🔫 О КОРОТЫШКАХ И ШЕЙЛОКАХ 🔫

посмотрела тут на днях фильм Get Shorty, адаптированный у нас как "Достать коротышку". что в целом неплохо, только слегка потерян подтон такого облачённого в сленг сожаления о скоротечной и транзакционной природе киноиндустрии. но хочу рассказать не об этом #fabvocab

одного из главных персонажей зовут Чили Палмер (в исполнении Траволты), и несколько раз за фильм его называют словом
❇️ shylock ❇️
даже он сам так о себе говорит. потерянный третий и явно более сКрОмНыЙ брат Шерлока и Майкрофта, подумала было я, но нет

как оказалось, имя Шейлока, еврея-ростовщика из Венецианского купца Шекспира, уже давно стало нарицательным, и так называют любых ростовщиков/процентщиков или loan sharks. так что теперь это эпоним. поугадывать несколько эпонимов можно вот тут вот а тут ещё про интересный пример эпонима

вот, так что старуха-процентщица Алёна Ивановна, Гобсек и Соломон тоже shylocks. but they ain't that shy about it 🤩