*

Разберем четвертую строфу стихотворения.


Meni sev, azizim!
Sevgingni ko'rib sabotlar timsoli
Tog'lar kul bo'lsin.
Sadoqat parisi poyingda cho'ri.

Люби меня, мой дорогой!
Видя твою любовь, пример верности,
Пусть горы превратятся в прах.
Ангел преданности – рабыня у твоих ног.

sevgi – любовь
sabot – твердость, непоколебимость
timsol – пример, символ
kul – зола, пепел; прах
sadoqat – преданность
pari – пэри (ангел из авестийской культуры)
poy – нога, ноги (устар.)
cho’ri - рабыня

*