Лёша живёт

Укэцу анонсировал... «Дом Укэцу»

Один из самых продаваемых японских хоррор/детектив писателей последних лет, который прославился не только серией, куда входят «Странный дом» и «Странные картинки», но и собственным анонимным образом видеоблогера со странным (хех) костюмом. И теперь это всё сойдётся воедино.

По описанию нас ждёт буквально погружение в дом писателя с десятилетней историей выпущенных работ, исследовательских материалов и телефонных звонков Курихаре. Казалось бы, даже несвязанные на первый взгляд вещи, вроде вышедших несколько лет назад видео, после этого должны обрести пересечения и поднять на поверхность скрытую ранее тайну, кусочки на пути к которой по некой причине отсутствовали.

Такой вот метафикшн.

Это будет уже пятая книга серии, которая состоит из «Странного дома», «Странных картинок», «Странного дома 2» и «Странных карт» — последняя пока не выходила на русском, однако известно, что выйдет на английском в апреле 2027 года.

«Дом Укэцу» выйдет в Японии 13 ноября.

Все мы знаем, что японцы не прочь время от времени упоминать Россию в своих произведениях, поэтому вот пара примеров от уже знакомых нам классиков современного детектива:

• Третья часть серии Арисугавы Элис, которая начинается с ещё невышедшего «Рождества взаперти», называется «Тайна русского чёрного чая» и у неё великая обложка. Будет смешно, если её решат оставить неизменной, когда (и если) перевод доберётся до этой книги

Это первый сборник рассказов в серии про криминолога Химуру Хидэо и писателя детективов Арисугаву Элиса, персонаж которого заимствует псевдоним автора в лучших традициях книг Эллери Квина — основного источника вдохновения Арисугавы. Отравления, загадочные коды и многое другое на протяжении шести историй

• У Симады Содзи в серии «Токийского зодиака» есть книга с условным названием «Дело о русском корабле-призраке»

В основе истории фотография лета 1919 года, когда военный корабль России вдруг появился посреди японского озера в горах и так же неожиданно исчез день спустя из этой «запертой комнаты». Всё это в том числе связано с тайной Анастасии, последней княжны Романовых. Десятилетия спустя дело оказывается в руках Киёси Митарая

На этот момент русский перевод от «Корабля-призрака» отделяют четыре другие книги, три из которых являются сборниками рассказов. На месте пиарщиков Эксмо я бы просто пропустил их и вернулся позже, а в первую очередь ухватился за горячий пирожок, но мы с вами не пиарщики Эксмо

В 2013 году писатель Исака Котаро, автор «Поезда убийц», назвал 10 любимых книг Содзи Симады, и «Корабль-призрак» как раз оказался в их числе. Из уже переведённых в его топ-5 вошли «Дерево-людоед с Темного холма», «Хрустальная пирамида» и «Голова на серебряном блюде»

Прочитал The Judas Window Джона Диксона Карра

Когда я писал про «Убийства в Белом Монастыре», я упоминал, что это отличная, но не наиболее любимая фанатами книга о Генри Мерривейле, и у кого-то мог возникнуть логичный вопрос: какую же тогда ценят больше всего? Сегодня мы поговорим именно о ней.

Роман «Окно Иуды» вышел в 1938 году, стал седьмой книгой серии и заработал славу не только лучшей книги о Генри Мерривейле, но и одной из лучших книг о запертых изнутри комнатах в целом. И тут сразу можно отметить её более необычную структуру на фоне других приключений детектива.

Книга сходу переносит к тебя к сцене убийства и бросает вызов, показывая не просто труп в невозможной ситуации, но труп рядом с ещё одним человеком внутри запертой комнаты. Все улики указывают на этого человека, но при этом сам он убийцу не видел, хоть и уверяет в своей невиновности. Как можно было провернуть нечто подобное?

Вместо неспешного погружения тебя после пролога сразу переносят в суд. Мерривейл уже знает ответ, и по сути вся книга представляет собой одно большое объяснение, которое постепенно раскрывается через допрос свидетелей с редкими паузами на возможность перевести дыхание. Всё это может звучать довольно душно, но в целом повествование стабильно сохраняет увлекательность и не утомляет.

