Вновь съездила в Чехию на Пражскую книжную башню, хоть в этом году и не собиралась, и даже осталась довольна. Так что спасибо Любови Мачиной из Fresh Verlag, пригласившей поучаствовать в презентации нового романа Иэна Макьюэна, мужу, выпнувшему меня из дома со словами «тебя же всегда радуют околокнижные мероприятия», и его несостоявшимся коллегам, приютившим меня на три ночи на своём диване.

Вопрос о целесообразности двух русскоязычных книжных ярмарок, проходящих сравнительно недалеко друг от друга как по расстоянию, так и по времени, оставлю открытым, думаю, на него могут ответить только организаторы. Мне программа показалась не супер, были даже повторы (Даша Серенко вновь презентовала «Девочек и институции»), плюс за лето вышло не так много громких новинок. С другой стороны, организаторы учли ошибки, все мероприятия, на которых я побывала, были весьма содержательными, я ни разу не пожалела, что потратила на них время, да и наблюдать «в прямом эфире» за тем, как меняется русскоязычная литература, функционирующая вне России, очень интересно. Ну и солдауты на стендах, несмотря на меньшее, чем в прошлом году, количество покупателей, всё же случались.

Вести с полей такие:
💜на текущий момент насчитывается более 40 тамиздатских проектов, которые за четыре года выпустили около 1650 изданий,
💘появилась Ассоциация издателей книг на русском языке за пределами России и на ближайшей Франкфуртской книжной ярмарке они представят свой каталог прав к продаже,
💝недовольство российской цензурой заставляет иностранных авторов искать русскоязычных издателей за рубежом. Это вскоре может привести к тому, что одни и те же переводные книги будут существовать на русском в двух вариантах,
💜переводчики в России периодически сталкиваются с тем, что книги, над которыми они работали по заказу издательств, не выходят,
💘кажется, тамиздат пора переименовывать в тутиздат, настолько много участников рынка русскоязычной литературы уже не в России, да и читают и обсуждают его, в основном, в Европе .

Одна из главных тем на ярмарке вне мероприятий – нехватка в тамиздате жанровой и в целом развлекательной литературы. Люди устали от книг, размышляющих о судьбе России, стране, которую мы потеряли, и обитателях Кремля, и хотят чего-то более воодушевляющего. На самом деле, такие книги были представлены, например, магазин Booksy.place привёз на ярмарку только переводы китайских новелл от BoysBooks, один из стендов занимало издательство Kust Press, выпускающее в том числе фантастику и детективы, а ещё в субботу приходили Надя и Маша из AM Publishing и раздавали брошюры с ознакомительными фрагментами своих готовящихся к выходу книг. Но в программе выставке, не считая Макьюэна с его филологическо-психологическим постапокалипсисом о поисках утраченной поэмы, сплошные эмиграция, пропаганда, Чечня, Путин и прошлое разной степени далёкости и безопасности, от Средневековья до Холокоста.

Очень рада, что книжные ярмарки русскоязычной литературы так быстро стали сильной точкой притяжения. С некоторыми знакомыми я стабильно встречаюсь в Праге или Берлине раз в полгода. Вижу, что приезжают и издатели из России. Замечаю, как те, кто раньше приходил на денёк просто поглазеть, теперь проводят на ярмарках все дни и стараются посмотреть и послушать по максимуму. Яна, авторка канала Garden of Books – вообще моя героиня, прилетела в Прагу из Канады, была на ярмарке все дни, ещё и успевала посты писать и фоточки выкладывать. Ну кто после такого посмеет шеймить книжных блогеров?!

P.S. За фоточки с презентации «Что мы можем знать» спасибо Ольге Хорн!