shenanigans_with_nat

и в третий раз Uranus makes an appearance on my channel, third time's the charm!

во-первых, почему не help the asstronaut, не понимаю

во-вторых, вот тут ещё посмотрите несколько видев про эту лучшую из планет (особенно вот это)

в-третьих, ещё и вот тут

🪐

Поздравляю всех причастных, сопричастных и деепричастных с Днём Учителя! ❤️‍🔥

горжусь и восхищаюсь всеми своими коллегами - подумайте только, сколько жизней мы изменили, пока кого-то не убили учили 🤩

✨ всем шлю лучи терпения, антипригарного покрытия и интеллектуального доминирования и выдаю орден:

всем хеллоу, меня что-то завалило работой в сентябре 😑 обязуюсь постить более регулярно, и вот принесла вам интересный и трогательный факт от моей ученицы стюардессы #fabvocab

есть такой вид пассажиров Unaccompanied Minor - это человек до 18 лет, который летит без родителей или иного сопровождения. сокращённо таких пассажиров в документации обозначают буквенным кодом UM или реже UMNR

и когда моей ученице и её коллегам доводится встречать таких UM пассажиров, их нежно называют UMками - "с нами сегодня на борту полетит Умка". что обретает особый душещипательный смысл, если вспомнить, что Умка из мультика был тоже Unaccompanied Minor и путешествовал один в поисках мамы друга (причём в самолёте)! в поисках мамы мамонтёнок плавал на льдине, но от этого не менее грустно 😢

вот такой вот фан факт, пойдёмте поплачемте 👍

сегодня на квизе попался вопрос про греческий
🔴меандр🔴 - это такой узнаваемый геометрический узор. и меня внезапно осенило, что, возможно, слово
🔴 meander 🔴с ним связано. оказалось, связано, и ещё как #fabvocab

выяснилось, что и меандр, и meander, восходят к названию реки - сначала греческой Maíandros (Μαίανδρος), а потом турецкой Большой Мендерес (Büyük Menderes) - которая была весьма витиевата и загогулиста, и в честь неё стали называться плутающие изгибы вообще всех рек. а значит это что? правильно, эпоним!

а теперь этих меандров полно: и в искусстве и архитектуре, и в географии и геологии, и даже в электронике и радиотехнике. и, собственно, столь любимое мной слово meander - плутать, бесцельно бродить - тоже в этой компании

я часто про него вспоминала, когда мы с подругой скитались по улочкам терракотовой Венеции и ощущали себя потерявшимися в чьём-то мозгу мыслями, meandering alongside its folds, wrinkles and grooves 〰️〰️〰️

сейчас ученик на занятии рассказывал, что ходил кидать топоры по мишеням, и спросил, как на английском назвать инструктора по топорокиданию

конечно, axpert 🧔

если вам кажется, что я пропала, вам не кажется - я третьего сентября перевернула лист и сделала себе лазерную коррекцию и с тех пор имею сложности с чтением. зато вижу листики на деревьях, у кого какие люстры на кухнях и свои волосы на дне ванны 👁

мы с одной ученицей обсуждали эвфемизмы на занятиях (я про них ещё писала в посте про диснейленд и в посте про рексону и ещё был вот такой квиз), и я, естественно, ей предложила посмотреть вот это знаменитое видео Джорджа Карлина

а на днях мне ещё попалось вот это видео (на всякий случай дисклеймер - я ничьи чувства не пытаюсь задеть, ни на что не намекаю, это язык и в языке слова). как будто одновременно этот милитаристский новояз и ужасен, и в то же время завораживает, словно в детстве фокусы смотришь

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

ну что же, поздравляю всех причастных, сопричастных, деепричастных, сопрягающихся и проходящих по касательной с Днём Знаний и началом осени 🌟✨💫 пиу-пиу

пусть этот академический год будет без академических и прочих невзгод. ну, по возможности 🤩 на фото я вот тематически готовлюсь to take the plunge

у меня, как и у всех, наверное, работающих в образовании, летоисчисление идет по академическим годам, так что я про вчера уже могу сказать "прошлым летом", а всех коллег поздравляю с Новым Годом 🍷

🔫 О КОРОТЫШКАХ И ШЕЙЛОКАХ 🔫

посмотрела тут на днях фильм Get Shorty, адаптированный у нас как "Достать коротышку". что в целом неплохо, только слегка потерян подтон такого облачённого в сленг сожаления о скоротечной и транзакционной природе киноиндустрии. но хочу рассказать не об этом #fabvocab

одного из главных персонажей зовут Чили Палмер (в исполнении Траволты), и несколько раз за фильм его называют словом
❇️ shylock ❇️
даже он сам так о себе говорит. потерянный третий и явно более сКрОмНыЙ брат Шерлока и Майкрофта, подумала было я, но нет

как оказалось, имя Шейлока, еврея-ростовщика из Венецианского купца Шекспира, уже давно стало нарицательным, и так называют любых ростовщиков/процентщиков или loan sharks. так что теперь это эпоним. поугадывать несколько эпонимов можно вот тут вот а тут ещё про интересный пример эпонима

вот, так что старуха-процентщица Алёна Ивановна, Гобсек и Соломон тоже shylocks. but they ain't that shy about it 🤩

ученица на занятии сегодня зачем-то добавила букву n к слову genitalia (мы обсуждали йогу и чакры), и получилась интересная национальность 🤌 genitalian

посмотрела вчера наконец-то Backrooms, и там снова попался термин, который мы обсуждали как-то с ученицей (в посте сверху - кстати, там в комментариях ещё куча примеров по теме, почитайте), to 5150 someone - "отправить в психушку", по номеру статьи закона о принудительной госпитализации в Калифорнии. глагол, который сделали прямо из числа, потому что в английском всё глагол, если сильно захотеть (так называемый verbing)

фильм мне, кстати, понравился, но я предвзята, потому что уж очень сильно люблю всякие liminal spaces и after hours aesthetics - я про это писала вот тут вот

кстати, если вы не в лоре данного фильма, то он вырос из вот этого видео, которое в свою очередь выросло из многочисленных интернетских крипипаст про pocket dimensions и всяческие искривления реальности

вот буквально только что прочла, что сам термин liminal space появился в антропологии: "to describe rites of passage—the uncomfortable middle phase when a person has left an old identity behind but not yet entered a new one". такое пространство между двух дверей, идея, которую я часто встречаю в литературе и кино, и даже в играх, например в Beginner's Guide. и я помню была ещё какая-то стрёмная игра в стиле Chilla's Art, у которой прямо в названии было что-то о таком лиминальном междверье, но я не смогла найти ☹️

ученица рассказывает про их капремонт в доме, а я, как любой препод, присыпаю всё полезной лексикой 🤩

кстати вот погуглила и похоже есть два толкования концепта trauma bonding: я всегда его использовала в контексте объединения в рамках общего пережитого травматичного опыта, а оказалось, что чаще это нездоровая связь между абьюзером и жертвой, а для "общей травмы" лучше использовать shared trauma bonding/bonding over shared trauma. но вообще, конечно, уж очень близкие формулировки для таких разных понятий. на реддите пишут, что использование trauma bonding для отношений между абьюзером и жертвой контр-интуитивно, и я согласна

а ещё я всем настоятельно рекомендую смотреть телешоу Would I Lie To You. если вам нравятся шоу Грэма Нортона и QI, то это тоже зайдёт

https://youtube.com/shorts/7P2yvpqGVmc?si=OfyAASQGi4KltR4x

я/мы стриж, который летит орёт (собственно, я на фотке справа этим и занимаюсь)

и по мотивам этих вот фот, презентую вам следующее:

a swift swift managed to swing by a swing and swiftly swing the money (using SWIFT 🙃) needed for the ticket, all while listening to a Taylor Swift concert in full swing, as well as some good old swing, cause the swift swings both ways, and so does the swing 🤩