TGViewer
Contextomía | испанский контекст Contextomía | испанский контекст @contextomia · 222 subscribers
Post #247 174
⬆️Все каналы дают однообразные усталые сводки из Тегусигальпы (признавайтесь, кто сходу смог назвать столицу? А найти Гондурас на карте?), вот например Telemundo.

Тут есть вставки с речью одного из кандидатов и еще военный, который охраняет бюллетени. У обоих очень похожая завывающая интонация (видимо, это должно звучать официально и торжественно, вызывая доверие к говорящему).


Vocabulario:

🌿Con más de la mitad de los votos computados — зд.: после обработки более половины бюллетеней
🌿 un empate técnico — ничья
🌿La jornada electoral — день выборов
🌿La Presidenta el Instituto Electoral — председатель избиркома
🌿una diferencia de 515 votos entre los dos
🌿 por unas horas colocarse a la ventaja — оказаться в лидерах
🌿el conteo de votos — подсчет голосов

Уже обработанные бюллетени хранятся в una mega bodega — армейский склад какой-то? — и охраняются очень тщательно (con el debido resguardo del personal de las Fuerzas Armadas), а что делать?
  • 🔥 5
  • ✍ 1
  • 👍 1
More from @contextomia
  1. Mar 8, 2026Когда проблем с языками нет (нет) В эти выходные в честь 8 марта Трамп запустил очередную…
  2. Mar 6, 2026⬆️Vocabulario (1) HuffPost ➿su negativa para el uso de las bases — отказ ➿un fenómeno a es…
  3. Mar 6, 2026aunque la diplomacia internacional puede que esté rota, el traductor turco español está vi…
  4. Feb 8, 2026Новостную повестку так тряхнуло за новогодние праздники, что я уж не знала, за какую тему…
  5. Dec 15, 2025Сегодня прошли президентские выборы в 🇨🇱 Чили (а Гондурас 🇭🇳 всё считает), победа дост…
  6. Dec 11, 2025➡️… Некоторое время назад Петро взорвал интернет, ввернув в пламенную речь против американ…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →