TGViewer
Channel Public Channel
ادبیات سئونلر

ادبیات سئونلر

@adabiyyatsevanlar

بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Subscribers
3.11K
Photos
7.3K
Videos
2.6K
Links
18.9K

Showing posts older than #30882 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #30881 726
دورغو ایشاره لری (علایم سجاوندی) نثریمیزده

اوزمان:دوکتور احد فرهمندی

حاضیرلایان :ادبیات سئونلر
دوشنبه:1405/7/13
ایکینجی بولوم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30880 390
فاطمه ملک زاده

و از لابلایِ سطرها زن ناگهان بلند شد و نشست
    و در شکافِ چشمانِ عمودی اش
      اندوه لَت میخورد
پرسیدم اجازه می‌دهی هزار بار از رویِ تو
بنویسم؟
و مثلِ کوهها که میخِ زمینند
    کنارِ تو بایستم؟
خواهرِ کوچکِ خونیِ تو باشم
   اسیرِ تو
عصیان کنم و از دیوارِ تو بالا بروم؟
گفت " انگشتِ اشاره ام را بگیر
حرفی به من بزن
" آیا کسی که مهربانیِ یک جسمِ زنده را
به تو می بخشد
جز درکِ حسِ زنده بودن
از تو چه می‌خواهد"
گفت نترس
تا میتوانی دریا بکِش
تو گلوله سرگردانی که
نمیدانی در کدام سینه
باید بنشینی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30879 531
بیر سویوق داخمادیر

صالح عطایی

...بیر سویوق داخمادیر
صوبحه کیمی تیتره‌میشم، اسمیشم
بارماق‌لاریم بیر بیر یانیب
زوققولداییب یانیب‌
اوتوراراق، دوراراق دونموشام

قورخولاریم بؤیویور
کوچه‌دن کوچه‌یه، مئیداندان مئیدانا بؤیویور
هریاندا بیر سویوق داخما اکیلیب دئییرسن

یوخ، بو بیزیم سئودیییمیز خیاوان‌دیر
نه‌قدر ده کیچیک اولسا
بیزه اوجسوز بوجاقسیز

قول‌ قولا وئریریک
آددیملاییریق

داخمانین سیزاغی جانیمدا قالیب
         هله ده گاه اؤز اؤزونه
                               اسیرم


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30878 476
Post #30876 1.52K
دونیا شهرتلی  صنعتکار ،ملی وارلیغیمیزین گورکملی سیماسی دوکتور چنگیز مهدی پور ادبیات سئونلر گوزگوسونده
زمان:سه شنبه1405/7/14
ایکینجی بولوم

یونتمن :موسی بلالی
فوتوقراف: علی عنبری
سون بولوم

آپاریجی:کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30875 357
                  
«اؤزوٌن دن کوٌسموٌس اینسان!»-Özündən küsmüş 10-insan 
دوکتور روشن خیاوی

در یک ترانه ی آذربایجانی این جمله را شنیدم:
«اؤزوٌن‌دن کوٌسموٌس اینسان!»:
«انسانی که از خود»  و یا «با خود قهر کرده است!»
این جمله ساعت ها فکر مرا مشغول کرد!...
در باره ی این جمله خیلی اندیشیدم...
و محتوای آن را با  وضعیت فرهنگی و انسانشناختی جهان معاصر سنجیدم
و در ذهن خود مورد بحث و تحلیل و تفسیر قرار دادم....
و آخریت جمله ی بخش پیشین:
سیزیف — افسانهی سیزیف-انسانی که می‌گوید:
«حتی اگر جهان پاسخ نهایی نداشته باشد، من از زندگی روی نمی‌گردانم.»
 
