Музыкальное задвоение

Из рекламы на автобусной остановке узнал, что в кино идет Ídolos – романтическое кино про мотогонки. Главная женская роль – у певицы из Малаги Аны Мены.

Одно из моих первых погружений в испанскую массовую культуру выглядело так: в баре/кафе жду детей с занятий ➡️ слышу по радио то, что звучит как хит ➡️ шазамлю ➡️ узнаю контекст про исполнителей.

Когда в центрифугу такого любопытства попала Ана Мена, я открыл неожиданное: в Испании есть артисты, которые издают песни еще и на итальянском языке. И Ана Мена в этом – одна из самых успешных.

Примеры:

🇮🇹Un bacio all’improvviso (с итальянцем Rocco Hunt) – 135 млн просмотров
🇪🇸Un beso de improviso – 31 млн
---
🇮🇹Una volta ancora – 318 млн
🇪🇸Se illuminaba (с итальянцем Fred de Palma) – 96 млн
---
🇮🇹Mezzanotte (cольно) – 45 млн
🇪🇸Las 12 (с мексиканкой Belinda) – 79 млн
---
🇮🇹Duecentomila ore – 25 млн
🇪🇸Cuando la noche arriba – 5,2 млн

Почему так происходит – понятно: Италия – это плюс 60 млн человек потенциальной аудитории. Плюс первый большой успех самой Аны Мены случился именно там: в 2018 году она записала c Fred de Palma песню D’Estate non vale (испанской версии у нее нет, зато есть 252 млн просмотров).

Сама Мена говорит: итальянская музыка с детства звучала у нее дома, первые песни она записывала c помощью гугл-переводчика, когда почувствовала успех в Италии – выучила язык.

И еще одна забавная ссылка из 2019 года. Это сейчас Ана Мена – дива, а тогда в маленьком барселонском клубе, на самой заре большой славы она поет Se Illuminaba под акустическую гитару – времена!

🎵🎵🎵

💿💿💿

🥳🥳🥳