: Прокрастинация — вор времени: откладывание задач только усложняет их.

2. He knew he had to study for the exam, but his procrastination led him to binge-watch a whole series.
Перевод: Он знал, что нужно готовиться к экзамену, но прокрастинация заставила его залипнуть на целый сериал.

3. Overcoming procrastination often requires breaking tasks into tiny steps.
Перевод: Преодоление прокрастинации часто требует разбивки задач на крошечные шаги.

▎Примеры на французском:

1. La procrastination est l’ennemi de la productivité – plus on attend, plus l’angoisse grandit.
Перевод: Прокрастинация — враг продуктивности: чем дольше ждёшь, тем сильнее тревога.

2. Il souffre de procrastination chronique et repousse toujours ses rendez-vous importants.
Перевод: Он страдает хронической прокрастинацией и постоянно откладывает важные встречи.

3. Pour lutter contre la procrastination, commencez par la tâche la plus difficile dès le matin.
Перевод: Чтобы бороться с прокрастинацией, начинайте с самой сложной задачи с утра.


💡 Интересные факты (бонус)

• Слово burnout вошло в активный обиход в 1970-х годах благодаря психологу Герберту Фрейденбергеру.
• Procrastination происходит от латинского procrastinare — «откладывать на завтра» (pro- «вперёд» + crastinus «завтрашний»). Во французском это слово сохранило ту же латинскую основу, а в английском используется с XIV века.

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ КАНАЛЫ

👉Подготовка к экзаменам
👉Репетиторы для подготовки к ОГЭ и ЕГЭ
👉актуальные материалы
👉интерактивы
👉иностранные языки


https://t.me/addlist/QjzssEL6lbo0MGQy

Папка доступна 48 часов

Если хотели бы поучаствовать в следующей папке- пишите @nataliakurbatova11