Поразительно вот что – в иврите один и тот же глагол צירף / циреф означает и переплавку металлов и сочетание букв и слов.

Главный еврейский алхимический текст называется "Эш мецареф / Огонь плавильщика", а главная работа Авраhама Абулафия по экстатической комбинаторике называется "Сефер hа-церуф / Книга буквенных комбинаций".

Корень צ-ר-ף связан с корнями צ-ר-ב жечь и ש-ר-ף гореть, от них и получилось одно из его значений "очищать огнём". Другое его значение – "соединять", видимо развилось от "сплавлять, спаивать вместе".

Поразительно, что одни и те же принципы мироустройства, изложенные в Торе и в Сефер Йецира, наводят людей на диаметрально противоположные искания: кто-то ищет несметного богатства и долголетия, а кто-то – мистического экстаза и единения с божественным. Воистину, текст – это только зеркало.

1-2. Илл. из свитков Рипли, XV век
3. "Свет интеллекта" А. Абулафия, ~1280 гг.

#abulafia@sippurim