Дудь в Испании

Когда футбол мог помешать

Вечер летней пятницы – время концертов по всей Испании.

И ровно в те же часы сборная играла в четвертьфинале чемпионата мира (добралась туда впервые за 16 лет)

Что делать с выступлениями – вопрос, который заботил многих.

Айтана (у нее был концерт в Сарагосе) в середине недели записала целое видео, в котором советовалась в публикой: переносить на пораньше или на попозже?

В итоге кто-то приостанавливал концерт на время, кто-то узнавал про голы прямо посреди песен.

Очень забавно – на первом видео. Ана Мена (отдельно писали про нее вот тут) исполняет акустический номер и резко прерывается: «Гол Испании?!»

в галерее:
🎙Ana Mena в Торре-дель-Мар (Малага, видео – отсюда)
🎙Antonio Orozco в Альмерии (да, это стадион для корриды, видео – отсюда)
🎙Vanesa Martín в Барселоне
🎙Aitana в Сарагосе (отсюда)

🤩🤩🤩

Трогательное НЕ про чемпионат мира

На этой неделе главный тренер «ПСЖ» Луис Энрике приехал в родной Хихон – власти города назвали в его честь новый парк.

Речь тренера точно лучше посмотреть на видео (взял отсюда), перевод – ниже:

«Для меня гордость – видеть свое имя на этой вывеске. Но... простите... не знаю, справлюсь ли я, честно говоря…

Да, это мое имя на памятной доске. Но когда я смотрю на нее, я вижу не Луиса Энрике, я вижу имена моих родителей.

Два человека, которые оставили родную деревню много лет назад и приехали в Хихон, чтобы в 60-70-х дать возможность своим детям. Это два человека, которые всегда были моим маяком, два человека, которые отдали все ради семьи. Всегда были, есть и будут моим ориентиром.

Они не знамениты, но скромностью и трудом показали мне путь.

Мой отец всегда говорил две вещи: «Про лентяев никогда ничего не было написано». Я старался не быть лентяем.

Еще он говорил: «Старайся быть хорошим человеком». Поэтому я старался и, надеюсь, не слишком часто ошибался.

Это признание – для них».

💋💋💋

Отец (тоже Луис) и мама (Нелли) присутствовали на открытии парка.

💋💋💋

Еще одна трогательная история из Хихона

Пришлось слетать в Майами и встать в очередь за арепасами (важнейший фастфуд Венесуэлы), чтобы узнать:

это в Испании говядину называют ternera (хотя если буквально это – «телятина»), а в Латинской Америке – res

Вы – знали?

👍 да
😱 нет
🔥 неважно – как называется, важно – чтобы средней прожарки

🫓🫓🫓

США теперь говорят по-испански?

🇦🇷🇦🇷🇦🇷

Если вы были во Флориде, то могли сталкиваться с тем же, что и я – переходить на английский в целом необязательно, в 9 случаях из 10 хватало испанского.

Вместе с Колей Ефимовым – новой звездой русскоязычного трэвел-блогинга – мы провели во Флориде несколько дней и заглянули в черновик будущего США.

🩷🩷🩷

Радовались голу Лео Месси, ели у кубинцев, венесуэльцев и перуанцев (и поставили всем оценки), смотрели, как живут поднявшиеся латиноамериканцы, гуляли по кубинскому Брайтон-Бич.

В общем, заглядывайте в будущее самой влиятельной страны мира и увидите много знакомого:

https://youtu.be/XiqLsDDfmiQ

🌷🌷🌷

Видео выше – двухнедельной давности. Испания обыгрывает Саудовскую Аравию 4:0 и забивает пятый гол.

Его автор – нападающий 🇪🇸 Ферран Торрес.

Судья подозревает офсайд и просит повтор.

Пока он смотрит, а стадион ждет решения, Ферран – очень растерянный, почти безумный – произносит «que sea gol por favor» («пожалуйста, пусть это будет гол»).

