🎧 CAT AND TALK: ЗАПИСЬ ЧЕТВЕРТОГО ВЫПУСКА 🎙

Будем говорить о турецких сериалах — настоящем культурном феномене, который сводит с ума весь мир. Как переводчикам удается удержать в голове все интриги, имена и хитросплетения сюжета? Об этом и не только!

🔥 Наши гостьи — лучшие проводники в мир турецкой страсти:

✔️ Рада Бокова — аудиовизуальный переводчик, редактор и автор тг-канала «Переключи, там мой сериал начинается».
✔️ Софья Пинаева — аудиовизуальный переводчик и менеджер по внешним связям RuFilms.

📌 Будем обсуждать:

Актуальные тренды в турецких сериалах и литературе

Главный вопрос: как наконец перестать путать усатых мужиков? 🧔🏻🧔🏽‍♂️ (Секретами делятся профессионалы!)

Как не сойти с ума от бесконечных сюжетных поворотов, семейных тайн и скандалов?

И конечно, о специфике перевода: как передать всю гамму восточных эмоций и сохранить тот самый «сериальный» дух?

📅 Когда слушать?
5 сентября, пятница, 10:00 по московскому времени.

📍 Где будет эфир?
Прямая трансляция пройдёт в ВКонтакте.
👉 Ссылку на эфир опубликуем завтра в этом канале.

💬 Есть вопросы о турецких сериалах и переводе?
Задавайте их в комментариях к этому посту — самые интересные зададим в прямом эфире!
#rufilms_подкаст #catandtalk