و ادامه:
9-بنابراین دو مسیر کاملاً متفاوت داریم-می‌توانیم به صورت یک حرکت فلسفی ببینیم:
کافکا: جهان بیگانه: (: An alien world
: Eine fremde Welt)←انسان بیگانه←خود بیگانه←گناه و اضطراب←ناتوانی در رهایی،
و در برابر آن:
کامو: جهان بی‌پاسخ←آگاهی از پوچی←شناخت خویشتن
(: Self-knowledge: Selbsterkenntnis)
شورش←آزادی←پذیرش زندگی

و اینجاست که جملهی ترانهی آذربایجانی ما- از نظر من- به یک نقطهی اتصال شگفت‌انگیز میان کافکا و کامو تبدیل می‌شود.
اما یک تفاوت بنیادین‌تر:
«قهر»(resentment-Groll) در برابر «شورش»،
این شاید مهم‌ترین نکتهی بحث ما باشد:
قهر کردن با خود-یعنی:
«من نمی‌توانم آنچه هستم را بپذیرم.»
اما شورش کامویی می‌گوید:
«من آنچه را بر من تحمیل شده می‌پذیرم که واقعیت دارد، اما تسلیم آن نمی‌شوم.»
این دو را نباید یکی دانست.
قهر: روی‌گردانی از خویشتن
شورش: ایستادن در کنار خویشتن
و به همین دلیل، شاید بتوان گفت:
کافکا بیشتر ادبیات «انسان از خود بیگانه» است،
کامو بیشتر ادبیات «انسان بازگشته به خود از دل بیگانگی» است.

-------
اشاره: دوستان عزیز انگلیسی دان توجه کنند: «: anger خشم، قهر، غضب»، فرق می کند با: resentment: رنجش، دلخوری، کینه.

          https://t.me/Adabiyyatsevanlar                                     
Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Post #30874 343
ای عشق!

کریم گول اندام

ای عشق!
ایللر منی رسوای جهان ائیله دین ای عشق!
رحم ائیله مه دین باغریمی قان ائیله دین ای عشق

من هرنئجه  گیزلتمه یه سئودامی چالیشدیم
سن سیرریمی  هریئرده عیان ائیله دین ای عشق

سکسندی یاشیم ،عاغلی هوشوم یوخدو باشیمدا
بویاشدا منی بیرده جوان ائیله دین ای عشق!؟

هوپدون قانیما هرنفس اولدون منه همدم
یوخسامنی بیگانه گومان ائیله دین ای عشق!

وارلیقدا گزه بیلمز ایدی ذره ی اجرام
سن اورتادا ایجاد زمان ائیله دین ای عشق

احسن سنه من دیلسیز  اولان یئرده باغیردین
جرعتله دوروب حقی بیان ائیله دین ای عشق

دولدوقجا جوشان قانیما روحوم  تزه لندی
اؤلمز دا کریم سن نه طوفان ائیله دین ای عشق!
شهریور۱۴۰۵_اورمو
 
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Post #30873 275
Audio
بیرینجی جلد  اون دوققوزونجو بؤلوم


یوردومون سیرلری
یازان: رضا براهنی
چئویرن: ذکیه ذولفقاری
اون‌ دوققوزونجو بؤلوم

یوردومون‌سیرلری
رضا‌براهنی
ذکیه‌ذولفقاری
حمیده‌رنجبر
مهدی‌اختیاری
جابرپورباقری
bizimsəs
بیزیم‌سس
حاضیرلایان: بیزیم سس


@Raviyik

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30872 259
علی رشتبری(قاییب)

بیتمیر بو حیاتین  کدر ایامی ده سنسیز،
یوخموش دئیه‌سن کؤنلومون آرامی ده سنسیز.

غم لشکری اوتراق ائله‌ییب شعرلریمده،
آرتیر قلمین دردیله آلامی‌ده سنسیز.

بیلدینمی نه‌لر چکمیشم هیجران آجیسیندان،
درک ائیله‌میشم کوفه ایله شامی ده سنسیز.

هر قدری آخیر گؤزلریمین سایخاش آرازی،
کئچمیر داماغیمدان وطنین تامی‌ده سنسیز.

طالعله بو دارتیشمادا اقبالیم اوشاقدی،
قورخوم بودو پیس باغلایا فرجامی ده سنسیز.

