Не объяснить с ходу разницу, но все её чувствуют.
··················
Английский язык такого бонуса лишен, но в нём всё же есть альтернативная форма слова two – "TWAIN".
Само собой, устаревшая:
• But the warm twilight round us TWAIN will never rise again.
• When the masked stranger hew with his axe, the baker's head did split in TWAIN.
С этим словом связан псевдоним Mark TWAIN.
Скорее всего, вы о нём слышали, но если вкратце, это с пароходства на Миссиссиппи.
• "Mark twain!" – устный сигнал лоцмана о том, что глубина под килем парохода = 12 футов (2 фатома)
= т.е. корабль пройдет о.к.
··················
А ещё за "вы двое" сгодится "two of you".
#вокабуляр_vb