Когда проблем с языками нет (нет)

В эти выходные в честь 8 марта Трамп запустил очередную гениальную региональную инициативу: новый саммит «Щит Америк». Предполагается, что это будет военное сотрудничество в Западном полушарии для борьбы с наркокартелями и тд.

Во Флориду съехались 12 глав испаноговорящих государств; из крупных проще перечислить тех, кто не приехал: нет Мексики, Бразилии, Венесуэлы (ага) и Колумбии.

Трамп выходит к гостям с торжественной речью и произносит буквально следующее, кивая в сторону своего госсекретаря:

“Marco loves going to your countries. He’s always at (?) one of these countries… He’s got a language advantage over me. ‘Cause I’m not learning your damn language. I don’t have time. I was okay with languages, but I’m not going to spend time learning your language… Just give me a good interpreter. Interpreter — very important”.

Дальше слово берет сам Рубио и после пары дежурных фраз на английском просит разрешения перейти на испанский:

“If I may, because some of these cameras cover in Spanish…

We don’t need an interpreter for this one

”.

Наконец, до микрофона допускается радость Пентагона Пит Хегсет:

“I only speak American”.

Этот, конечно, гвоздь программы. Как не вспомнить недавнюю пресс-конференцию Бэд Банни перед Супербоулом:

"English is not my first language. But it’s okay, it's not America's first language either."

Все видео с полными цитатами есть в статье по ссылке, особенно чудесно первое, где после отказа учить этот ваш чертов испанский Трамп начинает ругаться на какую-то переводчицу, которая недавно применяла компрессию недостаточно полно переводила его. Он-де заметил, что when I gave a long beautiful sentence, перевод оказался краток. (Long beautiful sentence, это, видимо, как в цитате выше: Interpreter — very important.)