ستیغ

شب دکتر قاسم غنی

با سخنرانی آقایان اصغر دادبه، صادق سجّادی، سعید کافی انارکی، سهیل قاسمی، علی دهباشی و پخش پیام تصویری فریدون مجلسی

همراه با رونمایی از تصحیح دیوان حافظ بر اساس نسخۀ اقدم سنۀ ۸۰۱ که به اهتمام سهیل قاسمی توسط انتشارات بلم منتشر شده است


سه‌شنبه شانزدهم اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴
باغ‌موزۀ نگارستان، تالار دکتر روح‌الامینی

جای یادداشت یادگاری شما در این تابلو خالی است
ساعت پنج عصر ببینم‌تان 😍

سهیل قاسمی

شب دکتر قاسم غنی
و رونمایی از دیوان حافظ بر پایه نسخه خطی سال ۸۰۱ به تصحیح سهیل قاسمی

هشتصد و سی و یکمین شب از شبهای بخارا به برگزاری یادبود زنده‎یاد قاسم غنی (۱۲۷۲ ـ ۱۳۳۱) اختصاص یافته‌است.
در این نشست، همچنین از کتاب دیوان حافظ بر اساس نسخۀ اقدم سنۀ ۸۰۱ که به پیرایش و نگارش سهیل قاسمی توسط انتشارات بلم منتشر شده، رونمایی خواهد شد.

سخنرانی:
اصغر دادبه
صادق سجّادی
سعید کافی انارکی
سهیل قاسمی
داوود ملک‌زاده
علی دهباشی
و پخش پیام تصویری فریدون مجلسی


این نشست در
ساعت پنج عصر روز سه شنبه ۱۶ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴
در
میدان بهارستان، خیابان دانشسرا، خیابان شریعتمدار رفیع، باغ موزۀ نگارستان، تالار دکتر روح‌الامینی
برگزار خواهد شد.

مسیریابی:
Google Map | بلد | نشان | Waze


البته که برای بزرگ‌داشتِ دکتر قاسم غنی، این مردِ بزرگِ دانش و فرهنگ گِردِ هم خواهیم آمد؛ و باعثِ افتخارِ من بود که بزرگواران مرا نیز به مهر نواختند و در این میانه مجالی نیز برای معرفی و رونمایی کتاب این دوستدارِ کوچکِ شعر و ادبیات و فرهنگِ ایران فراهم آمد.


@Setiq

شب دکتر قاسم غنی

هشتصد و سی و هفتمین شب از شب‌های بخارا به بررسی زندگی و آثار دکتر قاسم غنی اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر سه‌شنبه شانزدهم اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴ با سخنرانی آقایان اصغر دادبه، صادق سجّادی، سعید کافی انارکی، سهیل قاسمی، علی دهباشی و پخش پیام تصویری فریدون مجلسی در تالار دکتر روح‌الامینی باغ‌موزۀ نگراستان برگزار خواهد شد. در حاشیۀ این نشست از تصحیح دیوان حافظ بر اساس نسخۀ اقدم سنۀ ۸۰۱ که به اهتمام سهیل قاسمی توسط انتشارات بلم منتشر گردیده است نیز رونمایی خواهد گردید.

