В кадре мужчина говорит такую фразу:
—Because I never met my nephew and niece in person before, I wanted to meet in this medieval park because I want to win some fun uncle points.Затем диалог наблюдавших со стороны женщин, они сёстры:
—I love this. We love some funcles. You’re a good aunt. Like, you win fun aunt points all the time.
—FAPs. That’s bad. That’s really bad.
—That is bad!
Считываем неприличную шутку, которая выросла из вполне невинного замечания о том, что тётя любит баловать племянников. Причём шутка должна быть не только неприличной, но ещё и достаточно короткой. Аббревиатуру FAPs героиня произносит по буквам, то есть люфт у меня есть (в отличие от ситуации, когда она бы произнесла это одним словом), но минимальный. Сразу после этой аббревиатуры обе героини смеются, признавая, что шутка очень уж пошлая. Шоу максимально раскованное в плане лексики, но до шутеек про "фапать" я всё же не могу опуститься — целевая аудитория не та.
Мой вариант (уложен под звук):
—Крутые дяди — это топ! Кстати, ты у нас крутая тётя. Тоже топ.
—…лесс. Блин, плохая шутка.
—Очень!
Были ещё мысли про то, чтобы как-то обыграть шутку со словом "милфа", но там одна из племянниц вообще младенец, как-то совсем уж грязно бы получилось.
Кстати, вся эта лексика про funcle и win some fun mom/dad/uncle/aunt/etc. points вполне себе частотная, регулярно вижу в семейном контексте.