Редактировала я тут давеча кино, а там переводчик решил на всякий случай не склонять слово "сколько" по падежам. А зря!
Но вот в чём проблема. Это слово — ярчайший пример противостояния узуса и литературной нормы. Я часто слышу такие фразы:
До *скольки́ принимает врач?
Ко *скольки́ нужно прийти?
Я вам больше скажу — так говорили в моей семье. И в детстве я в принципе только такой вариант и слышала в своём окружении. Вот только он категорически не верен с точки зрения правил, которые единогласно предписывают говорить "до ско́льких" и "ко ско́льким". 🤓
Как-то раз мне приспичило провести эксперимент среди студентов (тогда у меня их было ещё очень много). Подозревая подвох, они изворачивались и перефразировали вопросы на "До которого часа" и "К которому часу", но я была неумолима. В итоге все сказали "до/ко скольки́", а часть людей заявила, что варианты "до ско́льких" и "ко ско́льким" кажутся им просторечными, "будто деревенский житель говорит".
Однако пока ни один словарь ещё такую норму не фиксирует. Поэтому в переводах склонять всё-таки придётся. Вот вам маленькая полезная табличка на всякий случай.
P.S. Слова "столько" и "несколько" склоняются по тому же принципу. А слово "нисколько" не склоняется вообще. 😔