• COULD DO WITH something – нуждаться в чём-то или хотеть этого.
• I could do with a snack. ≈ Перекусить бы.
• We could do with a little help. ≈ Помощь нам бы очень пригодилась.
• This room could do with a coat of paint. ≈ Эту комнату перекрасить не помешало бы.
··················
Можно и наоборот:
• COULD DO WITHOUT something – не хотеть чего-то и предпочитать, чтобы этого не было
• I could do without your advice. ≈ Обойдусь без твоих советов.
• I could do without a traffic jam today. ≈ Хоть бы сегодня не было пробки.
Вот. Посты для "маленьких" тоже нужны.