طبعیم قوشو منزل سالیب احزان ساراییندا،
سورگوندو قاییب دان شعیر ایلهامی‌ده سنسیز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30871 558
خبر
مئهر آینین بئشین ده تبریزده موغام یاریشماسی او لاجاق.
آلدیغیمیز خبر اساسیندا مئهر آیی نین بئشیندن مئهر آینین 8اینه قه در تبریز ده موغام یارشماسی اولاجاق،  دبیر جشنواره نین دئدیک لرینه گوره بو یاریشما ایکی بولومده (نوازنده لیک)وخواننده لیک بولومونلرینده کئچیریله جک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30869 601
خبر
مئهر آینین بئشین ده تبریزده موغام یاریشماسی او لاجاق.
آلدیغیمیز خبر اساسیندا مئهر آیی نین بئشیندن مئهر آینین 8اینه قه در تبریزده موغام یارشماسی اولاجاق،  دبیر جشنواره نین دئدیک لرینه گوره بو یاریشما ایکی بولومده (نوازنده لیک)وخواننده لیک بولومونلرینده کئچیریله جک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30867 303
قیسا حیکایه: بیر سالخیم اؤلوم

🖌 یازار: حسن دولتیاری

🎙️ سس و تنظیم: نیره اردلانی



https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30866 306
«قاراوللیلر وناغیللار»
«آیینین یوْخسوللوقدان قوْرخماسی»

ادبیات سئونلر: «ویدا حشمتی»


