*

Разберем вторую строфу стихотворения.


Dunyoni unutgin meni deb butun
Meni sev, borlig’im
Borlig’ing bilan
Sen uchun yer-osmon…

Забудь весь мир ради меня одной.
Люби меня, всё моё существо,
Всем своим существом.
Для тебя земля и небо…

dunyo – вселенная
unutmoq – забывать
butun – целый, весь
borliq - всё, что есть, имеется; borlig’im – «все, что есть у меня», здесь “q” перед “im” меняется на “g’ " (“k” в таких случаях меняется на “g")

*