Даргинский Язык | Dargwa Language

«Дила уркӀи гӀебшнила аргъгъуна саби: гъагулти-урґабад берхӀи гьаббакІалли, зак шалабирар, амма хапли чебакӀибси дирихьли ил гӀурра бумкьахъу, шявбиркьу.
Тяп илкьяйда сайра нура: гьачамхІели — хІулкІули, гьачамхІели — вамкьурли. Дила уркІилизиб разиагардешла милякъ важбикӀули саби. Амма ну селичи разиагарсирал, нунира багьес вирули ахӀенра.» —— «Мое сердце словно осенняя погода: если выглянет солнце из-за облаков, небо осветится, но оно вновь омрачится неожиданно появившимся туманом, помутнеет. Точно так же и я: иногда — радостный, иногда — омраченный. В моем сердце копошится червь безотрадности. Однако, почему я безотраден, я и сам понять не могу.»

#выражения_пословицы_поговорки

Наб пикриикӀес бигулра — пикруми дашули ахІен, усагьес бигулра — гьанкӀ лябкьули ахІен, пикруми дугӀаэс кьасбиркьулра — уркІи ряхӀятбирули ахІен... —— я хочу мыслить — мысли не посещают, хочу уснуть — сон не посещает, стараюсь прогнать мысли — сердце не успокаивается…

#выражения_пословицы_поговорки

Общедагестанские слова, ч. 4

Нередки случаи, когда сонорные звуки, зафиксированные в словах даргинского языка, не отмечаются в соответствующих словах других родственных языков. По этому поводу существует точка зрения, согласно которой наличествующий в ряде даргинских слов звук н объясняется как вставкой, возникшей в результате утраты гласными признака былой назализации.

Например: дарг. унц — авар. оц, таб. йиц, лезг. яц «бык»; дарг. кванцӀ — лак. кацӀ «букет»; дарг. кӀвинтӀ — арч. кӀветӀ, авар. кӀветӀ «губа»; дарг. тӀантӀ — авар. тӀутӀ, лезг. тӀветӀ, крыз. тӀитӀ, рут. дыд «муха»; дарг. анхъ — лак. ахъ, авар. ах «сад».

В отдельных случаях в даргинском языке мы видим обратное, т.е. отсутствие сонорного р, отмечаемого в ряде родственных языков. Например: дарг. бицӀ — лак. барцӀ — чеч. борз «волк»; дарг. бадз — лак. барз, лезг. варз «луна».

Привлекает внимание и наличие целых слогов в ряде слов даргинского языка, в то время как в соответствующих словах других языков они отсутствуют. Например, ср.: дарг. кива (диал. кигьа, куя) лак. ку «баран»; дарг. гьими (диал. сими) — лак. сси «зло, желчь»; дарг. гани — лак. кӀи «зима»; дарг. гӀянджи — лезг. ччил «глина»; дарг. ґули — лак. лу, таб., лезг. ли «шкура»; дарг. сусул — лезг. сил, лак. сус «рожь»; дарг. цула — лезг. сас, рут. сыс, авар. ца «зуб»; дарг. урчи — лак. чву, арч. чу «лошадь»; дарг. уркьули — лезг., таб., рут. кьул «доска»; дарг. вицӀал — лак. ацӀ «десять»; дарг. квани — лак. ку «желудок».

#разное

Т. е. село Акуша, согласно гипотезе Муталова, образовалось в результате миграции даргинцев которые обосновались в районе Леваши. А до этого было принято было считать что Леваши было образовано выходцами из села Акуша. Предки современных акушинцев и урахинцев (древняя группа праакушино-урахинцев), обособившиеся от мекегинской (имеется в виду прамекегинская-прасеверная группа; предполагается что предками северных даргинцев была древняя группа-носитель диалекта в котором не было палатализации (перехода к/ч, кӀ/чӀ), и т. к. в современном мекегинском диалекте нет палатализации, они названы условно мекегинцами) группы затем разделились и основали отдельные ветки: урахинскую и акушинскую. Акушинская ветка обосновавшись в районе Леваши, потихоньку мигрировала и образовала современное Акуша.

#map #paper
Муталов Р.О. Древнедаргинские миграции и образование даргинских языков и диалектов // Litera. 2024.

