Когда меня спрашивают, можно ли работать без договора, гамму моих эмоций не описать словами. 😐

Если спрашивает потенциальный заказчик, то у меня возникает логичный вопрос — зачем пытаться обмануть меня ещё до начала работы? Все заверения "Да вы что!" и "Да мы всегда так работаем" и уж тем более "Просто у нас бюрократия жуткая, а надо бы перевести побыстрее, без лишней волокиты всем же проще!" — это не флажочек красненький, а знамя СССР размером 10 на 15 метров. С таким заказчиком нельзя иметь дел. ⛔️

Если спрашивает юный коллега, которому никто не рассказал о самозанятости, и ему страшно от слов "налоги", "чек" и "отчисления", то у меня ответ только один:

Никогда. Не соглашайтесь. Работать. Без договора.

И вот вам поучительная история, случившаяся со мной много лет назад, когда режима самозанятости ещё не существовало, многое держалось на честном слове, а ко мне пришли по рекомендации: какая-то из моих студий порекомендовала меня другой студии, а та другой студии... В общем, работали по дружбе, "без лишней волокиты". Дама, которая общалась со мной, постоянно напоминала, что меня ждут очень интересные проекты. И не обманывала — я переводила действительно интересные сериалы и полнометражки, мне очень нравилось.

Пока в один прекрасный день не случилось так, что мне в положенное время не пришла выплата. А заказы продолжали поступать. Я подождала для виду неделю. Подождала две. И спросила, где, собственно. Мне сказали, что вот-вот. Я логично заметила, что в таком случае пока прекращу делать новые заказы. Оплатите старые — продолжим. Мне снова напомнили, что вообще-то мне дают самые лакомые проекты, надо бы как-то поднажать, запись скоро. Я не прогнулась и сказала, что там не оплачен целый сезон, господа хорошие.

На что мне выдали отповедь о том, что вообще-то работать полагается в том числе и за идею, и самое важное в работе — человеческое отношение, а не оплата. 😠

Ситуация осложнялась тем, что денег должны были не только мне: через меня вышли на носителя итальянского и дали задание начитать какой-то текст, уже не помню, что там было. Мой друг, тогда только отучившийся на актёра озвучания (в Италии это очень интересный процесс, кстати!), снял студию на часок, всё начитал. И мне надо бы перекинуть ему деньги за работу и аренду студии. А мне не платят.

В итоге дамочка изрыгнула какой-то невероятный поток ругательств, обозвав меня разными неприличными словами и уличив в меркантильности, заявив, что мой друг начитал всё не так, как ей надо, и что платить нам обоим вообще не за что. Спустя какое-то время она с замашками барыни, кидающей подачку прислуге, написала, что я могу сама приехать и забрать деньги в студии. Делать нечего, пришлось ехать. Сумма была очень и очень весомая для меня в те годы.

Но адрес мадам указала так, что вход в студию без опознавательных знаков найти невозможно. Естественно, что к тому времени уже было бессмысленно ей писать. Я зашла на сайт студии и набрала номер телефона, который был указан там контактным для "по всем вопросам" (!).

Мне ответил крайне недовольный мужчина, который, выслушав мой вопрос, со всё той же барской интонацией заявил, что он сейчас в отпуске на каком-то зарубежном курорте — "слышите шум моря, кстати?", — и ему глубоко плевать, что у меня там происходит. И положил трубку. К — клиентоориентированность, одним словом.

Студию я в итоге нашла. Там меня, естественно, никто не ждал, шла запись, которую пришлось прервать. Моё имя долго искали в каких-то бумажках, но потом отдали конверт. Абсолютно весь известный мне персонал студии отправился в бан, где и сидит превентивно уже не первый год.