دکتر غنی (۱۲۷۲-۱۳۳۱) نه‌تنها طبیبی حاذق در آغاز عصر علوم پزشکی مدرن ایران است بلکه دانشمندی جامع‌الاطراف در جامعه‌شناسی، ادبیّات، تاریخ، حکمت و فلسفه می‌باشد. او صاحب کرسی تاریخ و علم الاخلاق در دانشکدۀ علوم پزشکی دانشگاه تهران، دارای سوابق نمایندگی در مجلس شورای ملّی از حوزۀ مشهد، وزارت بهداشت و وزارت معارف و صاحب مشاغل مهم دیپلماتیک از قبیل سفیر ایران در مصر و ترکیه بود. دکتر غنی همچنین عضو هیأت دیپلماتیک تاریخی ایران در کنفرانس ۱۹۴۵ سانفرانسیکو برای تشکیل سازمان ملل متّحد بوده است.
در سال ۱۳۲۰ مرحوم قاسم غنی به همیاری علّامه محمّد قزوینی مبادرت به چاپ نخستین تصحیح علمی از دیوان حافظ کردند و امرزوه پس از قریب ۸۴ سال از این خدمت فرهنگی، همچنان دیوان حافظ به تصحیح ایشان پر‌فروش‌ترین کتاب فارسی در ایران است. بر این اساس در میان ایرانیان کمتر کسی است که نام قاسم غنی را بر دیوان حافظ ندیده باشد و بدین واسطه او را نشناسد. امّا قاسم غنی فقط مصحّح دیوان حافظ نیست. او مصحّح رباعیات خیّام به همیاری محمّد‌علی فروغی (ذکاءالملک) و همچنین همکار علی‌اکبر فیّاض در نخستین ویرایش انتقادی تاریخ بیهقّی می‌باشد. در عین حال آثار ارزشمندی در تاریخ تصوّف، تاریخ قرن هشتم در ولایت فارس و عصر حافظ، رسالۀ ابن سینا، یادداشت‌ها و خاطرات، و ترجمۀ آثاری از نویسنده و شاعر فرانسوی آناتول فرانس (۱۸۴۴-۱۹۲۴) را به چاپ رسانده است.

میدان بهارستان، خیابان دانشسرا، خیابان شریعتمدار رفیع، باغ‌موزۀ نگارستان، تالار دکتر روح الامینی

باز رفت پیش صاحبش!

اردی‌بهشت بود حیف بود سری به شیراز و حافظیه نزند!

لطف دوست و سرور ارج‌مند خانم فاطمه زندی
و همسر گرامی ایشان سید محمد جواد ترابی

دیوان حافظ بر پایه نسخه خطی سال ۸۰۱
پیرایش و نگارش: سهیل قاسمی


@Setiq

https://www.aparat.com/v/tvfcq5u

شرح‌های سطر به سطر من از غزل‌های حافظ را از آپارات و یوتیوب ببینید اگر دوست داشتید.

سهیل قاسمی

5
دل می‌رود زِ دست‌ام. صاحب‌دلان! خدا را!
دردا که راز ِ پنهان خواهد شد آشکارا

کشتی شکستگانیم ای باد ِ شُرطه برخیز
باشد که باز بینم دیدار ِ آشنا را

ده روزه مهر ِ گردون افسانه است و افسون
نیکی به جایِ یاران فرصت شمار یارا

در حلقه‌یِ گُل و مُل خوش خواند دوش بلبل
هاتِ الصَّبوحَ هُبّوا یا اَیُّها السُّکارا

ای صاحب ِ کرامت! شکرانه‌یِ سلامت
روزی تفقّدی کن درویش ِ بی‌نوا را

آسایش ِ دو گیتی تفسیر ِ این دو حرف است:
با دوستان مروت؛ با دشمنان مدارا

در کویِ نیک‌نامی ما را گذر ندادند
گر تو نمی‌پسندی، تغییر کن قضا را

آن تلخ‌وش که صوفی ام‌الخبائث‌اش خواند
اَشهی لَنا و اَحلی من قُبلهِ العذارا

هنگام ِ تنگ‌دستی در عیش کوش و مستی
ک‌این کیمیا یِ هستی قارون کُنَد گدا را

سرکش مشو! که چون شمع از غیرت‌ات بسوزد
دلبر؛ که در کف ِ او موم است سنگ ِ خارا

آیینه‌یِ سکندر جام ِ می است بنگر
تا بر تو عرضه دارد احوال ِ مُلک ِ دارا

خوبان ِ پارسی گو بخشندگان ِ عمرَند
ساقی بده بشارت رندان ِ پارسا را

حافظ به خود نپوشید این خرقه‌یِ می آلود
ای شیخ ِ پاک‌دامن! معذور دار ما را

#واکاوی
#غزل5
#حافظ
سهیل قاسمی
شرح سطر به سطر غزل‌های حافظ
از مجموعه برنامه‌های #حافظ_شاعر

@Setiq

شب دکتر قاسم غنی
و رونمایی از دیوان حافظ بر پایه نسخه خطی سال ۸۰۱ به تصحیح سهیل قاسمی

هشتصد و سی و یکمین شب از شبهای بخارا به برگزاری یادبود زنده‎یاد قاسم غنی (۱۲۷۲ ـ ۱۳۳۱) اختصاص یافته‌است.