...Первым местом их обитания в дагестанских горах стало верховье реки Уллучай.

Одной из первых миграций стало переселение части даргинцев на северо-восток; они обосновались в пещерах и ущельях близ села Мекеги. От мекегинского диалекта обособились акушинско-урахинская и мугинско-муиринская ветви. Нашествие Тамерлана в конце XIII в. вынудило акушинцев уйти на запад.

Сирхинцы стали обживать верховья реки Дживус (с. Нахки), и далее вдоль речных долин по направлению на восток (с. Амузги). Часть свернула на юг (с. Худуц), другая — на север и далее за хребет Лес (с. Бутри). Село Цудахар возникло в результате миграции жителей этих селений в северную сторону.

Кайтагцы селились на скалистых склонах обеих сторон Уллучая; наиболее ранними аулами кайтагцев можно считать Мисраги, Абдаршка и лесной город Жилаги — исторический центр Кайтага. Постепенно кайтагцы перемещались в сторону прикаспийской низменности.

#дарг_комы

Общедагестанские слова, ч. 3

В большинстве случаев наблюдается обратное явление, когда тот или иной конечный звук (часто гласный -е или -а), отмеченный в даргинском языке, не обнаруживается в ряде слов родственных языков. Это в какой-то мере можно назвать даже особенностью структуры даргинского слова. Например, ср.: дарг. чӀалхьа, рут. чӀил «шест»; дарг. цӀиква, авар. чӀетӀ, лезг. чӀутӀ, арч. чӀин «блоха»; дарг. шали, лак. чул «бок»; дарг. ундза, лак. нуз «дверь»; дарг. цула, арч. сот, лезг. сас, рут. сыс «зуб»; дарг. кьяца, агул. кьац, арч. кьон «козел»; дарг. сумá, лак. сун, авар. сум, лезг. сам «соломинка»; дарг. (в)удзи, авар. вац «брат»; дарг. хала, арч. ххал, авар. къвал «вязанка»; дарг. лавгьа, лезг., таб. луф «голубь»; дарг. михъири, таб., арч. мухур, лезг. хур «грудь»; дарг. гаши, лезг. ккаш, таб. гаш, руг. геш «голод»; дарг. гумай, таб. гим, лезг. кким, агул. гим «годекан»; дарг. хъали, таб. хал «комната»; дарг. рурси (кубач. юсе), авар. яс, лак. душ, лезг. руш «девушка»; дарг. гьими (в южных сими, гьими северный вариант), беж. сим, арч. ссам, лезг. ссаб «зло, желчь»; дарг. къямцӀа, лезг. хенц «клещи»; дарг. дзандзи, арч. цац, авар. заз, лезг. ццаз «колючка»; дарг. анда, таб. унтӀ «лоб»; дарг. мучи, авар. муч «просо»; дарг. (в)урши, лак. аре, авар. вас «сын»; дарг. уркӀи, лак. дакӀ, арч. икӀв, авар. ракӀ, таб. юкӀ, лезг. рикӀ «сердце»; дарг. гваджа, лезг. ккач, крыз. кьач «сука»; дарг. тӀума, лезг. тӀиб «сова»; дарг. тӀини, таб. тӀун, лезг. тӀун «стойло»; дарг. кӀвима, лезг. цӀем «сливочное масло»; дарг. кацӀа (щенок), лезг. кицӀ «собака»; дарг. мухъи, таб. мух «ячмень» и т.п.

Стоит обратить внимание на лакское слово душ — девочка. Буква Д на девочку и женский род в какой-то мере характерен и лакскому языку. В общем это какая-то древняя история.

Также интересно что в аварском языке, судя по всему произошло то же что и в кубачинском: женский род потерял букву Р, и заменил его на Й в слове яс — девочка. В других местах не знаю как.