Еще раз: вопрос – в пятом голе уже давно выигранного матча; засчитают его или нет – не повлияет абсолютно ни на что.

Но именно Феррану это очень важно: он самый критикуемый игрок сборной Испании – за то, что часто оказывается в идеальном положении для гола, но этот гол не забивает.

🦈🦈🦈

Гол в итоге не засчитали.

После этого видео в испанских соцсетях запустилась такая дискуссия: у топ-футболистов, конечно, лучшая работа в мире, но задумайтесь, под каким постоянным давлением они находятся; сколько бы тебе за эту работу ни платили, это – колоссальное испытание для психики, с которым большинство из нас никогда не сталкивается.

Я смотрю 35-40 матчей «Барселоны» в году и очень симпатизирую Феррану.

Да, он забивает далеко не все, что должен забивать нападающий топ-команды, но его неистовое старание и умение быть полезным для команды будит во мне чувство солидарности и желание, чтобы у неравнодушного человека – получилось.

🔵🔵🔵

Поэтому вчера было вдвойне радостно: победа Испании случилась после роскошного голевого паса Феррана Торреса.

Пожалуйста, пусть следующим будет гол!

🤩🤩🤩

😦😦😦

🤩🤩🤩

1:0!

ВНЖ digital nomad – один из самых популярных вариантов для переезда в Европу. Но при сборе документов многие сталкиваются с одной трудностью: как корректно оформить выплаты по контракту?

Если у вас есть сложности с международными платежами и подтверждением дохода для ВНЖ, можно воспользоваться услугами специального сервиса. Например, EasyStaff Payroll – платформой для управления задачами и выплатами подрядчикам.

Работает это очень просто и прозрачно: договор с платежным сервисом-посредником ➡️ выплата на ваш личный счет в локальном банке в удобной для вас валюте.

А пошагово это выглядит так:

1️⃣ Договор оформляется через удобное юрлицо в Великобритании, ОАЭ или Литве.

2️⃣ Личный кабинет пополняется на сумму вознаграждения удобным способом: криптовалютой или фиатом

3️⃣ EasyStaff Payroll формирует понятные для страны релокации документы, которые подходят для ВНЖ, кредитов и ипотеки

4️⃣ Получаете выплату на личный счет в европейском банке

Узнать больше деталей и попробовать сервис можно по этой ссылке: https://clck.ru/3USU6r

Написать менеджеру:
https://t.me/annakhol9

#интеграция

Каждый раз приезжаю – каждый раз забираюсь.

Сан-Себастьян – один из самых красивых городов Европы

😀😀😀
🎁🎁🎁
🐚🐚🐚

Осваиваю филологические финты в испанском твиттере.

Скрин – твит Ibai, главного испанского блогера, про вчерашний матч Испании.

Дословно там написано:

«Кстати, как же хорош Дани Ольмо.

Какой классный матч.

Но, конечно, груш мы никогда не сможем у него просить».

Чего?

🍐🍐🍐

Это – каламбур вокруг испанской поговорки No se puеden pedir peras al olmo. Буквально – «нельзя просить груш у вяза». По смыслу – «выше головы не прыгнешь», «невозможное невозможно» или, простите, «от осинки не родятся апельсинки».

Olmo – это и «вяз», и фамилия полузащитника «Барселоны».

🔵🔵🔵

Поэтому смысл твита: «Тем не менее, не стоит ждать от него невозможного».

Так что если вы думали, что каламбуры вокруг фамилий – это только наша страсть, то не думайте!

👍👍👍

следующий матч:

🇪🇸 – 🇵🇹

6 июля, понедельник

На видео – Фабиан Руис, не самый заметный, но очень важный участник всех последних побед сборной Испании и ПСЖ (за последние годы и там, и там он выиграл просто всё).

Фабиан говорит журналисту:

«Если кто-то не понял мой андалусский акцент, вы можете добавить субтитры». 

Что происходит?

Перед чемпионатом мира-2026 RTVE снял документальный фильм Denominación de origen – о национальной сборной и ее окружении. 

В нем в том числе появилась мама Фабиана Руиса – Чари Пенья – и говорила на андалусском испанском – он включает несколько устойчивых фонетических особенностей. Телеканал подстраховался и добавил испанские субтитры испанскому герою в фильме про Испанию! 

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Реплика Фабиана – отсылка (кстати, довольно добродушная) к этому решению.

Субтитры для мамы вызвали мощную критику, в том числе на самом канале.

😡😡😡

Ведущий программы El Perro Andaluz («Андалусский пес») Ману Санчес посвятил это истории значительную часть монолога в эфире: 

«Сегодня я на стороне доньи Чари Пеньи, матери Фабиана Руиса. Сегодня мать Фабиана – это и моя мать, и ваша. Сегодня мать Фабиана – мать всех нас. Надеюсь, мне не понадобятся субтитры, чтобы вы поняли это. Матерей и языки не трогают. 

Перед лицом андалусофобии, языковой дискриминации и классового высокомерия этот андалусский пес молчать не будет.

Да – субтитрам и доступности. Языковому превосходству – нет. На RTVE уже есть возможность включить субтитры в любое время. Поэтому нет никакой необходимости отдельно указывать пальцем на моих земляков. Борьба против навязанной нейтральности и централизма – это мое дело». 

😈😈😈

Несколько дней критики заставили президента RTVE Хосе Пабло Лопес (кстати, он тоже андалусец) публично извиниться: «Это была большая ошибка».

Фабиан Руис родился в Лос-Паласиос-и-Вильяфранка (провинция Севилья). Для тех, кто читает этот канал и не знает испанский: Фабиан звучит сильно иначе, чем футболисты/просто публичные личности из других регионов страны.

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

В Испании телевизионным стандартом традиционно считается акцент центральной Испании – Кастилия-Ла-Манча, Кастилия-Леон, Мадрид.

Носители южных акцентов часто адаптируют речь при выходе в общенациональные медиа.

Фабиан Руис регулярно дает интервью с сохранением андалусской фонетики и получает за это респект испанских медиа и соцсетей.

😀😀😀

Оказывается, Луи де Фюнес тоже испанец!

Великий актер родился в парижском пригороде Курбевуа. Но его отец Карлос Луис де Фюнес де Галарса – адвокат из Севильи. Мать Леонор Сото Регера – испанка с галисийскими и португальскими корнями.

Они были разного происхождения – семья Леонор считала Карлоса ниже по положению и была против союза. Поэтому они уехали из Испании во Францию в 1904 году (за 10 лет до рождения сына), чтобы зарегистрировать брак.

После переезда семья сохранила язык и традиции, поэтому и Луи хорошо знал испанский.

🤷‍♂️🤷‍♂️🤷‍♂️

Луи де Фюнес – важнейший герой моего детства: он оказывался в нашей квартире, кажется, при каждом десятом включении телевизора.

Фильмы с ним – и про жандармов-идиотов, и посложнее вроде «Супа с капустой» – фундамент развлекательного телека России 90-х.

📺📺📺

Как минимум один из наших с вами соседей почитает Луи де Фюнеса не меньше моего. На аватаре инстаграма Жюля Кунде, защитника «Барселоны» и самого модного человека в мировом футболе, уже много лет – именно Луи де Фюнес.

«Я вырос на фильмах Луи де Фюнеса, смотрю его с самого детства, – говорит Кунде. – Он был очень талантливым человеком и прежде всего – невероятным трудягой. Он не всегда был приятным и легким в общении человеком. Я читал об этом. Но, наверное, так бывает. К сожалению или к счастью, иногда именно это и требуется, чтобы быть на вершине своего дела».

🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Большой разговор про французское кино вышел у нас на ютубе – заглядывайте прямо сейчас

🍿🍿🍿