Однако далее произошло кое-что более неожиданное, поскольку любимая многими книга... понравилась мне меньше других прочитанных мной.

Первым разочарованием стал ключевой элемент к разгадке трюка. Перед ним так долго нагнетали интригу, что когда его наконец объяснили, у меня была лишь реакция «и это всё?» До самого конца хотелось верить, что Мерривейл в привычной ему манере встрянет в последней момент и скажет что-то в духе «это неплохая идея, но в ней нет ничего от правды» — но этого так и не случилось.

Не поймите неправильно, в остальном это всё ещё более чем крепкая и достаточно комплексная загадка. Тут точно есть, чему захватывать внимание от начала и до конца. Но всё равно досадно, когда тебя не впечатляет один из наиболее важных элементов.

Второе разочарование — личность преступника. В лучших традициях Карра убийца великолепно скрыт, однако его разоблачение оставляет ровным счётом никаких эмоций. Если в «Белом Монастыре» и «Она умерла как леди» ты чувствуешь нотки трагичности, то тут этого нет.

Не исключаю, что это просто вопрос личного восприятия в зависимости от того, что конкретный читатель ищет в детективах. Слава «Окна Иуды» появилась не на пустом месте, поэтому наверняка кому-то книга понравится больше, чем мне, да и даже если нет, это всё ещё захватывающая история, от которой трудно оторваться. Но всё-таки она не из тех, с которых я бы советовал начинать знакомство с Карром.

Прочитал She Died a Lady Джона Диксона Карра

Как бы вы поступили, будь с одной стороны дорогой вам, но пожилой муж, а с другой — наоборот куда более молодой юноша, который не может похвастаться богатствами, но при этом возвращает в жизнь затухший водоворот эмоций? Каким бы ни был выбор Риты, ничем хорошим эта дилемма закончиться не могла.

«Она умерла как леди» вышла в 1943 году и стала уже 14 книгой в серии о приключениях зловредного, но не бессердечного сэра Генри Мерривейла. И это оказался по-своему интересный выбор после «Убийств в Белом Монастыре», что я прочитал ранее.

Во-первых, в основе истории лежит очень похожая улика. Следы ведут к утёсу, указывая на двойное самоубийство, однако Генри склонен верить, что перед нами на самом деле убийство. Загвоздка же в том, что обратных следов нет и потенциальному убийце оставалось разве что улететь, чтобы обстоятельства смерти сложились верно. Но все мы понимаем, что должно было быть более разумное объяснение, верно?

Во-вторых, стиль Карра несколько преобразился со времён второй книги серии. Половину истории Мерривейл рассекает по дорогам на инвалидном кресле с моторчиком, устраивая хаос и погром, поэтому тон ощутимо чаще становится более шутливым. Книгу всё ещё не назовёшь комедией в привычном понимании, но писатель стал более активно разбавлять настроение. Это нравится не всем фанатам раннего творчества, но у меня конкретно тут проблем не возникло.

Ещё одной любопытной особенностью является время действия. Год выхода оставил след, поэтому герои переживают свою драму параллельно с новостями о разгорающейся войне. Разумеется, «Она умерла как леди» не единственный подобный детектив, но это создаёт особенную атмосферу, когда война не является центром повествования, но всё ещё нависает фоном над буднями героев, которые параллельно с расследованием задумываются о дефиците топлива и продуктов или переживают о возможном вторжении.

И по итогу трёх прочитанных книг Карра уже лучше складывается картина его сильных сторон. Он понимает, как удержать тебя, и осознанно подбрасывает новые ниточки под конец глав, чтобы убедить читать дальше и дальше. Он понимает, как воссоздать невозможное на первый взгляд преступление, но при этом сделать объяснение простым и доступным. Он понимает, как прописать преступника так, чтобы финальная разгадка оказалась неожиданной и даже трагичной.

Собственно, поклонники часто выделяют «Она умерла как леди», когда речь заходит о последнем. Уже по одной только завязке понятно, что это не самая весёлая история, несмотря на все комедийные элементы, однако ей всё равно удаётся оказаться даже трагичнее, чем кажется на первый взгляд.

