✍️«بحران» را با بار منفیِ زائد سنگین نکنیم

یکی از لغزش‌های رایج در نثر خبری و تحلیلی، همراه‌کردن «بحران» با واژه‌ای است که خود بار منفی دارد؛ درحالی‌که «بحران» به‌تنهایی بر وخامت و اختلال دلالت می‌کند.
برای نمونه:
«بحران بی‌اعتمادی» ← «بحران اعتماد»
«بحران ناکارآمدی» ← «بحران کارآمدی»
«بحران بی‌کیفیتی آموزش» ← «بحران کیفیت آموزش»
«بحران بی‌مسکنی» ← «بحران مسکن»

قاعدۀ کاربرد: پس‌از «بحران»، تا حد امکان نامِ حوزه یا موضوعِ دچار اختلال را بیاورید، نه واژه‌ای که فقط بار منفی را تکرار می‌کند.

البته ترکیب‌هایی مانند «بحران بیکاری»، «بحران کم‌آبی»، «بحران بی‌خانمانی» و «بحران کمبود دارو» درست‌اند؛ زیرا واژۀ منفی در آن‌ها نامِ دقیقِ پدیدۀ موردبحث است.

معیار ساده: اگر حذف جزء منفی معنا را دقیق‌تر و روان‌تر می‌کند، آن را حذف کنید؛ اگر با حذف آن معنای پدیده تغییر می‌کند، حفظش کنید.

🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|