полиз پالیز pâlêz
– фруктовый сад. Очередной "парадиз", дублет с فردوس и پردیس. В "Учебнике языка дари" (2004) Островского дано как fâlêz فالیز "бахча, огород".

Этимология указана от согдийского parδēz⁠ либо среднеперсидского pālēz. Форма فالیز считается арабской.

@afg_ok