فنّ نگارش و ویرایش

🏅فارسی‌کردن اعداد در نرم‌افزار word

(از لاتین به فارسی و برعکس)

#کاربردی #هم‌رسانی #ذخیره

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

📌دوره‌ای کوتاه و کاربردی با محوریت مبانی و اصول نگارش و ویرایش متون پژوهشی در نرم‌افزار Word به‌صورت فیلم ضبط‌شده در گروه قرار گرفته است.

💡علاقه‌مندان می‌توانند ازطریق لینک زیر در گروه عضو شده و به‌صورت کاملاً رایگان از محتوای این دوره استفاده کنند.

https://t.me/+XVuNdDxhUbA1YTY0

✍️نکتۀ کاربردی
سه نشانهٔ «-»، «–» و «—» در نگارش انگلیسی گاهی با یکدیگر اشتباه گرفته می‌شوند، درحالی‌که هرکدام کاربرد مشخصی دارند. تفاوت اصلی آن‌ها را می‌توان خیلی ساده این‌طور خلاصه کرد:

نماد Hyphen (-)

برای وصل‌کردن اجزای یک واژه یا ترکیب مرکب، مانند:
nation-state

نماد En dash (–)

برای نشان‌دادن بازه یا رابطهٔ میان دو عنصر، مانند:
1990–2000 یا US–China relations

نماد Em dash (—)

برای ایجاد وقفه، توضیح معترضه یا تأکید در جمله، مانند:
Alex—despite his weakness—survived.

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

#رضایت_مشتری ۱۰

#پایان‌نامه

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

فنّ نگارش و ویرایش pinned a file

🏅ويرايش تخصصى و صفحه‌آرایی در رشته‌هاى علوم انسانى

کتاب، مقالە، پایان‌نامه،
رساله، نشریه و گزارش

✍️ثبت سفارش:
@Virastyar_Admin

🔵تلگرام|🔴اینستاگرام|💬گروه ویراستاران

🏅واژه‌نامهٔ پارسی سره کتابی دربارۀ سره‌گرایی و پالایش زبان فارسی است که برای بسیاری از واژه‌های دخیل، به‌ویژه عربی، برابرهای فارسی پیشنهاد می‌کند. این اثر گرایش آشکاری به فارسی‌گرایی و بازگرداندن واژه‌های کهن فارسی دارد.

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

✍️عنوان کتاب، مقاله و گزارش
یکی از اشتباهات رایجی که در بسیاری از نوشته‌های علمی دیده می‌شود، قراردادن عنوان کتاب داخل گیومه (« ») است. عنوان کتاب باید همواره به‌صورت ایتالیک نوشته شود. تنها درصورتی می‌توان عنوان کتاب را داخل گیومه آورد که نرم‌افزار مورد استفاده امکان ایتالیک‌کردن متن را نداشته باشد. در مقابل، عنوان مقاله و گزارش باید داخل گیومه قرار گیرد و به‌صورت ایتالیک نوشته نشود.

چند نمونه:
✗ نادرست: در کتاب «جامعهٔ باز و دشمنان آن»، پوپر به بررسی مبانی جامعه‌شناسی سیاسی می‌پردازد.
✓ درست: در کتاب جامعهٔ باز و دشمنان آن، پوپر به بررسی مبانی جامعه‌شناسی سیاسی می‌پردازد.

عنوان مقاله
✗ نادرست: در مقالۀ ایران و نظم منطقه‌ای جدید، نویسنده تحولات اخیر منطقه را بررسی کرده است.
✓ درست: در مقالۀ «ایران و نظم منطقه‌ای جدید»، نویسنده تحولات اخیر منطقه را بررسی کرده است.

عنوان گزارش
✗ نادرست: براساس گزارش چشم‌انداز اقتصاد ایران، رشد اقتصادی کشور با چالش‌هایی مواجه است.
✓ درست: براساس گزارش «چشم‌انداز اقتصاد ایران»، رشد اقتصادی کشور با چالش‌هایی مواجه است.

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

#کاربردی

📚مرجع دریافت انواع فونت‌های نرم‌افزار word (این‌جا بزنید)

🎖راهنمای تصویری نصب (این‌جا بزنید)

🟢تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

فنّ نگارش و ویرایش pinned a photo

▪️مجموعهٔ «ویراست‌یار» با همکاری انجمن علمی دانشجویی حقوق و مرکز مطالعات اقتصادی و سیاسی دانشگاه شهید بهشتی برگزار می‌کند:

😊کارگاه «مبانی ویرایش علمی و درست‌نویسی»

🔻مدرس: علیرضا رحمتی
🔺دبیر کارگروه ویراستاری دانشگاه شهید بهشتی
🔺عضو پیشین کمیتهٔ ناظر بر نشریات دانشجویی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

🗓زمان برگزاری: روزهای پنجشنبه و جمعه (۵، ۶، ۱۲ و ۱۳ شهریور ۱۴۰۵)

⏰ساعت: ۱۹ تا ۲۱

💻بستر برگزاری: اسکای‌روم

📄ارائهٔ گواهی معتبر شرکت در دوره

✅در پایان دوره، براساس مباحث ارائه‌شده آزمون اختیاری برگزار می‌شود و نفر برتر به‌عنوان «ویراستار» به دفتر نشریات دانشگاه شهید بهشتی معرفی می‌شود.

🔗 لینک ثبت‌نام

🔴شرکت برای عموم آزاد و منوط به ثبت‌نام است.

