Это утверждение гуляет по туристическим блогам и выглядит как милая экзотика — типа «в Сингапуре нельзя жевать жвачку». Одна беда: никакого такого закона не существует.
В тайском уголовном кодексе есть статья 388, запрещающая действия, оскорбляющие общественную нравственность. Ну а дальше кто-то решил, что «публичная непристойность» = «выход без нижнего белья», и понеслось. Сюрприз-сюрприз, официально нет ни одного случая в судебной практике 👍
А каких-то лет 100-150 назад вопрос о нижнем белье был бы в Сиаме просто бессмысленным.
До середины XIX века «приличный вид» в Сиаме не имел никакого отношения к тому, сколько тела закрыто.
На бёдрах и мужчины, и женщины носили «чонг крабен» โจงกระเบน [joong krà-been] — набедренную повязку из куска ткани, обёрнутого вокруг талии и пропущенного между ног. Что-то типа брюк, их сейчас можно увидеть как часть мужского «традиционного» костюма. Довольно удобная штука, если уметь наматывать.
🧣 Торс оставался при этом открытым.
Обнажённая грудь у женщин-простолюдинок была совершенно нормой и фиксируется на монастырских фресках, в иллюстрированных рукописях и на ранних фотографиях. Про мужчин вообще молчу, там вплоть до короля мало кто думал о рубашке.
Не, ради показания своего статуса всякие шёлковые шарфики дамы на плечи вешали. Но это было не из стыдливости, а только ради украшательства.
Всё начало меняться с необходимостью на равных общаться с Западом. Рама IV Монгкут первым
В XX век тайцы пришли с вестренизированной одеждой для знати и одной повязкой на бёдрах для всех остальных.
👔Настоящий перелом случился в 1941 году. Военный диктатор Плек Пхибунсонгкхрам издал «Мандат о тайском костюме», дословно гласивший: «Тайцам не следует появляться на публичных собраниях, в общественных местах или в черте города без подобающей одежды. К неподобающей одежде относятся: ношение одних только нижних штанов, ношение одежды без рубашки, ношение обёрточной ткани».
Собственно иллюстрация к посту — иллюстрация к мандату. Слева как НЕ НАДО (но, видимо, ходят по улицам в 1941 году). Справа как НАДО (но надо перестраиваться под давлением гос.пропаганды).
Всё, что веками было традиционным костюмом, государство объявило «отсталостью» и «дикостью». Параллельно вышел отдельный мандат, обращённый к «тайским сёстрам»: женщинам предписывалось отрастить волосы, перестать носить чонг крабен и обязательно надевать рубашку.
Возможно именно этот мандат и стал источником мифа про нижнее бельё: его криво перевели, пересказали, упростили — и вот уже «нельзя появляться без нижних штанов» превратилось в «нельзя без нижнего белья».
Лет двадцать пожили тайцы с западным костюмом и уже Рама IX с супругой королевой Сирикит начали совершать заграничные поездки. И знаете с чем столкнулись? Что они, представители своей далёкой восточной неповторимой страны, не могут выйти в традиционной одежде. Её тупо нет.
🪡 В 1960 году перед государственным визитом в США и 15 европейских стран королева Сирикит собрала историков, придворных портных и дизайнеров и фактически создала национальный костюм с нуля — опираясь на исторические фотографии 1850–1925 годов, архивные ткани и консультации с Пьером Балменом.
💃Так появились восемь официальных стилей ชุดไทยพระราชนิยม [chút thai phrá râat-chá-ní-yom], которые сегодня считаются «традиционным тайским костюмом».
Вот тут прям красиво, но грузится будет долго. PDF-файл.
В марте этого года тайцы подали свои костюмы в ЮНЕСКО. И возгорелся скандал с Камбоджей, которая утверждает, что это их традиция и тайцы всё украли. По сути — традиция общая. А что ЮНЕСКО решит — жизнь покажет.
#тайкие_особенные
______________
🔥 — было интересно
❤️ — выражение любви к автору
💅 — ну по красоте же всё