шах (шоҳ) شاه šâh
– царь, правитель; фигура "король" в шахматах; жених в обрядовом контексте. В двусложных словах обозначает выдающегося представителя своей категории (царь-колокол, царь-пушка, царь-тряпка, царь-жопа). Там же может принимать форму šah (شه).

В среднеперсидском аналогично šâh, в древнеперсидском xšāyaθiya⁠ – "правящий". От глагола *xšáyati "править", в санскрите kṣáyati; протоиндоранская форма *kšáyati. Однокоренное с ним – *kšatrám "царство; правление".

Слова и выражения:
* šâh mât (شاه مات) – шах и мат (на самом деле "шах изумлëн", не прям-таки "убит");
* šâh-doxt (شاهدخت) – царевна;
* šâh-asar (شاه‌اثر) – шедевр;
* šâh-kâr (شاهکار) – шедевр;
* šahbânu (شهبانو) – царица, регентша;
* šâhnâma (شاهنامه) – "Книга царей" Фирдоуси и других поэтов;
* šahbâz (شهباز) – орëл;
* šâhin (شاهین), šahin (شهین) – сокол;
* имена: Shahrukh, Shahruz, Shahzâd, Shâhin; Shahnâza, Shahzâda, Shâhina, Shahin;
* и также в составе многочисленных памирских (и не только) имён вроде Шоназар (شاه نظ​ر) и Назаршо (نظ​ر شاه).

@afg_ok