Даргинский Язык | Dargwa Language

Пирдавус Камалова исполняет стихи Батирая

22 заполнено.
из них: 5 мекегинских, 2 урахинских, 4 муиринских, 2 цудахарских, 2 мугинских, акушинских несколько. Уникальных вообще мало, одни повторы. Остальные че-то потухли. В прошлый раз кубачинский был, усишинский был, мулебкинский был, гергинский был, гапшиминский был, и еще куча диалектов было, куда делись все? Проект по сбору не просто так же делаем. Важная хрень. И нужно на это 1 минуты времени всего.

хIяджар 1. гадкий, мерзкий, омерзительный, мерзостный, поганый, паскудный;
хIяджар баркьуди мерзостный поступок;
2. в знач. сущ. -ли, -ла, -ти;
негодяй, негодяйка; мерзавец, мерзавка; гад, гадина; подонок;
илра хIяджар сай он тоже мерзавец;
ил хIяджарла баркьуди саби это поступок негодяя.

У этого заимствования могло быть 2 пути проникноения в даргинский: арабы или персы.

🟢Есть 3 варианта происхождения если рассматривать чисто арабскую лексику:
1. происходит от арабского хIяджар — камень; то что смысл сдвинулся настолько что камень → поганый, звучит не очень убедительно, однако фонетическое совпадение слова на 100%.
2. от хIяджрун «запрет». Семантически убедительнее. Цепочка могла бы быть: «запретное» → «запретный, недозволенный» → «скверный, поганый» → «мерзкий».
3. от гьаджара «покидать, отвергать; порывать связь». Буквы гь и хI иногда бывает что смешиваются. Семантика: «отвергнутый, изгнанный» → «тот, от кого отворачиваются» → «мерзавец».

А как там было на самом деле, Аллагьу агIлам.

#этимология

Уже 19, тем не менее

Слабо очень заполняете. Это что такое??? 276 просмотров и 13 записей. Позорище какое-то

Рэбята, очередная еженедельная порция предложений для перевода на даргинские диалекты. Проявите активность.

В даргинских диалектах встречается слово амарсар — мужчина. Слово происходит от персидского همسر (hamsar). Оно состоит из двух частей: ham- (вместе, общий) и sar (голова). Буквально его можно перевести как «единомышленник», «сообщник» или «тот, у кого одна голова на двоих» .

В самом персидском языке это слово имеет два основных значения: 1) супруг, супруга (муж или жена); 2) ровня; тот, кто подходит, соответствует другому;

#слова #этимология

Подборка слов которые пишутся в литературном через Ж но читаются через ДЖ, ч. 1.

⏺Жагаси — джагаси — красивый;
⏺Жура — джура — вид, вариант;
⏺Жагьил — джагьил — молодой;
⏺Жунаб — джунаб — кизил;
⏺ЖехӀ — джехӀ — моча;
⏺Жиэс — джиэс — позвать;
⏺Жяр — джяр — ива;
⏺Жуз — джуз — книга;
⏺Жявли — джявли — рано;
⏺ЖугьутӀ — джугьутӀ — еврей;
⏺ЖаликӀес — джаликӀес — спорить, ортачиться;
⏺Жал — джал — спор, обращение к женщине;
⏺Жярма — джярма — бронза;
⏺Жут — джут — чёт;

#двоезвучие

👩‍🎓 Даргинский. Самоучитель.

ГIиникъла мякьлаб дугели ч. 1

Ил бархIи шантани ракла изайзивад вебкIибси Батир хIяблавариб. Кьанни, цIябдеш тамай тIинтIкабиубла. ЧIумати шурмазиб хIяб буркъес гьамадли ахIенри, набтла чиргъмира пайдаладарес чебуркъуб.
Жамав хъули чарухъун. Я хинкIи дирули рархибси хьунул, я, стол-алав чукурбиубли, дурсри хIядурдирути дурхIни чехIебаиб. Саламра хIегили, дивайчи чIикьитIун. БекIла уди някъбира кайхьили, декIли гьигьухъун.
ГIяйшатли гьала-гьала муруйчи гIяйиб хIебариб: бебкIа-бялгIяличивад чарухъунси гьарил адам пашманти пикрумазив вирар, гIyp ил хинкIа укес кьабулхIейкибхIели ва сунечи гьалав кьяйда ванали хIерхIейкIухIели, илис тамашабизур.
ЖамавкIун илгъуна хIейри.
Дай дугила замана хапли ГIяйшат уркIрухъун, чераргъиб.
- Аризи! - къужикIулри илизи ухьала дублав тIашси, кьяшмачивад бекIличи бикайчи вегIиубси мурул.
- Се биубли?! - ахъбуцили юргъанра, ГIяйшат харчризур. Илис ил манзил рахъхIи зягIипси сунела неш гьанрикиб. ГIергъиси замана урцецунала изай ил кIина аргъайзирад рухъахъири. РубкIули бара калири. Рахли изала сагали шикьсабухъи хIебиалли?
- Палтар чесадуца, - рахIятсири мурулла буйрухъ.
- Жан Жамав, се бетаурли? УркIи баргудулигу? Неш? - вякьризур ил.
- Юх...
ГьатIи дубхIехъили, ГIяйшат регIриуб. Муруйчил илала жалти хIейри, ил викIуси хIебарес асубирар ибси гьанбик илизиб агарсири.
Илди шила дубла аркьуси гьунчи дурабухъун.
Бац шалабикIуси дуцIрумла ванаси дуги биалра, ГIяйшатла хъуцIрумачиб балала кIана лебри. Жамавра, тяп гьарахъси архIяличи дуравхъунсиван, вегIиублири. ХъапIни делгIунси сура курткара кьапIара бекIлил чучи хIяжатдеш агарти палтар сарри.

#чтение

#чтение

Конкретизирующее окончание -ан.

Есть в даргинском языке окончание прилагательного -си: джагаси, духуси, халаси, биштIаси, и т.д. Это же окончание -си пристраиваясь к глагольным основаниям, может делать из них прилагательные: дуцIикIес (бегать) / дуцIикIуси — бегающий, укес (кушать) / укуси — кущающий.

Многие не знают, что в таком случае можно применить еще и окончание -ан: дуцIикIан, укан, уджан, учIан, и т.д. Окончание -си дает понятие абстрактное, а -ан дает конкретику.

Пример:
⏺Укуси урши варґа — кушающего мальчика найди;
В данном примере, нам говорят найти любого, абстрактного, кушающего мальчика.

⏺Укан урши варґа — кушающего мальчика найди;
В данном примере, нам говорят найти конкретного, известного, кушающего мальчика.

Пользуйтесь всем богатством языка.

#зналиливы

👩‍🎓 Даргинский

Я бы сказал на даргинском так: ил сунела вайдешлацад гIяхIлира саби.

📊 Возрастная пирамида даргинцев с указанием доли владеющих даргинским языком в разных возрастных группах (2021)

Мирза Табасарани

«Это настолько плохо, что это даже хорошо» как бы вы сказали на даргинском? 😎

⏺Арцдирхь — бумажник, кошелек
⏺Электронджурала арц — электронные деньги
⏺ГӀягӀниахъала — устройство, инструмент, деталь
⏺Мобилджурала гӀягӀниахъала — мобильное устройство
⏺Бархбасла гӀягӀниахъала — устройство связи

Пора вводить даргинские термины в оборот, вместо окончаний -ный 👆

#слова

🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Мало заполнили! Давайте еще! 28 всего-лишь, в 2 раза меньше чем в прошлый раз. У половины впн закончился что-ли?

ГIярип имя встречается на кавказе часто

гIярип
1) помощ. учителя; ученик
2) старший над кем-то
3) воен. сержант, капрал

#слова

Далай чум дилчIаслира
Далай гIяхIна гъвабзалис
Къийин дӣбил мусанив
Даршлизи ца улхъанну.

ХIябкуб чум дакьаслира
ХIябкуб кункил урчилис
Си делла уркIилишир
Дикьул гъвабзала мурад.

🪶 Батирай

#поэзия