کئچمیش زمانلاردا؛ بیر آیی، بیر پادشاهین توْرپاغینا دادانمیشدی. اؤنونه گلنی ده دیدیب، پارچالاییردی. هئچ کس اوْنو اؤلدورمگه جسارت ائتمیردی. گۆنلرین بیر گۆنو پادشاه، بیر کاسا آلتین دۆلدوروب، جارچیلارا امر ائدر، کوچه-بازاردا جار چکیب دئسینلر، «آی جماعت! آخی سیزین آرانیزدا بیر کیشی تاپیلمیر بۇ آیینی محو ائله‌سین؟ آخی بۇ آیی آداملاری قؽریب یوْخ ائدیر. کیمده هنر وارسا، گئدیب آیینی اؤلدورسون کی، جماعتین جانینی قۇرتارسین! بیر کاسا آلتینا دا صاحب اوْلسون.»
هامی قوْرخودان باشینی یئره تیکر. هئچ کسین جؽنقیری دا چؽخماز. بیر کیشی دیوارا داینمیش، بۇ احوالا باخیردی. اوْ ایره‌لی یئری‌ییب، دئیر:
— پادشاه ساغ اوْلسون! منیم یئددی قؽزیم وار. ایشله‌مک‌له اوْنلارین یاوان چؤرگینی بئله یئتیره بیلمیرم. بئله یاشاماقدانسا، اؤلمک یاخشیدیر. اوْ آلتینلاری وئرین من آپاریم، اۇشاقلار خرج ائله‌ییب دوْلانسینلار، من ده آیینی اؤلدورمگه گئدیم. اگر من آیینی اؤلدوره بیلسم، جماعتین جانی قۇرتارار، یوْخ آیی منی اؤلدورسه، هئچ اوْلماسا جانیم قۇرتولار.
بۇ سؤز پادشاهین قۇلاغینا چاتار. امر ائدر آلتینی بۇ یوْخسول کیشی‌یه وئرسینلر. کیشی آلتینی آلیب، سئوینج‌له ائوینه آپارار. سوْنرا گلیب دئیر، آیینین یئرینی منه گؤرسه‌دین. دئیرلر اوْ هۆندور قایانین اۆستونه چؽخ. اوْرادا بؤیوک بیر داش وار. آیی ائله اوْ داشین آلتینداکی یئرده یاتار.
کیشی، ائله اوْ یئره گئدر. گؤرر، آیی باشینی اوْووجلاری آراسیندا قوْیوب، پنجه‌لرینی ائله آچیب کی، ائله بیل ایندی آدامی پارچالایاجاقدیر. کیشی بیراز فکرلشر. یاواشجا داشین اۆستونه چؽخیب، دئیر:
— آی ظالم اوْغلونون آییسی! چؽخ بیر دعوا ائله‌یک. منی جرأتلندیرن یوْخسوللوقدور، اوْ، منی بۇرایا چکیب گتیریبدیر. اوْنون هنری ایله، من سنی اؤلدوره‌جگم.
آیی اۇزون-اۇزون دۆشونر. چوْخ فکرلشر کی، یوْخسوللوق نئجه بیر شیءدیر؟ توْپ دگیل، قؽلینج-خنجر دگیل. یقین یئنی بیر سلاحدیر. بۇ کیشی بئله جسارت‌له دانیشماقدا، یقین بۇ سلاح‌لا منی اؤلدوره‌جکدیر. لاپ یاخشیسی بۇدور، بۇ پادشاهین توْرپاقلاریندان اۇزاقلاشیب، جانیمی قۇرتارام.
آیی بۇ سؤزلری دۆشونوب گؤتورولر. باشقا بیر پادشاهین توْرپاغینا چاتانا کیمی قاچار. اوْرادا، بیراز دایانیب، دینجینی آلماق ایسترکن گؤرر، بیر دنیاگؤرموش قوْجا کیشی مال اوْتاریر. آیی فکرلشر «قوی بۇ یئنی سلاحی بۇ قوْجادان سوْروشوم. یقین اوْ بیلر.» یاخینلاشیب دئیر:
— آ قوْجا! من فلان پادشاهین توْرپاغینا دادانمیشدیم. گذرانیم دا پیس کئچمیردی. بیر کیشی گلیب چاغیردی «آی ظالم اوْغلونون آییسی، چؽخ دعوا ائدک، من سنی اؤلدورمه‌لی‌یم. چون‌کی منی جرأتلی ائدن یوْخسوللوق یانیمدادیر.» من بۇ سلاحین آدینی ائشیتدیگیمده باش آلیب قاچدیم. قوْجا عمی، بۇ سلاح ندیر؟ سن بۇ سلاحی گؤرموشسن می؟
قوجا دئیر:
— بلی آیی قارداش. بیر زمانلار پادشاه ایدیم. اوْ یوْخسوللوق غضبلننده تختیمی تاراج ائتدی. احوالاتیمی ائله گۆنه سالدی کی، هله ده اؤزومه گلمه‌میشم. لاپ یاخشیسی دایانما، بۇرادان دا قاچ اۇزاقلاش.
آیی باش گؤتوروب، قاچار.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Post #30864 292
شهریور آینین 30دا تبریزده ساعات ۵دن ۸ قه در " صالح عطایی جنابلارینین کلمه لرین آردیجا "رومانیانا  تنقید جلسه سی اولدو بو دیرلی جلسه نی ادبیات سئونلرین سئویملی اویه لری سرکار خانیم ویدا حشمتی و  محمد حسین فعال اسکویی جنابلاری ضبط ائدییب حاضیرلاییب لار بو عزیز لریمیزدن صمیم قلب دن تشکور ائده ره ک تنقید جلسه سینی تقدیم ائدیریک.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Post #30863 293
اوشاق ادبیاتی

