Действую так: ежедневно читаю 10-15 страниц «The Bullet That Missed». Сначала читаю постранично про себя; иногда проговариваю некоторые слова/фразы/предложения вслух. Стараюсь понять общий смысл; затем пытаюсь перевести страницу дословно. Выделяю новые незнакомые слова; а также предложения, которые не могу перевести.

Затем включаю на телефоне "Гугл Переводчик", в котором есть режим перевода при наведении камеры на текст (для перевода с английского работает офлайн, если предварительно скачать английский и русский языковые пакеты). И он мне уточняет значение слов, которых я не знал. Также можно прослушать, как правильно произносить незнакомые слова. Есть ещё мысль добавлять эти новые слова в отдельный словарик в Anki, но это требует лишних телодвижений (на отдыхе это лениво, но надо будет преодолеть))).

Так потихоньку и совмещаю приятное (чтение интересного детектива) с полезным (изучением английского). А как у вас? Читаете во время "пляжного отдыха"? И, если не секрет, то что именно читаете на отдыхе – есть ли какие-то предпочтения или правила? Поделитесь!

#ячитаю #отдых #иностранныйязык #саморазвитие