پیوندواژه‌های آغازین

«اما»، «ولی»، «ولیکن», «لیکن», «ولیک» و «لیک» از پیوندواژه‌هایی هستند که برای رفع توهّم یا دفع انتظارِ برخاسته از بخش نخست جمله به کار می‌روند. این حروف همانند دیگر پیوندهای ربطی، در آغاز جملهٔ دوم قرار می‌گیرند. با این حال، برخی نویسندگان این واژه‌ها را ـ گاهی برای تفنّن شاعرانه و گاهی به اشتباه ـ در میانهٔ جملهٔ نثر می‌آورند؛ کاری که روا نیست و باید از آن پرهیز کرد.

نمونه‌ها:

❌ من آنچه شرط دوستی بود با علی گفتم او ولیکن گوش نداد.
✔️ من آنچه شرط دوستی بود با علی گفتم، ولیکن او گوش نداد.

❌ می‌خواستم ماشین را بفروشم پدرم ولی موافقت نکرد.
✔️ می‌خواستم ماشین را بفروشم، ولی پدرم موافقت نکرد.

❌ دیرتر از هر روز به دانشگاه رسیدم خوشبختانه اما هنوز کلاس تشکیل نشده بود.
✔️ دیرتر از هر روز به دانشگاه رسیدم، اما خوشبختانه هنوز کلاس تشکیل نشده بود.


📚منبع: ملک‌ثابت، مهدی (۱۳۹۵). به‌نویسی؛ راهنمای درست‌نویسی و ویرایش متن (صص ۱۵۷-۱۵۸).


🔵تلگرام | 🔴اینستاگرام | 💬گروه ویراستاران