Если придираться, то личность преступника меня не зацепила так сильно, как может зацепить других читателей. Она логичная и эффектная, но... натура сюжета помешала мне проникнуться на полную. Больше тут не скажешь, чтобы не выдать один из ключевых элементов к разгадке. По этой же причине советую не смотреть на отзывы из незнакомых источников. Уже после прочтения я бегло взглянул на рецензии с Goodreads и в одной из первых же была жирная наводка на центральный подвох истории. Не надо так.

В общем, не назову «Она умерла как леди» лучшим детективом из всех, что мне доводилось читать, но это однозначно крепкая книга, которую хочется поставить как минимум выше средней планки качества, а для кого-то она может взлететь и того выше, если концовка зацепит все нужные струны души.

Прочитал The White Priory Murders Джона Диксона Карра

У каждого классика золотого века должен быть свой герой-детектив, а лучше даже несколько, про которого ты будешь писать книгу за книгой. В прошлом я уже читал у Карра The Burning Court, однако это была самостоятельная история, поэтому только сейчас я таки добрался познакомиться с сэром Генри Мерривейлом, одним из двух наиболее известных персонажей писателя.

«Убийства в Белом Монастыре» стали второй частью серии и олицетворяют невозможное преступление — тему, королём которой считали Карра. Однако в этом случае речь вовсе не о запертой изнутри комнате, а об окружённой снегом пристройке, где герои обнаруживают тело. И всё бы ничего, да вот на снегу на пути к зданию нет ни единого следа.

Если вы знакомы с жанром, то наверняка хотя бы раз сталкивались с историями, где следы отсутствовали там, где они просто обязаны быть. В этом плане «Белый Монастырь» можно считать ультимативным представителем со стороны классики, поскольку Карр обыгрывает вопрос на полную: герои предлагают одну теорию за другой в попытке найти лазейку, прежде чем все детали сходятся воедино в финале.

Книга не относится к числу тех, что известны каким-либо зубодробительным финалом, однако это всё ещё не мешает Карру более-менее регулярно подбрасывать всё новые и новые крючки, которые заставляют глаза загораться, после чего ты спешишь начать следующую главу вместо того, чтобы отложить книгу в сторону. Да и объяснение трюка, равно как личность преступника, всё ещё удовлетворяют — писатель не зря является одним из главных представителей своей эпохи.

Хотя всё же дополню, что вторая половина получилась ощутимо бодрее. На знакомство с персонажами и первичное погружение в местные загадки уходит немало времени, поэтому начало может выглядеть не настолько увлекательным, пока расследование не разгонится наконец на полную. Это по-своему логичное для жанра положение дел, но кто-то может поспорить, что есть немало книг, которые затягивают быстрее.

Что касается самого Генри Мерривейла, то его персонаж мне показался на удивление более свежим, чем я ожидал. Не в том плане, что он делает что-то невероятное, но мне приглянулось, насколько крепко выдержан его характер от начала и до конца. За время чтения детективов я неоднократно вздыхал, когда на словах эксцентричный персонаж быстро терял причудливость по ходу дела и становился «обычным», поэтому приятно видеть, что это не затронуло образ Мерривейла. Он высокомерен и грубоват, но в то же время всё это отчасти лишь маска, за которой он прячет свои более человеческие черты, и повествование вполне себе неплохо балансирует между серьёзной напыщенностью и насмешками над этим же.

Пусть «Убийства в Белом Монастыре» не являются ни одним из лучших детективов золотого века, ни даже наиболее любимой фанатами книгой о Мерривейле, это всё ещё достойная отправная точка для знакомства как с героем, так и с творчеством Джона Диксона Карра в целом. Когда имеешь дело с писателем такого калибра, даже его более «обычные» работы всё ещё достаточно хороши, чтобы оставить приятное впечатление. Поэтому надеюсь, что впереди ещё будут книги, которые удивят меня только больше.