▪️@virast_yar✈️

▪️@CEPS_SBU✈️

✍️«بحران» را با بار منفیِ زائد سنگین نکنیم

یکی از لغزش‌های رایج در نثر خبری و تحلیلی، همراه‌کردن «بحران» با واژه‌ای است که خود بار منفی دارد؛ درحالی‌که «بحران» به‌تنهایی بر وخامت و اختلال دلالت می‌کند.
برای نمونه:
«بحران بی‌اعتمادی» ← «بحران اعتماد»
«بحران ناکارآمدی» ← «بحران کارآمدی»
«بحران بی‌کیفیتی آموزش» ← «بحران کیفیت آموزش»
«بحران بی‌مسکنی» ← «بحران مسکن»

قاعدۀ کاربرد: پس‌از «بحران»، تا حد امکان نامِ حوزه یا موضوعِ دچار اختلال را بیاورید، نه واژه‌ای که فقط بار منفی را تکرار می‌کند.

البته ترکیب‌هایی مانند «بحران بیکاری»، «بحران کم‌آبی»، «بحران بی‌خانمانی» و «بحران کمبود دارو» درست‌اند؛ زیرا واژۀ منفی در آن‌ها نامِ دقیقِ پدیدۀ موردبحث است.

معیار ساده: اگر حذف جزء منفی معنا را دقیق‌تر و روان‌تر می‌کند، آن را حذف کنید؛ اگر با حذف آن معنای پدیده تغییر می‌کند، حفظش کنید.

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

حذف اینترهای اضافی در Word
برای حذف سریع این خطوط اضافی:
کلیدهای Ctrl + H را بزنید.
در بخش Find what بنویسید:
^p^p
در بخش Replace with بنویسید:
^p
گزینه Replace All را انتخاب کنید.
با این کار، دو اینتر پشت‌سرهم به یک اینتر تبدیل می‌شود و فاصله‌های اضافی متن حذف خواهد شد.
نکته ویرایشی:
قبل از اصلاح نهایی متن، با فعال‌کردن علامت‌های مخفی Word (Ctrl + Shift + 8) بررسی کنید که فاصله‌ها واقعاً ناشی از Enter اضافی باشند، نه تنظیمات فاصله پاراگراف.

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

✍️چه زمانی فاصله و چه زمانی نیم‌فاصله؟

در ساخت‌هایی مانند «بررسی شده»، «پذیرفته شده»، «منتشر شده» و «توسعه یافته»، نوع فاصله به نقش دستوری ترکیب بستگی دارد.
اگر ترکیب بخشی از فعل جمله باشد و از انجام یا وقوع کاری خبر دهد، با فاصله نوشته می‌شود:

«موضوع در این پژوهش بررسی شده است.»
«گزارش نهایی منتشر شده است.»
«این کشور در چند دهۀ اخیر توسعه یافته است.»

اما اگر ترکیب در نقش صفت به کار رود و اسم یا ویژگی آن را توصیف کند، اجزای آن با نیم‌فاصله نوشته می‌شوند:

«موضوع‌های بررسی‌شده»
«گزارش‌های منتشرشده»
«کشورهای توسعه‌یافته»

برای تشخیص، به معنای جمله توجه کنید:
«این کشور توسعه یافته است.»
یعنی کشور پیشرفت کرده است؛ پس ترکیب، فعل است.
«این کشور توسعه‌یافته است.»
یعنی کشور دارای ویژگی توسعه‌یافتگی است؛ پس ترکیب، صفت است.

بنابراین، وجود «است» ملاک تشخیص نیست؛ نقش ترکیب در جمله تعیین می‌کند که فاصله به کار رود یا نیم‌فاصله.

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

#نمونه_کار

موضوع: اندیشهٔ سیاسی

📚مشخصات کتاب

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|

#رضایت_مشتری ۹

#مقاله

🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران

پیوندواژه‌های آغازین

«اما»، «ولی»، «ولیکن», «لیکن», «ولیک» و «لیک» از پیوندواژه‌هایی هستند که برای رفع توهّم یا دفع انتظارِ برخاسته از بخش نخست جمله به کار می‌روند. این حروف همانند دیگر پیوندهای ربطی، در آغاز جملهٔ دوم قرار می‌گیرند. با این حال، برخی نویسندگان این واژه‌ها را ـ گاهی برای تفنّن شاعرانه و گاهی به اشتباه ـ در میانهٔ جملهٔ نثر می‌آورند؛ کاری که روا نیست و باید از آن پرهیز کرد.

نمونه‌ها:

❌ من آنچه شرط دوستی بود با علی گفتم او ولیکن گوش نداد.
✔️ من آنچه شرط دوستی بود با علی گفتم، ولیکن او گوش نداد.

❌ می‌خواستم ماشین را بفروشم پدرم ولی موافقت نکرد.
✔️ می‌خواستم ماشین را بفروشم، ولی پدرم موافقت نکرد.

❌ دیرتر از هر روز به دانشگاه رسیدم خوشبختانه اما هنوز کلاس تشکیل نشده بود.
✔️ دیرتر از هر روز به دانشگاه رسیدم، اما خوشبختانه هنوز کلاس تشکیل نشده بود.


📚منبع: ملک‌ثابت، مهدی (۱۳۹۵). به‌نویسی؛ راهنمای درست‌نویسی و ویرایش متن (صص ۱۵۷-۱۵۸).


🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران