der Kurort – курорт, санаторий

Двусоставное слово:
– die Kur – лечение, от латинского cura – уход, лечение
– der Ort – место

Как вы уже поняли, слово курорт пришло в русский из немецкого.

В минеральных и термальных источниках – Mineral- und Thermalquellen — поправляли своё здоровье ещё древние римляне, в том числе и на территории современной Германии – в Висбадене, Ахене, Баден-Бадене.

Современные спа-курорты сначала появились в Бельгии и Англии в XVIII веке, а во второй половине XIX века они распространились и по остальной Европе, включая Германию.

В конце XIX начала XX веков европейские курорты превратились в настоящие международные культурные и общественные центры. Здесь открывались модные магазины, рестораны, казино, театры. Утром и вечером давали концерты – die Kurkonzerte. Развился особый стиль архитектуры – die Kurarchitektur. Курортные гостиницы поражали комфортом и современной техникой. Врачи прописывали пациентам неспешные прогулки, которые те использовали для непринужденного общения, флирта и демонстрации курортной моды.

Курорты стали местом встреч высшего и среднего класса, где решались не только личные, но и политические вопросы. А действие многих популярных романов того времени разворачивается именно на курортах и в санаториях, включая культовый немецкий роман "Der Zauberberg" von Thomas Mann – “Волшебная гора” Томаса Манна.

Кроме прочего, развитие курортов стало отправной точкой в возникновении мирового туризма.

В 2021 году ЮНЕСКО составило список Важнейших курортных городов Европы – Bedeutende Kurstädte Europas, куда вошли три немецких города: Baden-Baden, Bad Ems, Bad Kissingen.

Курорт в Германии — это официальный статус, который подтверждается специальным знаком качества – das Prädikat.

В Германии различают следующие виды курортов:
– das Heilbad – лечебный курорт (das Bad – ванна, купание, купель),
Сюда относятся:
– das Seeheilbad – морской лечебный курорт;
– das Moorheilbad – грязевой лечебный курорт (das Moor – болото), подразумевается лечение торфяными грязями;
– das Mineral-Heilbad – курорт с минеральными водами;
– das Thermalheilbad – термальный лечебный курорт.

Der Kneippkurort – (нет, это не лечение барами – die Kneipe) этот вид оздоровления разработал немецкий священник Sebastian Kneipp (1821–1897), он включает лечение водными процедурами и физкультурой.

Der Luftkurort (die Luft – воздух) – климатический курорт.

В курортных местах муниципалитеты имеют право взимать die Kurtaxe – курортный налог. Он тратится на поддержание чистоты, обслуживание общественных туалетов, прокладывание прогулочных дорожек и т.п.

Кроме курортов в Германии существует понятие – der Erholungsort – рекреационное место (sich erholen – восстанавливаться физически и психологически). Такие места также благоприятны для оздоровления, но курортами не считаются (и налог в них платить не нужно).


Das Foto: Weißensee, Berlin
#ausdemDeutscheninsRussische
_______

Поддержать нас:
PayPal, звёзды или просто делитесь ссылкой на наш канал