В Книге Йирмияhу, в той же восьмой главе, есть такие слова:

"כִּי הִנְנִי מְשַׁלֵּחַ בָּכֶם נְחָשִׁים צִפְעֹנִים אֲשֶׁר אֵין לָהֶם לָחַשׁ וְנִשְּׁכוּ אֶתְכֶם..."

"Ибо Я насылаю на вас змеев-василисков (циф'оним), против которых нет заклинания; и они будут жалить вас..."

Согласно толкованию Раши, речь в тексте идёт о змеях, которые глохнут после семидесяти лет. Никаких драконов и химер.

В переводах библейских текстов, слово "василиск" заменяет сразу несколько ивритских названий змей: эфа, цефа/цифони (гадюка) и пэтен (кобра). Вообще то, "василиск" по гречески значит маленький царь (точнее басилевс, избранный царь, в отличии от тирана). Впервые василиск упоминается в трудах Никандра и Плиния Старшего и, видимо, с лёгкой руки Исидора Севильского, василиск из маленькой ливийской змейки с рожками превращается в царя змей, а потом и в огромного и ужасного змея-дракона, химеру с признаками петуха и других животных.

В английских переводах Библии всё перепутали и вместо василиска там появился cockatrice, от латинского calcatrix — слово, изначально означавшее загадочного египетского зверя ἰχνεύμων / ихнеумона (видимо мангуста), непримиримого врага змей, крокодилов и драконов. Согласно европейской народной мифологии, кокатрис появляется из яйца без желтка (cock egg) или из яйца курицы, высиженного жабой или змеёй и больше похож на петуха, чем на змею.

Так-же cockatrice фигурирует в книге "Гарри Поттер и Кубок огня" и на русский его перевели как "василиск", хотя это явная ошибка. Несмотря на английскую путаницу, во "вселенной Гарри Поттера" — василиск и кокатрис — это две разные "фантастические твари".

В Талмудический период, видимо под влиянием греческого слова εχισ / эхис, в иврите появляется синоним слова цифони (гадюка) — עִכֵּס / ихес, слово которое также означает путы, кандалы,  браслеты и колокольчики на ногах, а в глагольной форме תְּעַכַּסְנָה —
бренчать (украшениями) ног своих.
А также: "движения женских ног, как яд змеи, воспламеняющие дурное начало и похоть" (комментарий Раши на книгу Йешаяhу)

P.S.: У Курта Воннегута есть про это самое дурное начало целый рассказ.