Конечно, её покажут по телевизору, и ты даже знаешь людей, которые это реально смотрят. Но от редакторской работы с текстом ты переходишь к переводу незабываемых высказываний типа
This silence is defecating. Is this the right word?
И автор высказывания так упоённо ржёт в кадре, что пропустить эту шутку за 300 ты не можешь никак. И вот вместо литературной правки, которая требует работы со словарями и умения линейно выстраивать повествование даже в говорливых шоу, ты плавно пришёл к изобретению слова "пердозрительный". 🤦♂️ Чтобы тишина у неё была "пердозрительной".
Тот случай, когда даже как-то стыдно говорить "Мам, я в телевизоре".