В большинстве случаев наблюдается обратное явление, когда тот или иной конечный звук (часто гласный -е или -а), отмеченный в даргинском языке, не обнаруживается в ряде слов родственных языков. Это в какой-то мере можно назвать даже особенностью структуры даргинского слова. Например, ср.: дарг. чӀалхьа, рут. чӀил «шест»; дарг. цӀиква, авар. чӀетӀ, лезг. чӀутӀ, арч. чӀин «блоха»; дарг. шали, лак. чул «бок»; дарг. ундза, лак. нуз «дверь»; дарг. цула, арч. сот, лезг. сас, рут. сыс «зуб»; дарг. кьяца, агул. кьац, арч. кьон «козел»; дарг. сумá, лак. сун, авар. сум, лезг. сам «соломинка»; дарг. (в)удзи, авар. вац «брат»; дарг. хала, арч. ххал, авар. къвал «вязанка»; дарг. лавгьа, лезг., таб. луф «голубь»; дарг. михъири, таб., арч. мухур, лезг. хур «грудь»; дарг. гаши, лезг. ккаш, таб. гаш, руг. геш «голод»; дарг. гумай, таб. гим, лезг. кким, агул. гим «годекан»; дарг. хъали, таб. хал «комната»; дарг. рурси (кубач. юсе), авар. яс, лак. душ, лезг. руш «девушка»; дарг. гьими (в южных сими, гьими северный вариант), беж. сим, арч. ссам, лезг. ссаб «зло, желчь»; дарг. къямцӀа, лезг. хенц «клещи»; дарг. дзандзи, арч. цац, авар. заз, лезг. ццаз «колючка»; дарг. анда, таб. унтӀ «лоб»; дарг. мучи, авар. муч «просо»; дарг. (в)урши, лак. аре, авар. вас «сын»; дарг. уркӀи, лак. дакӀ, арч. икӀв, авар. ракӀ, таб. юкӀ, лезг. рикӀ «сердце»; дарг. гваджа, лезг. ккач, крыз. кьач «сука»; дарг. тӀума, лезг. тӀиб «сова»; дарг. тӀини, таб. тӀун, лезг. тӀун «стойло»; дарг. кӀвима, лезг. цӀем «сливочное масло»; дарг. кацӀа (щенок), лезг. кицӀ «собака»; дарг. мухъи, таб. мух «ячмень» и т.п.