Несколько месяцев вынашивала план и собиралась с силами, чтобы пару дней назад решиться и написать менеджеру с просьбой повысить мне ставку. И-и-и *барабанная дробь* она согласилась!
Но обо всём по порядку. Мои дорогие коллеги по цеху часто пишут о том, что ставку надо повышать. Я с ними абсолютно согласна и умом понимаю, что жить с каждым днём становится всё дороже, терять в уровне жизни, конечно же, не хочется, а поэтому нужно чтобы доход тоже рос. Но как это объяснить тревожному пирожку внутри себя, который уверен, что за такую наглость, как повышение ставки, его просто предадут анафеме? Вот и работала я три года, помалкивая в тряпочку. Правда, надо отдать должное менеджеру и студии в целом: один раз ставку мне-таки повышали, хотя я об этом даже не просила. Но с того момента прошло уже больше года, надо было с этим что-то делать. К тому же я обещала Арине, что на следующий проект попрошу ставку повыше, а я слов на ветер не бросаю.
И вот настал тот час, когда одна из менеджеров снова вышла на связь с предложением взять очередной проект. Я сразу согласилась, а внизу скромно приписала, что хотела бы повысить ставку и назвала свою цену.
Отправив письмо, я ушла мучиться: «Я написала уже целую минуту назад! Ну почему она молчит? Она думает, как мне помягче отказать? Уже ищет другого переводчика на проект? Боже, ну зачем же ты вообще решила повысить ставку?!» Прошло целых 10 (❗️) мучительных минут, когда на почту наконец упало заветное письмо с ответом. Открыв его дрожащими руками, я увидела следующее:
Алёна, да, давайте поднимем вам ставку.
И всё? Так просто? Никаких: «А не обнаглели ли вы?» А как же платочки, которые я подготовила, чтобы утирать слёзки после отказа? Зря готовилась?
Не подумайте, я не жалуюсь. Такой ступор длился всего минуту, потом я начала скакать от радости, хвастаясь своим успехом всем, кого встречала в коридоре офиса. Оказалось, не так страшен чёрт, как его малюют. Менеджеры — такие же люди, они всё понимают, готовы идти на контакт и даже не кусаются! Кстати, недавно Раде писали, что со студиями невозможно договариваться, они о повышении ставок и слышать не хотят. «Ну чего вы тут воздух зря сотрясаете? Это всё нереальные фантазии». Не фантазии, ребят, всё это реально! Проверено на собственной шкуре! Возможно, не во всех студиях это работает, но всё же работает. Главное, не бояться отказа: может, сегодня и не выйдет, но зато вам могут пойти на встречу через пару месяцев. Пробуйте и не стесняйтесь выражать желания словами — никто не может залезть к вам в голову и узнать, что вам чего-то хочется. Всё и всегда нужно транслировать через рот (ну или через буковки, если мы говорим о письменной коммуникации).
💭 Ну всё, вам тоже похвасталась, побегу дальше гордиться собой, а вы рассказывайте, легко ли вам даются просьбы о повышении ставки или вам тоже стыдно о таком просить?