*

Разберем первую строфу этого стихотворения.


Meni sev, jonginam!
Bo'lgin vafodor,
Sevolgin qalb bilan, lol bo'lib, maftun,
Meni deb tunlarni o'tkazgin bedor.

Люби меня, дорогой,
Будь верен мне,
Люби всем сердцем, будь изумленным, очарованным,
Ради меня проводи ночи без сна.

jonginam – душа моя, дорогой мой, любимый мой (jon – душа)
vafodor – верный, преданный другу или любимому человеку (vafo – верность, преданность)
bo'lgin – глагол bo’lmoq в повелительно-желательном наклонении; иногда в этом наклонении вместо –ing используют аффикс –gin.
qalb – сердце, душа
sevolgin = seva olgin (seva oling): дословно – «моги любить»
lol – немота
maftun – очарованный
deb – деепр. от demoq; “…ni deb” – «ради …»
o'tkazmoq – проводить, пропускать
bedor – бодрствующий, не спящий

*