Прочитал The Burning Court Джона Диксона Карра

Ещё один классик золотого века детектива, которого высоко оценивала Агата Кристи. И раз уж я продолжаю ссылаться на Японию, то книга занимает 10 место в Tozai Mystery Best 100, что, например, выше «Восточного экспресса».

Интересной особенностью показалось тесное пересечение сюжета с реальными преступлениями прошлого. Если конкретнее, то делом Маркизы де Бренвилье (Мари Дрё д’Обрэ́) и других участниц французского дела о ядах 17 века. Если знакомы с историей, то несложно понять, что название The Burning Court отсылает к «Огненной палате», трибуналу, где судили преступниц.

И другая находка, что пришлась по душе лично мне, — пугающая мистическая атмосфера. Ты с самого начала понимаешь, что не может быть никаких призраков или чего-то ещё, но в то же время не можешь найти разумного объяснения самым разным (казалось бы, даже несвязанным) происшествиям. С моего любимого книга буквально и начинается, когда Стивенс получает черновик книги про осужденных преступниц прошлого, который встречает его фотографией некой Мари Дрё д’Обрэ́. Её казнили за отравления в 1861 году, и она выглядит в точности как его жена.

Чем дальше читаешь, тем более запутанной становится история. Карра порой называют королём закрытых комнат, и в The Burning Court есть сразу два помещения со своей невозможной на первый взгляд загадкой. И это не считая множества других мелких штрихов. Я не буду вдаваться в детали и просто скажу, что настоящий трюк бьёт и делает это сильно и неожиданно.

Но были и детали, которые портили впечатление. Стиль Карра на любителя, и я заметил, что некоторые люди разделяют эти чувства. Для меня текст излишне перегружен описаниями и не очень хорошо справляется с более тонкой и естественной подачей, бросая тебе стену информации прямо в лицо. Хотя писатель всё ещё грамотно и плотно раскладывает крючки, постоянно подпитывая твой интерес новыми раскрытиями.

Другой момент сводится к поведению персонажей. Порой их можно понять, а порой от их поступков хочется закатывать глаза — им просто не веришь. Это проявляется примерно со второй половины книги, когда на сцене появляется всё больше и больше действующих лиц, и нередко портит впечатления от увлекательного по своей натуре сюжета. Из-за этого чтение превращается в аттракцион, где слабая сцена сменяет сильную и наоборот в регулярном потоке.

Но если вы любите шокирующие или противоречивые (тут кому как) разгадки, то The Burning Court всё ещё нельзя обходить стороной. Мне сложно назвать книгу удовлетворяющей из-за моих проблем с ней, но в то же время я чувствую, что ещё долго буду прокручивать в памяти её сильные стороны.