TGViewer
Кинотранс Кинотранс @cinetrans · 515 subscribers
Post #478 403
Мы тут с Радой немного синхронизировались — я тоже как раз бегу сообщить, что ситуация в июне сложилась прямо-таки уникальная. 🍑

Сразу три заказчика задерживают оплату — один предупредил с чёткими датами, второй никаких дат не дал, третий уже несколько месяцев делает вид, что досудебных претензий не существует.

Но у меня всё ещё интереснее. Оплаты нет, а работы, пусть в час по чайной ложке, но есть. И я вот с ней сижу и думаю: а чего это, собственно говоря, происходит? Какой-то вьетнамский флешбэк в 2023 год, когда мне несколько месяцев не платили зарплату, делая вид, что так и надо. Я честно продолжала работать, веря, что всё наладится. Но становилось только хуже, а потом выплаты стали приходить какими-то непонятными кусками, которых ни на что не хватало. Мою тогдашнюю панику словами вообще не описать — у меня аренда и ипотека, а тут такое. Сейчас я гораздо меньше нервничаю, имея стабильного надёжного работодателя, но я и фриланс свой люблю, поэтому возникло чувство, что меня лишили любимого дела. 🥲

Вот мы всё время говорим о важности договоров. А как быть, если договоры есть, все со всех сторон защищены, а ситуация вот такая? Если честно, если бы я была фрилансером, я бы уже с ума сошла и отдыхала в уютном номере с мягкими стенами и таблетками по расписанию. Всем читающим меня фрилансерам — лучи поддержки. 🤩

Каких-то выдающихся навыков у меня не очень много, я в совершенно незнакомую студию с ноги вряд ли влечу. Поэтому я жду, пока заказчики опомнятся, и сублимирую деятельность, погрузившись в учёбу: подтягиваю один язык, собираюсь купить дополнительные пособия для другого, досматриваю курс лекций по нейролинвгистике и нашла ещё один бесплатный занятный курс по ней же. Изо всех сил стараюсь сдержаться и не поступить куда-нибудь (с меня станется!), потому что приёмная кампания в разгаре. Но ощущения в целом такие: 🥲
  • 😢 14
  • ❤ 4
More from @cinetrans
  1. Oct 10, 2026Люблю всякие местечковые сериалы, фильмы и документалки за уникальный английский, который…
  2. Oct 8, 2026Всё-таки английский — самый проклятый язык. Всего его знают на уровне "Ландан из зэ кэпита…
  3. Oct 8, 2026В полку "спуститься вниз", "подняться вверх" и "кивать головой" прибыло! С утра в аудиокни…
  4. Oct 7, 2026За вчерашний день трижды имела беседы о том, почему не нужно тащить нам кривой перевод ней…
  5. Oct 5, 2026Я наткнулась на прекрасное. Девачки, желаю всем найти партнёра, который будет считать вас…
  6. Oct 5, 2026Лет 20-25 назад MTV был запружен различными трешовыми шоу с не особо зацензуренным одногол…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →