Путешествие в Китайский язык

会 или 能

会 [huì] — указывает на умение, навык, знание. 

我会说中文 — Я умею говорить по-китайски
Здесь речь идёт о том, что человек обладает навыком — он выучил язык.

能 [néng] — говорит о возможности, физической или логической способности в данный момент. 

我现在不能去 — Я не могу пойти сейчас
Возможно, человек болен, занят или нет транспорта — физическая или обстоятельственная невозможность.


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Оно хочет есть

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Иероглиф 正好

Перевод:
Как раз, вот и отлично! Кстати!
Очень хорошо! Как нарочно, точно! Впору (напр., об одежде).

Используется как прилагательное или как наречие, чтобы выразить совпадение и/или соответствие.

Относиться к:
➿размеру
➿объёму
➿количеству
➿степени
➿времени
➿качеству
➿действию

Прилагательное:
这件短上衣的号码正好 — Размер этой куртки как раз
苹果八块五,西瓜十一块五,正好二十块 — Яблоки стоят 8 юаней и 5 мао, а арбуз 11 и пять, как раз вместе 20 юаней

Наречие:
我们下午要去打排球, 正好一起去吧 — Нам после обеда надо идти на волейбол, как раз можно пойти вместе
我正好要出去, 要扔垃圾吗? — Я как раз выхожу, нужно выбросить мусор?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🟣Идиома о решающем штрихе

画龙点睛 [Huà lóng diǎn jīng] — Нарисовал дракона — нарисуй глаз

Значение: добавить к чему-то последние, решающие штрихи, добавить сильный аргумент.

Разбор иероглифов:
画 [Huà] — рисование
龙 [lóng] — дракон
点 [diǎn] — точка
睛 [jīng] — глаз

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🦐 Морепродукты

鱼 [yú] — рыба
虾 [xiā] — креветка
蟹 [xiè] — краб
贝壳 [bèi ké] — ракушка
鱿鱼 [yóu yú] — кальмар
海鲜 [hǎi xiān] — морепродукты
贻贝 [yí bèi] — мидия
海胆 [hǎi dǎn] — морской еж
鱼子酱 [yú zǐ jiàng] — икра
鳗鱼 [mán yú] — угорь
蛤蜊 [gé lí] — улитка, моллюск
鱼片 [yú piàn] — рыбное филе
虾仁 [xiā rén] — очищенные креветки
章鱼 [zhāng yú] — осьминог
龙虾 [lóng xiā] — омар
海鱼 [hǎi yú] — морская рыба
鳕鱼 [xuě yú] — треска
鱼汤 [yú tāng] — рыбный суп
海带 [hǎi dài] — водоросли
鱼丸 [yú wán] — рыбные шарики

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Иероглиф 泡 [pào]

🍂В своем первом значении идеофонограмма 泡 [pào] означает «пузырь, пена».

水泡 [shuǐpào] — пузыри на воде
肥皂泡 [féizàopào] — мыльные пузыри

🍂После появилось значение «замачивать, заваривать».

泡衣服 [pào yīfu] — замачивать одежду
泡米 [pào mǐ] — замачивать рис
泡茶 [pào chá] — заваривать чай

🍂А в современном китайском появилось интересное значение: «тратить большое количество времени впустую на бесполезные дела».

他每天上网泡几个小时 [tā měitiān shàngwǎng pào jǐge xiǎoshí] — Он каждый день в интернете тратит несколько часов впустую

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️看 или 看

➿看 [kàn] — смотреть. Связано с действием наблюдения или просмотра. Он используется, когда речь идет о визуальном восприятии чего-либо.

看电影 [kàn diànyǐng] — смотреть фильм
看书 [kàn shū] — читать книгу

В этом контексте 看 акцентирует внимание на процессе восприятия информации через зрение.

➿看 [kàn] — считать. Используется в переносном смысле, означая «считать» или «полагать».

我看他是对的 [wǒ kàn tā shì duì de] — Я считаю, что он прав
你怎么看这个问题? [nǐ zěnme kàn zhège wèntí?] — Как ты смотришь на эту проблему?

В этом случае акцент делается на мнении или восприятии ситуации.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Аргументы в моей голове, когда спор уже закончился

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▎Комплемент вероятности

Способы образования:
1️⃣С помощью частиц 得 [dé] или 不 [bù]

我们看得完这个电影 — Мы можем посмотреть этот фильм
我们看不完这个电影 — Мы не можем посмотреть этот фильм

2️⃣С помощью 得了 [dé liǎo] или 不了 [bù liǎo]

我搬不了这个衣柜 — Я не могу перенести этот шкаф
我搬得了这个衣柜 — Я могу перенести этот шкаф

Нюансы:
1️⃣Глагол 能 используется только в утвердительных предложениях.
2️⃣КВ и комплемент результата требуют дополнение, комплемент состояния — нет.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Украшение перьями зимородка

Тянь-цуй — потрясающая китайская ювелирная техника с перьями зимородка, которые много тысяч лет высоко ценились в Китае и считались символом женской красоты.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌄 Горы

山 [shān] — гора
高山 [gāoshān] — высокие горы
山脉 [shānmài] — горная цепь
峰 [fēng] — вершина
峡谷 [xiágǔ] — каньон
山谷 [shāngǔ] — долина
岩石 [yánshí] — скала
山顶 [shāndǐng] — вершина горы
徒步旅行 [túbù lǚxíng] — пеший туризм
登山 [dēngshān] — восхождение на гору
滑雪 [huáxuě] — катание на лыжах
自然保护区 [zìrán bǎohùqū] — заповедник
野生动物 [yěshēng dòngwù] — дикие животные
植被 [zhíbèi] — растительность
湖泊 [húpō] — озеро
溪流 [xīliú] — ручей
风景 [fēngjǐng] — пейзаж
露营 [lùyíng] — кемпинг
攀岩 [pānyán] — скалолазание
山路 [shānlù] — горная дорога

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔥 Знакомится

➖你好! [nǐhǎo] — Привет! Здравствуй!
➖你叫什么名字? [nǐ jiào shénme míngzi] — Как тебя зовут?
➖我叫… [wǒ jiào…] — Меня зовут (имя)
➖很高兴认识你 [hěn gāoxìng rènshi nǐ] — Приятно познакомиться
➖你是哪国人? [nǐ shì nǎ guó rén] — Из какой ты страны?
➖我是…人。[wǒ shì…rén] — Я из (страна)
➖你喜欢做什么? [nǐ xǐhuān zuò shénme] — Чем тебе нравится заниматься?
➖我喜欢画画 [wǒ xǐhuān huà huà] — Я люблю рисовать.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ 行 или 行

➖行 [xíng] — двигаться, идти. Значение «двигаться» или «идти» часто используется в контексте передвижения.

行走 [xíngzǒu] — идти, ходить
旅行 [lǚxíng] — путешествовать

Этот иероглиф также может обозначать выполнение какого-либо действия или процесса.

进行 [jìnxíng] — проводить, осуществлять

➖行 [háng] — линия, ряд. Значение «линия» или «ряд» употребляется в другом контексте. Он часто встречается в сочетаниях, связанных с организацией или структурой.

银行 [yínháng] — банк, дословно «финансовая линия».
行业 [hángyè] — отрасль, дословно «линия бизнеса».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Включенный фильм
Я
Мой телефон

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️Счётные слова, которые используются с пищей и напитками

➖顿 [dùn] — приём пищи, трапеза

他今天吃了两顿饭 [Tā jīntiān chīle liǎngdùn fàn] — Сегодня он поел два раза

➖Выражая блюдо, кухню используют слово 道 [dào]

这是一道正宗的中国菜 [Zhèshì yídào zhèngzōng de zhōngguócài] — Это настоящее китайское блюдо

➖Также может использоваться слово порция 份 [fèn]

我刚才在网上订了两份比萨 [Wǒ gāngcái zài wǎngshàng dìngle liǎngfèn bǐsà] — Я только что заказал две пиццы с доставкой онлайн

С глаголом 喝 [hē] — пить, по аналогии используют счётные слова 杯 [bēi] — чашка, стакан, 瓶 [píng] — бутылка, 壶 [hú] — чайник

喝杯咖啡 [hē bēi kāfēi] — выпить чашечку кофе

Счётное слово,связанное со ртом 口 [kǒu]
• 吃一口 [chī yìkǒu] — сделать один укус
• 喝一口 [hē yìkǒu] — сделать глоток

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✨ Идиома о хвастливости

吹牛皮 [chuī niú pí] — Взорвать бычью кожу

Значение: хвастаться, трепаться, бахвалиться. Мы обычно говорим: «пускать пыль в глаза».

Разбор иероглифов:
吹 [chuī] — взорвать, дуть
牛 [niú] — бык
皮 [pí] — кожа

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👩‍⚕️ Приём у врача

医生 [yīshēng] — врач
病人 [bìngrén] — пациент
诊所 [zhěnsuǒ] — клиника
医院 [yīyuàn] — больница
预约 [yùyuē] — запись на приём
检查 [jiǎnchá] — обследование
症状 [zhèngzhuàng] — симптом
药 [yào] — лекарство
处方 [chǔfāng] — рецепт
打针 [dǎzhēn] — делать укол
体温 [tǐwēn] — температура тела
血压 [xuèyā] — кровяное давление
化验 [huàyàn] — анализ
病历 [bìnglì] — история болезни
疼痛 [téngtòng] — боль
咳嗽 [késou] — кашель
感冒 [gǎnmào] — простуда
过敏 [guòmǐn] — аллергия
康复 [kāngfù] — восстановление, реабилитация
健康 [jiànkāng] — здоровье

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➖Слова с одинаковым ключом

Они имеют ключ 手 [shǒu], что означает «рука». Этот ключ является одним из наиболее распространенных и находится в левой части иероглифа.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ 行 или 行

➖行 [xíng] — идти, двигаться. Обозначает физическое движение или передвижение, например, прогулку или путешествие.

我们今天去行山 [Wǒmen jīntiān qù xíng shān] — Сегодня мы пойдем в горы

➖行 [háng] — профессия, линия бизнеса. Используется для обозначения сферы деятельности или профессии, например, в бизнесе или какой-либо отрасли.

他在金融行业工作 [Tā zài jīnróng hángyè gōngzuò] — Он работает в финансовой отрасли

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Никто:
Серийные убийцы, когда пишут послание для полиции

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык