​За последние недели декабря и новогодние каникулы начитала кучу всего — в перерывах между прогулками, сном и пересмотром «Короны». Что-то оставляю на сладкое, для отдельных постов, а о нескольких книгах расскажу одним махом, потому что, что уж лукавить, выход в рабочий режим дается очень тяжело, и слова в предложения складываются с большим скрипом, чтобы рассказывать обо всём в полноформатном режиме.

«Робкие создания» Клэр Чемберс (пер. Анастасии Куприной) @Corpusbooks

Очень британский и очень комфортный роман — несмотря на то, что аннотация вроде бы ничего такого не обещала. Главная героиня, арт-терапевт в экспериментальной психиатрической клинике, оказывается сильно вовлечена в историю загадочного мужчины по имени Уильям Таппинг. Он не только упорно молчит, но ещё и выясняется, что более десяти лет не выходил из дома, который делил со своими странненькими тетушками. Как будто у Хелен и без него было мало проблем: она уже несколько лет состоит в отношениях с коллегой и по совместительству женатым мужчиной, который все эти годы кормит её обещаниями светлого будущего.

«Дорогуша: Рассвет» Си Джей Скьюз (пер. Ирины Филипповой) @domistorii

Сказать что-либо о сюжете второй части решительно невозможно, не выдав при этом спойлеров к первой. Ну, скажем так: Рианнон Льюис, как ни посмотри, находится в интересном положении. Она живёт с родителями жениха, который сидит в тюрьме в ожидании суда за её преступления, мучительно ждёт пополнения, ведёт беседы то ли с нерождённым ребёнком, то ли с совестью — потому что жажда убивать у неё никуда не делась. Вторая часть, по понятным причинам, несколько потеряла в блеске и задоре первой, но если вы меня спросите, брошу ли я на этом серию, то я отвечу: «Ни за что!»

«Литературная политика Третьего рейха» Яна-Питера Барбиана (пер. Сергея Ташкенова) @individuumbooks

Думаю, содержание в случае с этой книгой пояснять отдельно не нужно. Она рассказывает не только о преследованиях писателей, издателей и всех причастных к литературной сфере, о сжигании книг и вытеснении всего живого, но и о том, как литературные институции становились эффективными инструментами государственной пропаганды. Книга написана с той же дотошной скрупулёзностью, с какой, собственно, и проводилась вся эта политика.

«Отчёт» Сьюзан Сонтаг (пер. Веры Соломахиной и Светланы Силаковой) @admarginem

Несколько лет назад я читала роман In America, и тогда у меня закралось подозрение, что Сонтаг-авторка художественных текстов сильно уступает Сонтаг-эссеистке. И, к сожалению, сборник рассказов только укрепил меня в этой мысли. Из одиннадцати рассказов меня по-настоящему запали в душу только три: «Паломничество» — автофиксиональная история о страхе, трепете и разочаровании от встречи с литературным божеством — Томасом Манном; здесь меня подкупила самоирония писательницы по отношению к своей юной версии. «Малыш» — затягивающий в воронку тревоги рассказ, написанный в форме стенограммы монологов героини у психотерапевта, в которых она делится всё более жуткими подробностями разверзающейся пропасти между ней и её ребёнком. И «Так теперь и живём» — рассказ о страхе, отчаянии и проблесках жизни на фоне смертельной эпидемии СПИДа; очень характерный и живой слепок настроения эпохи.

«Жажда зимы. Снег и лёд в культуре и искусстве» Бернда Бруннера (пер. Полины Якушевой) @led_project

Эта книжка оказалась для меня историей о небольшом несовпадении ожиданий и реальности. В своих ожиданиях от книги о культуре и искусстве я надеялась прочитать куда больше именно об этом, а получила массу занимательных фактов о зимних видах спорта, исследованиях и фотографировании снежинок, о наиболее удачных вариантах зимней экипировки для противостояния холодам и о массе других, прикладных, что ли, вещей. В целом было интересно и очень даже познавательно, а уж как книга издана — это просто искусство. По-настоящему я вменяю автору в вину только интонацию: словно зима — неизбежное зло, которое нужно перетерпеть и постараться выжать из неё хоть какое-то удовольствие. Ведь я-то зиму на самом деле очень люблю, без всяких «но»!