Огонь печей Вавилона

⚡️ Объявлен короткий список премии «Просветитель.Перевод»!

▪️ Естественные и точные науки

📕 Кеннет Катания
«Искусные адаптации. Крот-звездонос, электрический угорь и другие чудеса эволюции»
@sindbad_publishers

перевод: Анастасия Коваленко
науч. ред. Иван Стариков
ред. Анна Ефимова, Екатерина Лебедева

📕 Бен Орлин
«Математика для тех, кто боится математики: еще одна книга с дурацкими рисунками»
@alpinanonfiction

перевод: Мария Елифёрова
науч. ред. Константин Кноп
ред. Петр Фаворов

📕 Стивен Робертсон
«До компьютеров: об информационных технологиях от письменности до эпохи цифровых данных»
@hsepublish

перевод: Алексей Королев
лит. ред. Ольга Кириллова

📕 Менно Схилтхёйзен
«Как животные: что интимная жизнь насекомых, птиц и зверей говорит нам об эволюции, биоразнообразии и нас самих»
@bombora

перевод: Полина Иноземцева
ред. Анна Высочкина

▪️ Гуманитарные науки

📕 Кевин Бирмингем
«Самая опасная книга: как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу»
@alpinanonfiction

перевод: Александра Глебовская
науч. ред. Сергей Диваков
ред. Ольга Нижельская

📕 Пол Верт
«1837 год. Скрытая трансформация России»
@nlobooks

перевод: Сергей Карпов

📕 Роджер Кроули
«Битва за пряности: как противостояние XVI века определило устройство современного мира»
@alpinanonfiction

перевод: Ольга Корчевская
ред. Ольга Нижельская

📕 Ларри Коллинз, Доминик Лапьер
«Свобода приходит в полночь»
@corpusbooks

перевод: Ольга Гринкруг
науч. ред. Илья Спектор
ред. Никита Соколов

#короткийсписокпросветительперевод / 2026

⚡️ Объявлен короткий список премии «Просветитель»!

▪️ Естественные и точные науки

📕 Евгений Коблик
«В верховьях "русской Амазонки": хроники орнитологической экспедиции»
@alpinanonfiction

📕 Денис Новиков
«О годичных кольцах и пыльце: истории о прошлом человечества глазами растений»
@piterforpeople

📕 Александр Осадчиев
«Этот неизвестный океан: как работают приливы, рождаются шторма и живут невидимые создания в морских глубинах»
@bombora

📕 Илья Удалов
«Мой дядя — банан. Тайны эволюции, раскрытые генами»
@piterforpeople

▪️ Гуманитарные науки

📕 Николай Власов
«Немцы после войны: как Западной Германии удалось преодолеть нацизм»
@alpinanonfiction

📕 Иван Давыдов
«Люди и города. Путеводитель по русскому Средневековью»
@individuumbooks

📕 Лев Масиель Санчес
«Купола, дворцы, ДК. История и смыслы архитектуры России»
@individuumbooks

📕 Александр Мещеряков
«Безымянная Япония: демографическое, историческое и человеческое измерение»
(Лингвистика)

#короткийсписокпремиипросветитель / 2026

Дорогие друзья, я наконец-то могу пригласить вас на наш фестиваль в МХТ 23 сентября!

«Кр(у)углый стол» — это, во-первых, потому, что только ленивый не покруутил еще на свой вкус слово «крууга», а мы ведь тоже совсем не ленивы;

а во-вторых — мы хотим поговорить за тем самым круглым столом о лечащей силе как литературы, так и искусства в целом. Помогает ли нам искусство, способно ли оно
поддерживать, давать силу и влиять на общество? Или искусство ничего не меняет, раз в большом мире «ничего не меняется»? А что заставляет нас самих писать книги, ставить спектакли, снимать кино и находить новые смыслы для своей работы, когда вроде бы не до того?

Поговорим в 19:00 в прекрасной компании:

Писатели Шамиль Идиатуллин, Ася Володина, Дмитрий Захаров, Анна Лужбина

Театральный критик и доцент Школы-студии МХАТ Павел Руднев

Актер и режиссер Денис Парамонов

А модератором для нашего разговора станет психолог и ведущая одного из самых прослушиваемых русскоязычных подкастов Александра Яковлева.

После дискуссии там же, на Новой сцене МХТ, будет перформативная читка отрывков из «Крууги» от режиссера Алины Болозневой, с участием выпускников ГИТИСа (курса Ю.Н. Бутусова) — Алины Болозневой и Никиты Ремизова.
Композитор — Екатерина Ишханова.

В общем — чистая радость!

Зарегистрироваться на нее можно бесплатно, отправив запрос на почту zritel@mxat.ru (по принципу один зритель — одно письмо).

Новая сцена МХТ (Камергерский, 3), сбор гостей с 18:30. Подробности — здесь.

До встречи! ♥️

Аня устраивает "кру(у)глый стол", а мы с Шамилем и Асей подпоем (автозамена предлагает - "подарки", ну, тоже вариант).
Приходите. Там странная регистрация через почту, но разве это нас остановит?
👇