Немного красоты

Чего не отнять у англоязычного издателя Pushkin Press, так это невероятно стильных обложек японских детективов из их каталога

Прочитал «Пока я не убила любимого писателя» Сясэндо Юки

Что если юной школьнице, живущей в абьюзивных отношениях с матерью-одиночкой и находящей утешение лишь в перечитывании книг любимого писателя, выпадет шанс встретить этого самого писателя? Что если они сблизятся? Что если она застанет его крах? Что если она попытается спасти его, как он некогда невольно спас её? Что если всё это закончится простым осознанием, что любимый писатель должен умереть?

Пусть Сясэндо Юки прикладывала руку и к детективам, она пишет в разных жанрах, а потому сегодня у нас на руках в кои-то веки книга, где расследование находится далеко не на первом плане. Кстати, писательница ещё и большая фанатка визуальных новелл — я уже как-то рассказывал ряд интересных фактов о ней.

Как можно понять по описанию, ты с самого начала осознаёшь, к чему идёт книга, поэтому интрига здесь выстроена не столько на концовке, сколько на заполнении пробелов на пути к ней. Как именно развивалось знакомство юной девочки и писателя на пике популярности? Как именно что-то пошло не так? Действительно ли всё закончилось так трагично, как завещала девушка спустя несколько лет после их первой встречи?

К счастью, наблюдать за главной парой весьма интересно, ибо мало того, что каждый из них по-своему сломан, так у них ещё и разница в возрасте в примерно 16 лет, из-за чего любое напряжение между ними пробирает само по себе. Благо Сясэндо управляет этим напряжением ловко: без спешки, умеренными дозами, с лишь необходимым минимумом деталей, чтобы основную часть дорисовывало воображение читателя. При этом как девушка, так и писатель явно понимают, что в их сближении нет ничего правильного. Если вам не хватало проблематичных романов, то Азия всегда придёт на выручку. Главное осознавать, что даже любовь, как и всё в этой книге, остаётся сломанным. Или нет? Это уже решать вам после прочтения.

Думаю, в отношении к книге многое решит как раз то, как вы воспримете персонажей. Сюжет, события которого охватывают многие годы, хорошо держит темп и интригу, однако не пытается сделать больше, чем ставит себе целью, — сюда не стоит идти с ожиданием закрученных поворотов и загадок. Основной эмоциональный отклик вызывают именно неординарные будни героев, их тревожная созависимость и неловкие попытки помочь друг другу остановить нарастающий снежный ком проблем.

Так что если вам хочется чего-то, что можно прочитать за один заход, что отдаёт настроением неизбежной трагедии и что вытащит моральный компас вашей библиотеки из сугубо светлой и невинной зоны, то «Пока я не убила любимого писателя» вполне себе подойдёт для этой роли.

Несмотря на обширный Лёшабрендинг, некоторые из вас могут вспомнить, что когда-то в группе «Визуальные новеллы» был указан второй админ

Так сложилось, что я принадлежу той кучке людей, которая предпочитает играть в свои игрушки сама и не даёт их трогать другим, так что большую часть времени с 2014 года я практически всё писал и продолжаю писать сам. К лучшему или худшему, но сейчас не об этом. При этом во мне всё ещё раскрывались зайчатки социализации, поэтому в один прекрасный момент я таки подумал, что будет неплохой идеей иметь в запасе человечка, который сможет подхватить что-то, когда у меня такой возможности нет

Так на сцене оказалась кека, ныне перспективный инфлюенсер. Я не проверял, но почти уверен, что у неё в твиттере больше подписчиков, чем у меня (←он завидует). Но если отложить шутки, то это просто был человек, с которым мы близко дружили в те годы и которому я доверял, а дальше уже всё вышло само собой

Если не изменяет память, то за помощью я обращался только если меня по какой-либо причине не было дома на протяжении нескольких дней. Что случалось, как можете догадаться, нечасто, хотя мы всё ещё пересекались и миллион лет назад даже перевели вместе додзинси по Subarahiki Hibi. Но я всё ещё был благодарен за поддержку, поэтому оставил упоминания второго админа на многие годы вперёд, даже когда кека уже перестала что-либо писать

Куда она пропала? Успела мимолётно поработать переводчицей манги и вот уже несколько лет как живёт в Японии и даже иногда кричит чайкой что-то пишет об этом

Минутка спонтанного лора