#разное

По этой теме будут еще посты, по-частям. Что я заметил, сплошь и рядом во всех дагестанских языках и между собой друг друга сменяют буквы р и д. Это ко вчерашней теме с рурси/дурси. Чередование р/д тянется из прошлого и не только в даргинском языке. Сами можете наблюдать, читая примеры из языков

#цудахар #разное

Общедагестанские слова, ч. 2

Нередко в отдельных словах ряда родственных языков наблюдается наличие согласного звука на конце слова, который отсутствует в соответствующих словах даргинского языка. Например: дарг. хъяр, лак. хъюрт, арч. херт «груша»; дарг. мургьи, авар. месед «золото»; дарг. ляжи «щека», лак. лажин (лицо), лезг. ччин, крыз. иджин «лицо»; дарг. махӀа, лезг. мефтӀ «мозг» и т.п.

В тех словах, которые в лакском языке начинаются с согласного л, в даргинском мы иногда видим выпадение этого согласного звука. Например: дарг. гӀуркъ — лак. лахъу «упрек», дарг. ахъил — лак. лахъсса «высокий», дарг. губ — лак. лув «внизу», дарг. асис — лак. ласун «купить» и т.п.

Иногда наблюдается выпадение в даргинском варианте целого комплекса конечных звуков, отмеченных в родственных языках. Например: дарг. бекӀ, авар. бетӀер «голова»; дарг. тум, лезг., габ. даммар «жила»; дарг. хинкӀ, лезг. хинкӀал «хинкал»; дарг. мургьи, арч. массирту «золото»; дарг. кьункь, арч. кьункьра «журавль»; дарг. варгьи, авар. буртина «бурка»; дарг. артӀ, авар. чӀабатӀ, лак. чӀаматӀу «сера» и т.п.

#разное

#цудахар #мюрего #харбук

Общедагестанские слова, ч. 1

Общедагестанские слова являются наиболее древними. Они были унаследованы даргинским от языка-основы — общедагестанского праязыка, который распался на ряд самостоятельных языков. Общедагестанские слова, обнаруживающие материальное и семантическое сходство, представлены во всех современных дагестанских языках.
Следует отметить, что слова общедагестанского лексического фонда в даргинском языке в ряде случаев изменили свой первоначальный фонетический облик и значение.
Поэтому, при выявлении общедагестанского лексического фонда даргинского языка приходится постоянно учитывать эти обстоятельства. В частности, можно отметить выпадение звуков, а также и целых слогов, явление разного рода метатезы, наращение. В некоторых даргинских словах, например, отмечается отсутствие какого-либо звука или звукосочетания, которое имеется в ряде слов родственных языков. Отмечено отсутствие в даргинских словах конечного гласного. Например: дарг. хур, лак. хъхъири «липа»; дарг. арц, лак. арцу «серебро»; дарг. тӀал, лак. ттала, арч. дала «столб»; дарг. кьям, лак. ччама «тарелка»; дарг. тум, лак. тунну «жила»; дарг. герг, лак. гурга «круглый хлеб»; дарг. низ (диал. мицци), анд. мичӀчӀи, цез. меча «крапива» и т.п.

#разное

#цудахар #кубачи #кунки #амух #ашты #дирбаг #этимология #разное

ЗурхӀяб имеет этимологию, почему нет. Зур- это ццур — корень неба, а хӀяб (хӀвяб) это могила. Значит, небесная могила. Стало быть, из-за своей дугообразной формы, формы могильного камня, так и назвали. Либо же из-за поверья что тот кто пройдет под радугой умрет (было такое у всех дагестанцев).

#цудахар #урахи #разное

#разное #акуша #харбук

На даргинском вана- корень теплоты.

#разное #цудахар

#разное

Подписчики начинают учить даргинский. Пока старт медленный. Надеюсь что разгонятся в дальнейшем

Как сказать на даргинском "это чьих рук дело?", "это моих рук дело" и т. д.?

В даргинском языке это бы дословно звучало так:
⏺это чьих рук дело? — чила някъбала хIянчи саби иш?

Но, из-за того что в нашем языке мышление другое, это будет пониматься не как в русском, а типа "кто же такой охренительный мастер с золотыми руками смог это сделать?", или "чья это ручная работа?". Чтобы выйти на смысл из русского, нужно употребить слово баркьуди — поступок.
⏺это чьих рук дело? — чила баркьуди саби иш?
⏺это моих рук дело — дила баркьуди саби.

#выражения_пословицы_поговорки

Мекегинцы тоже подтягиваются. Значит с уверенностью можно сказать что такая уменьшительно-ласкательная форма для женщин раньше была.