Граница между наблюдаемой и ненаблюдаемой вселенной, это, если задуматься – ультимативная граница между светом и тьмой, граница познания.

Возможно, именно это и имел ввиду Авраhам Абулафия в своей поэме אור חושך / Ор Хошэх / Свет Тьма.
Поэма является частью книги מצרף השכל / Мацрэф hа-Сехель / Горнило Интеллекта. Ну как поэма. Это такой текст, что футуристам и дадаистам даже и не снилось.

На сайте издательства "Ayin" (Ничто) есть полный текст произведения, который не укладывается в привычный построчный формат да и переводить, его, в общем, бессмысленно. Зато можно его послушать, в исполнении нашей неповторимой Виктории Ханны.

P.S.: манускрипт книги хранится в Biblioteca Angelica в Риме.

Илл.: Айин, Эйн-Соф, Ор Эйн-Соф и десять сефирот.

#abulafia@sippurim