TGViewer
Кинотранс Кинотранс @cinetrans · 515 subscribers
Post #213 541
Обычно исторические справки об АВП даёт мой уважаемый коллега Иван Борщевский. Но я тут рылась (ТМ) и нашла прекрасное — "Исследование некоторых характеристик интенсивной речевой деятельности человека" авторства Н.Г. Загоруйко и Ю.А. Тамбовцевой 1978 года.

Почему оно вдруг вообще появилось в моём поле зрения? Потому что пример про Никитку с гусём привёл меня в дебри всякой литературы для дикторов. А в этом исследовании авторы изучали, как читают профессиональные советские дикторы. Поехали!

Авторы дали дикторам прейскуранты цен на различную аппаратуру и попросили зачитать. Зачем? Чтобы выяснить:

📢 как меняется скорость и точность чтения с предварительной подготовкой и без;

📢 разработать оптимальный режим работы диктора;

📢 оценить, сколько он может за рабочий день начитать;

📢 посмотреть, как диктор относится к жизни такой.


Эксперимент поделили на две части.

1️⃣ Первая — чтение в состоянии без утомления. Смотрели, как меняется скорость и надёжность чтения при трёх условиях: с предварительной читкой про себя, предварительной читкой вслух и без подготовки.

Выяснили:
🔰ожидаемо, что без подготовки все читают медленнее.
🔰неожиданно, что женщины всегда читают быстрее мужчин.
🔰и мужчинам, и женщинам кажется, что незнакомый текст они читают очень медленно, хотя это не так.
режим Эминема включал в себя примерно 1000 фонем в минуту, режим Иваныча после бутылки водки — примерно 500 фонем в минуту. При этом приводят любопытную информацию о том, что у Ю. Левитана средняя скорость чтения была 698 фонем в минуту, а у М. Кузнецовой — 802,5 фонемы в минуту.

2️⃣ Вторая часть эксперимента предусматривала длительное чтение.

🔰Опять выяснили интересное: после энного количества ежедневных начиток средняя скорость дикторов возрастала без потери чёткости и разборчивости. Но опять же, у мужчин эта приспособленность оказалась ниже. Из чего авторы делают вывод, что в качестве дикторов предпочтительнее выбирать женщин.

🔰Выяснили, что сильное утомление дикторов наступает через 4 часа работы, если при этом не было длительных перерывов. Любопытно, что усталость сказывается на скорости, но не на чёткости. Если заплетык начинал языкаться, дикторы сразу прекращали работу.

🔰У всех дикторов выяснилась оптимальная скорость (у каждого своя), при которой можно прочитать больше или читать дольше, сохраняя надёжность. А если читать быстрее или медленнее, то очень скоро наступает утомление.

💔 А в завершение всем устроили опрос о престижности и трудности профессии. И на вопрос "Какую профессию вы бы предпочли при условии одинаковой оплаты: 1) кондуктора; 2) продавца; 3) почтальона; 4) диктора-оператора" ответы вдруг мощно так разошлись. Из 10 женщин 8 сказали, что хотят быть дикторами. И почти все мужчины сказали, что диктором быть трудно. Но даже те, кто не посчитал профессию слишком трудной, предпочли бы не работать дикторами.

И хотя за 50 лет произошёл немыслимый скачок технологий, я думаю, что по части дикторской работы ни-че-го не поменялось. Хотя было бы интересно посмотреть, стали ли сейчас быстрее читать. Всё-таки Левитан и Кузнецова читали по-советски размеренно.
  • ❤ 23
  • 👍 1
More from @cinetrans
  1. Oct 12, 2026Невольно начинаешь задумываться о карьерных перипетиях, когда отказываешься от редактуры (…
  2. Oct 10, 2026Люблю всякие местечковые сериалы, фильмы и документалки за уникальный английский, который…
  3. Oct 8, 2026Всё-таки английский — самый проклятый язык. Всего его знают на уровне "Ландан из зэ кэпита…
  4. Oct 8, 2026В полку "спуститься вниз", "подняться вверх" и "кивать головой" прибыло! С утра в аудиокни…
  5. Oct 7, 2026За вчерашний день трижды имела беседы о том, почему не нужно тащить нам кривой перевод ней…
  6. Oct 5, 2026Я наткнулась на прекрасное. Девачки, желаю всем найти партнёра, который будет считать вас…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →