TGViewer
Кинотранс Кинотранс @cinetrans · 516 subscribers
Post #83 255
Доброе утро, Вьетнам коллеги.

В пятом часу утра я смотрю на таксиста, который ведет машину, не касаясь руля, и понимаю, что начинаю ненавидеть любого рода поездки. Первая неделя отпуска была омрачена долгими задержками обоих рейсов. Я должна была прилететь в районе 23.30. Смотрим на часы... Не сошлось буквально всё: обстрел, сильная гроза, прибытие не к аэропорту, а к автобусу, долгое ожидание багажа и угрюмый дедушка-таксист, которого пришлось искать.

Предаюсь, в общем, унынию и размышляю, как бы так поспать, потому что гора редактуры сама себя не сделает. А организм решил, что хватит с него, и о функции "спать" забыл, настойчиво требуя сразу функцию "завтрак и гектолитр кофию".

Вот вам пока отпускная Тыква Алиновна. Изображает Ассоль. У нее, кстати, случился мимолетный курортный роман с добродушным колли: он к ней как подошел, как понюхал, а она как смутилась! Впечатлений на полдня потом было.
  • ❤ 17
  • 🥰 3
More from @cinetrans
  1. Oct 16, 2026Post #576
  2. Oct 15, 2026Всё ещё перевожу ирландский сериал. В голове сложился идеальный перевод для "If it ain't B…
  3. Oct 14, 2026Перевожу тут ирландский сериал, от которого получаю искреннее удовольствие — настолько он…
  4. Oct 12, 2026Невольно начинаешь задумываться о карьерных перипетиях, когда отказываешься от редактуры (…
  5. Oct 10, 2026Люблю всякие местечковые сериалы, фильмы и документалки за уникальный английский, который…
  6. Oct 8, 2026Всё-таки английский — самый проклятый язык. Всего его знают на уровне "Ландан из зэ кэпита…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →