Вчера мне неожиданно пришёл подарок от подруги. Среди прочего приятного были найдены носки, которые идеально описывают субботу и воскресенье (выходными это назвать язык не поворачивается).

Примерно такие ощущения, когда в дополнение к горе работы оказывается, что один из переводчиков просто решил забить на задачу и не выходить на связь. Естественно, добрые коллеги бросились на помощь, порезали серию, перевели. Только я как-то не планировала убивать тонну времени на склеивание перевода, который мне должны были сдать в четверг вечером. Это к вопросу о том, чем плоха работа редактора.