Вот несколько примеров английских песен, в которых обыгрывается забавная (нестандартная или намеренно неправильная) грамматика:

1. The Beatles — "I Am The Walrus"
Забавная грамматика: Слово «I» (я) используется в винительном падеже («me») или в совершенно бессмысленном контексте:
> "I am he as you are he as you are me and we are all together"
(«Я — это он, как ты — это он, как ты — это я (меня), и мы все вместе»).

Грамматически здесь путаница между субъектом и объектом, а также между «he» (он) и «him» (его). Битлы намеренно играют с языком, чтобы создать абсурд.

2. Bobby McFerrin — "Don't Worry, Be Happy"
Забавная грамматика: Фраза "Don't worry, be happy" — это типичная ошибка второго языка. Правильнее было бы: "Don't worry, stay happy" или "Keep happy", но глагол «be» здесь звучит почти как команда роботу или карикатурное упрощение.

3. The Beatles — "Yesterday"
Забавная грамматика: Строка "Why she had to go I don't know, she wouldn't say" — пропущено вопросительное слово и предлог. Правильнее: "Why she had to go I don't know, she wouldn't say why". Однако это намеренное поэтическое опущение, которое стало классикой.

4. Pop Will Eat Itself — "Ich Bin Ein Ausländer"
Забавная грамматика: Вся песня — это смесь немецкого и ломаного английского. Например:
> "I am an foreigner" (грамматически неправильно: должно быть "a foreigner").

Или фраза "Ich bin ein Ausländer" — на самом деле правильно "Ich bin der Ausländer" (мужской род), но тут игра слов и акцент на «ein» (неопределенный артикль как у Кеннеди).

5. Eminem — "Without Me"
Забавная грамматика: Строка "But I'm not gonna open up a store that sells nothing but glue" — двойное отрицание («not... nothing»). Грамматически правильно было бы «sells anything but glue», но тут оно используется для усиления разговорности и сленга.

6. Gwen Stefani — "Hollaback Girl"
Забавная грамматика: Фраза "That's a whole nother" — это сленговая деформация "That's a whole other (level)". Слово «nother» не является стандартным, но песня популяризировала его.

7.The Rolling Stones — "I Can't Get No Satisfaction"
Забавная грамматика: Двойное отрицание ("I can't get no satisfaction"). По правилам английского это значит, что автор всё-таки получает удовлетворение, но песня использует народную ("неправильную") грамматику для экспрессии.

8. Beyoncé — "Irreplaceable"
Забавная грамматика: Фраза "To the left, to the left, everything you own in a box to the left" — отсутствие глагола (правильнее: "Put everything you own..."). Это уличный сленг, характерный для быстрой речи.

9. OutKast — "Hey Ya!"
Забавная грамматика: "Shake it like a Polaroid picture" — грамматически правильно "Shake it like a Polaroid camera that takes picture", но здесь опущены слова, и это звучит забавно-алогично.

10. Pink Floyd — "Another Brick in the Wall, Part 2"
Забавная грамматика: "We don't need no education" — снова двойное отрицание (правильно «any education»). Но именно такой повтор "We don't need no..." делает фразу запоминающейся.

Почему эти «ошибки» работают?
- Экспрессия: Неправильная грамматика звучит более эмоционально, сленгово, «живее».
- Память: Абсурдные фразы (как у Битлз) лучше запоминаются.
- Рифма и ритм: Иногда правильная грамматика просто «не влезает» в такт мелодии.

Если вам нужна конкретная песня с намеренной игрой слов — советую "Wordplay" Jason Mraz (там много грамматических каламбуров) или "Don't You Want Me" Human League (путаница падежей и местоимений).