عابباس_باریز
یایین سون گونودو پاییز آخشامی
مکتب اوشاقلاری شن‌لیک ائدیرلر

صاباح مدرسه‌لر آچیلار دئیین
سرود اوخویورلار هالای گئدیرلر

اوشاقلار قایناشیر دوکان بازاردا
کیتاب آختاران کیم دفتر آلان کیم

-هانسی مدرسه‌ده آد یازدیریب‌سان؟-
بیربیریندن سوْروب خبر آلان کیم...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Post #30862 289
یاواش_یاواش اوزوموزدن اومودوم اوزولور،
گورسن بو اوچ مین نفرین بیریسی نین ده اوشاغی یازییب اوخومور؟
اوشاق ادبیاتیندا گره ک اوشاقلار محتوا یارالدالار، بوردا عکسینه سیر ائدیریک، بیز اوشاقلار ادبیات تولید ائدیریک ،
اونا گوره ده بو محتوالارایله اوشاقلارایلگی قورا بیلمیرلر،
قلمداش ،وطنداش لوطفن اوشاقلارینیزا یازییب اوخوماق اویردین حتتا جیزما قارادا یازسالار بیزه گوندرین یاردیم ائدین حقیقی اوشاق ادبیاتی اوشاقلارین یازیلارینا دایاناراق یارانسین،اونون کناریندا نئچه فایض ده بویوک لر یازسالار عیبی یوخ.
Post #30861 258
اونلار هامیسی آیاغا دوروب ننه نی قوجاقلاییب اؤپدولر . اونون آغیلی کلاملارینا آلقیش دئدیلر . 
کریم دئدی : 
ــ  دوستلار ، ننه دوز دئییر . اصل یول ، زحمتین یولودور ، گلجه یین یولودور . من تردود ائتمه دن ننه دئین یولو سئچیرم . 
ــ بیز ده زحمت یولونو چئچیریک ، ـ  دئیه او بیریلر ده خورلا جاواب وئردیلر . 
ــ قوی طیلسیم لر ، قانلار ، قادالار ، ظولم و نیفاق ابدیلیک محو اولسون  ـ دئیه احمد بارماغینداکی سئحیرلی اوزویوچیخاریب حیطده کی قویویا آتدی . ائله بو آن گؤی گورولدادی ، ایلدیریم چاخدی ، قارا اجینه اؤزوندن گئتدی . دوستلار قارا اجینه نی ده سورویوب قویویا آتدیلار . سونرا قویونو داشلا دولدوردولار . هامیسی سس ـ سسه وئره رک بیر آغیزدان دئدی : 
ــ  گلجک بیزیمله دیر! 
ــ  زحمت بیزیمله دیر! 
ــ  سعادت بیزیمله دیر! 
ننه ایسه اؤز ایشینده ایدی . او ، تلسه ـ تلسه  خالچانین سون ناخیشلارینی ووروردو. اللری گؤرونموردو . سون ناخیش وورولان کیمی خالچا یئریندن ترپنمدی . ننه سئوینجله سسلدی: 
ــ بالالاریم ، یاخین گلین ، خالچامیز سئحیرلی دیر. بویورون ، سیزی اوغورلو سفر گؤزله ییر . 
اونلاردؤردوده سئوینجک خالچانین اوستونه چیخدیلار . احمد اوزونو ننه سینه توتاراق : 
ــ  ننه جان ، اوچوشوموز گونشه دوغرودور! ـ  دئدی . ـ بیز گونشدن اود آلیب قاییداجاغیق . ائله بیر اود کی ، بوتون یئر اوزونده یاشایان ، اولدوزلو ، آیلی گؤیلرین آلتیندا باش ـ باشا  وئرن دوستلاریمیزی اؤز نورونا قرق ائدجک .
او نور حاقسیزلیغین ، ظولمون کؤکونو کسَجَک . انسانلاری بیر ـ بیری ایله دوست و قارداش ائدجک . ظولمکار شاهلارین ، خانلارین ، طیلسیملی جادوگرلرین تیفاغینی یاندیریب ـ یاخاجاق !
 احمد سؤزلرینی بیتیرن کیمی خالچا اونلاری یاواش ـ یاواش بولودلاردان یوخاری قالدیردی . ننه اونلارین آردینجا سو آتیب اوغور دیله دی . سئوینجدن گؤزلری یاشاردی . 
دوستلارین ماهنیسی اطرافا یاییلمیشدی . 
زحمتله اوجالمیشیق ، 
تورپاقدان گوج آلمیشیق ،  
اوغورلودور یولوموز ، قووتلی دیر قولوموز ! 
سون 

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram ادبیات سئونلر بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →