Главная проблема здесь - слабое знание грамматики. И в этом, кстати, прямая вина Duolingo! Грамматические правила в программе даются очень ненавязчиво; видимо, предполагается, что в процессе многократных повторений различных фраз они будут усвоены имплицитно. Но вот лично у меня больше чем за год занятий такого перехода количества в качество так и не произошло. Какой-нибудь Simple Present я конструирую довольно уверенно, а вот дальше уже всё сложно))).

Решение: тупо взять какой-нибудь справочник по грамматике; распечатать шпаргалки по всем 12 временам; поискать на YT специализированные ролики, где разъясняются грамматические тонкости.

Я прекрасно понимаю, что это лишь подготовительные шаги к активной речи. Чтобы научиться говорить - надо разговаривать! У меня есть с кем: узнав, что я изучаю английский, мой внук захотел быть моим персональным наставником)). Пока правда методика очень простая: "Дедушка, что ты хочешь сказать по-английски? Говори!". Я говорю; выстраивая предложение как могу; после чего меня заботливо поправляют. Процесс неспешный, но теперь у меня есть цель - свободно общаться с внуками не только на русском, но и на английском. И я намерен последовательно достигать её.

P.S. Один мой знакомый, в целом продвинутый и успешный человек, заметил: "Зачем тебе это надо?! Сейчас в каждом браузере встроен письменный перевод. Вон, китайцы по очень доступной цене продают электронные переводчики, которые без всякого интернета переводят с десятков языков. Английский вполне сносно. Во многих мессенджерах встроен автоматический перевод. Нейросетки вообще круто переводят и скоро их в каждый гаджет встроят. Технологии рулят! А если в молодости язык не изучил, то сейчас-то зачем корячиться?!".

Отчасти я согласен. Согласен с тем, что чем раньше начать изучать иностранный язык, тем легче это даётся (ох, как бы вложить это в голову нашим детям и внукам!). Но кроме главной цели (о которой я написал выше), я продолжу штудировать английский (а) потому что интересно; (б) потому что гимнастика для мозга и новые нейронные связи; (в) потому что полезно в плане скорости усвоения и глубины понимания информации (например, у меня появляется возможность оценить корявость автоматических переводов, сделанных каким-нибудь гуглом/яндексом, особенно в специализированных научных текстах).

P.P.S. Друзья, а как у вас дела/отношения с иностранными языками? Какими владеете, какие изучаете сейчас? Как осваивали/как изучаете? Поделитесь какими-нибудь полезными секретиками-лайфхаками! Какие используете программы / интернет-ресурсы / книги / обучающие курсы и т.п.? Что (как вы считаете) позволило вас значительно усилить/ускорить прогресс в изучении языка? Мне лично, да и всем читающим будет интересно!

P.P.P.S. Кстати, если вдруг кто из вас пользуется Duolingo, то там есть возможность добавляться в друзья и вместе выполнять парные задания. Если что, то мой профиль Sergeyksi , добавляйтесь, будем дрессировать зелёную сову вместе ;)

#саморазвитие #иностранныйязык