Навстречу Конклаву🔥

На видео - процесс подготовки к Конклаву в Сикстинской капелле. Устанавливается печь, в которой будут сжигаться бюллетени, и дымоход, из которого будет идти черный или белый дым.

Итак, что же будет происходить на Конклаве? Как именно кардиналы-выборщики по процедуре, практически неизменной уже много сотен лет — будут выбирать нового Папу?

Всё начинается с "Missa pro eligendo Papa" — мессы за избрание Папы, которую служат в соборе Святого Петра. Кардиналы (только те, кто моложе 80 лет - католический мир мудро отстраняет от выборов совсем уж старых маразматиков) — после этой мессы процессией направляются в Сикстинскую капеллу, облачённые в алые одеяния, и поют "Veni Creator Spiritus", призывая Святого Духа просветить их совесть у кого она есть.

Как только они входят в капеллу, Мастер папских литургических церемоний произносит:

— "Extra omnes!", или "Все посторонние — вон!"

И все посторонние удаляются, а двери церемониально запираются на ключ. Это — начало собственно Конклава.

Каждый кардинал получает бюллетень с надписью:

— "Eligo in Summum Pontificem", или "Избираю Верховного Понтифика".

Они пишут имя разборчиво, складывают лист, по одному подходят к алтарю. Перед тем как опустить бюллетень в урну, каждый произносит клятву:

— "Testor Christum Dominum, qui me iudicaturus est, me eligere quem secundum Deum iudico eligi debere" — "Свидетельствую Христом Господом, Который будет судить меня, что я выбираю того, кто, по моему убеждению перед Богом, должен быть избран".

Голоса на глазах у всех подсчитывают три скрутатора, выбранных по жребию. Если никто не набирает двух третей голосов, бюллетени сжигают в печи с химическим составом, дающим чёрный дым.

Два голосования утром, два вечером — пока кардиналам не надоест сидеть взаперти кто-то не наберёт 2/3 голосов. Тогда декан Коллегии кардиналов подходит к счастливчику и спрашивает:

— "Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem?" — "Принимаешь ли ты каноническое избрание Верховным Понтификом?" (Интересно - были ли отказавшиеся?🧐)

Если кардинал отвечает:

— "Accepto!" — "Принимаю!", следует второй вопрос:

— "Quo nomine vis vocari?" — "Каким именем ты желаешь называться?"

В этот момент новый Папа еже есть — но мир ещё не знает об этом. Новоизбранный удаляется в "Stanza delle Lacrime" — "Слёзную комнату" (названа так потому, что многие новоизбранные Папы якобы рыдали здесь — то ли от страха, то ли от бремени Божественного призвания) — рядом с капеллой, где облачается в одну из заранее подготовленных в трёх размерах белых сутан.

Печь разжигают, и бюллетени горят уже с составом для белого дыма. Колокола Святого Петра звонят, мир замирает в ожидании, а на лоджию базилики выходит кардинал-протодьякон и провозглашает:

— "Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!" — "Возвещаю вам великую радость: у нас есть Папа!"

Конклав завершён, двери открываются, и кардиналы выходят на свободу.

Скоро узнаем, долго ли продлится процесс во столь судьбоносное для мира время, и избранием представителя какой группировки кого именно он завершится🍿

Ибо кардиналы — тоже всего лишь люди, подверженные всем тем же слабостям и порокам, что и любые другие представители человеческой популяции, и их групповое и индивидуальное поведение ничем не отличается от поведения "выборщиков" на собрании условного "гаражного кооператива"🤷‍♀️

Хотите знать обо всём этом больше?

Книга Элинор Остром "Управление общим" в моем профессиональном переводе (с автографом по желанию): https://forms.gle/XKgBKx2PU2bdYHCi7

====

#МОНТЯН! Без купюр

Оплата подписки для доступа к каментам - https://paywall.pw/vnopyz4jbaxz