• It occurred to me
✅ "мне пришло в голову",
❌ а не "случилось со мной".
• Hear, hear!
✅ "вот именно, поддерживаю!",
❌ а не "услышь".
• Give me a break
✅ "ну прямо уж, да хорош уже",
❌ а не "дай мне перерыв".
• Leave me alone
✅ "оставь меня в покое",
❌ а не "оставь меня в одиночестве".
• I wouldn’t know
✅ "понятия не имею, откуда мне знать",
❌ а не "я бы не знал".
• You might want to sit down
✅ "тебе лучше сесть",
❌ а не "возможно, ты захочешь сесть".
Обычно это говорят перед неожиданной или серьёзной новостью. Примерно как "Вава, ты сейчас упадёшь!" – только с подстраховкой.
• Let's take this offline
✅ "давай обсудим это отдельно, после общей встречи",
❌ а не "давай перейдём в офлайн".
Несмотря на слово "offline", следующая встреча не обязательно должна проходить вживую, можно и онлайн. Главное, что разговор приватный.
··················
Последняя фраза – самый настоящий деловой-деловущий английский. Запросто услышите её на деловых встречах.
Какую ещё дичь там можно услышать и увидеть – приходите узнать на практикум "Английский для работы и бизнеса".
Сейчас набираем новую группу. Будем учиться базе и тонкостям имейлов, созвонов, переговоров, контрактов и собеседований. Стартуем 24 сентября. Велкам!