در این نشست، همچنین از کتاب دیوان حافظ بر اساس نسخۀ اقدم سنۀ ۸۰۱ که به پیرایش و نگارش سهیل قاسمی توسط انتشارات بلم منتشر شده، رونمایی خواهد شد.

سخنرانی:

اصغر دادبه
صادق سجّادی
سعید کافی انارکی
سهیل قاسمی
داوود ملک‌زاده
علی دهباشی
و پخش پیام تصویری فریدون مجلسی


این نشست در
ساعت پنج عصر روز سه شنبه ۱۶ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۴
در
میدان بهارستان، خیابان دانشسرا، خیابان شریعتمدار رفیع، باغ موزۀ نگارستان، تالار دکتر روح‌الامینی
برگزار خواهد شد.

مسیریابی:
Google Map | بلد | نشان | Waze


البته که برای بزرگ‌داشتِ دکتر قاسم غنی، این مردِ بزرگِ دانش و فرهنگ گِردِ هم خواهیم آمد؛ و باعثِ افتخارِ من بود که بزرگواران مرا نیز به مهر نواختند و در این میانه مجالی نیز برای معرفی و رونمایی کتاب این دوستدارِ کوچکِ شعر و ادبیات و فرهنگِ ایران فراهم آمد.

سرفراز خواهم بود شما نازنینان و سرورانِ ارج‌مند را در این نشست ببینم.

سهیل قاسمی

@Setiq

https://www.aparat.com/v/jgkd836

شرح‌های سطر به سطر من از غزل‌های حافظ را از آپارات و یوتیوب ببینید اگر دوست داشتید.

سهیل قاسمی

4
صبا! به لطف بگو آن غزال ِ رعنا را
که سر به کوه و بیابان تو داده‌ای ما را

شِکَرفروش -که عمر ش دراز باد- چرا
تفقّدی نکند طوطی‌ِ شکرخا را

غرور ِ حُسن‌اَت اجازت مگر نداد ای گل
که پرسشی نکنی عندلیب ِ شیدا را

به خلق و لطف توان کرد صید ِ اهل ِ نظر
به بند و دام نگیرند مرغ ِ دانا را

ندانم از چه سبب رنگ ِ آشنایی نیست
سَهی‌قدان ِ سیَه‌چشم ِ ماه‌سیما را

چو با حبیب نشینی و باده پیمایی
به یاد دار مُحبّان ِ بادپیما را

جز این قدَر نتوان گفت در جمال ِ تو عیب
که وضع ِ مهر و وفا نیست رو یِ زیبا را

در آسمان نه عجب گر به گفته‌یِ حافظ
سرود ِ زهره به رقص آورد مسیحا را

#واکاوی
#غزل4
#حافظ
سهیل قاسمی
شرح سطر به سطر غزل‌های حافظ
از مجموعه برنامه‌های #حافظ_شاعر

@Setiq

📖 دیوانِ حافظ
(برپایه‌ی نسخه‌ خطیِ سالِ ۸۰۱ هجری خورشیدی)
📝 پیرایش و نگارش: سهیل قاسمی
📚 انتشارات بلم
✔️ قطع وزیری، جلد سخت، ۶۲۴ صفحه

👈 ویژگی‌ها:

· متنِ آسان‌خوانِ شعرِ حافظ. به‌گونه‌ ای که هر خواننده‌ای با هر میزان آشنایی بتواند شعرها را بخوانَد و با آن رابطه برقرار کُنَد

· تصویرِ نسخه‌ی خطی در کنارِ هر شعر. عکسِ نسخه‌ خطی در کنارِ هر غزل حالتی باستانی و هنری به کتاب داده‌ است

· محتوای خاص و نایابِ کتاب. بر پایه‌ی قدیمی‌ترین نسخه دیوانِ کاملِ حافظ با تمامِ منابعِ کشف شده

.✍️ و یک امتیاز جالب
سفارشی‌سازیِ کتاب:

* افزودنِ پیغامِ شما به برگه‌ نخستِ کتاب.
طرّاحیِ اختصاصیِ روکشِ جلدِ کتاب برای شما.
ارسال از طرفِ شما به‌شکلِ هدیه.

* خریدِ اینترنتیِ کتاب:
https://setiq.com/product/hafez-801/

* هماهنگی، سفارشی‌سازی:
@SoheilGhassemi +982122449404

مایه بسی سرفرازی و خشنودی است که هدیه ای گرانقدر ، یک نسخه کتاب حافظ از جناب مهندس سهیل قاسمی، استاد ارجمند ،نویسنده و حافظ پژوه  که خودشان آن را ویرایش و نگارش کرده اند ،دریافت کردم .
مشخصات کتاب و آنچه این نسخه از دیوان حافظ را از دیگر نُسَخ موجود متمایز می کند به شرح زیر است:

دیوانِ حافظ
برپایه‌ی نسخه‌ی خطیِ سالِ ۸۰۱ هجری خورشیدی
پیرایش و نگارش: سهیل قاسمی
انتشارات بلم
قطع وزیری، جلد سخت، ۶۲۴ صفحه


ویژگی‌ها:

· متنِ آسان‌خوانِ شعرِ حافظ. به‌گونه‌ئی که هر خواننده‌ئی با هر میزان آشنایی بتواند شعرها را بخوانَد و با آن رابطه برقرار کُنَد

· تصویرِ نسخه‌ی خطی در کنارِ هر شعر. عکسِ نسخه‌ی خطی در کنارِ هر غزل حالتی باستانی و هنری به کتاب داده‌است

· محتوای خاص و نایابِ کتاب. بر پایه‌یِ قدیمی‌ترین نسخه دیوانِ کاملِ حافظ با تمامِ منابعِ کشف شده

.و یک امتیاز جالب
سفارشی‌سازیِ کتاب:

افزودنِ پیغامِ شما به برگه‌ی نخستِ کتاب.
طرّاحیِ اختصاصیِ روکشِ جلدِ کتاب برای شما.
ارسال از طرفِ شما به‌شکلِ هدیه.

خریدِ اینترنتیِ کتاب:
https://setiq.com/product/hafez-801/

هماهنگی، سفارشی‌سازی:
@SoheilGhassemi

+982122449404

https://www.aparat.com/v/uge7crq

می‌دانم. این ویدیوها بهتر بود که تیتراژی می‌داشت، زیرنویسی می‌داشت، ویرایشی می‌شد، نمادی چیزی کنارش بود، لا‌به‌لای آن عکسی فیلمی کتابی متنی موسیقیی می‌بود و با کیفیت شایسته‌تری به نمایش گذاشته می‌شد.
اما یک سالی هست که این بخش‌ها را گرفته‌ام. ناتوانی در همین ویرایش‌ها سبب شد که منتشر نکنم و امروز و فردا کردم.
نگاه که می‌کنم، موهای من از پارسال تا الان سفیدتر شده! و ترسیدم اگر به امید ویرایش بمانم، زمانی آماده شود که فیلم‌هایم شبیه خودم نباشد!
و هم‌چنین دیدگاه‌هایم آن‌قدر عوض شده‌باشد که نخواهم حرف‌های پیشین‌ام را پخش کنم!
با کم‌ترین دست‌کاری منتشرش می‌کنم. سعی کرده‌ام طبیعی و شنیدنی حرف بزنم. حالا چه در آمده دیگر شما بگویید!
ادامه‌دار خواهد بود. تا پانزدهمین غزل را که آماده‌است، می‌گذارم و بعدی‌ها را از سر خواهم گرفت.
بازخوردهای دوستان در ضبط برنامه‌های بعدی اثرگذار است. دریغ نفرمایید.

سهیل قاسمی

3
اگر آن تُرک ِ شیرازی به دست آرَد دل ِ ما را،
به خال ِ هندویَش بخشم سمرقند و بخارا را

بده ساقی می ِ باقی! که در جنّت نخواهی یافت
کنار ِ آب ِ رکن‌آباد و گل‌گشت ِ مصلّا را

فغان! ک‌این لولیان ِ شوخ ِ شیرین‌کار ِ شهرآشوب
چنان بردند صبر از دل، که تُرکان خوان ِ یغما را

زِ عشق ِ ناتمام ِ ما جمال ِ یار مستغنی‌ست
به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت رو یِ زیبا را

من از آن حُسن ِ روزافزون که یوسف داشت، دانستم
که عشق از پرده‌یِ عصمت برون آرد زلیخا را

اگر دشنام فرمایی و گر نفرین، دعاگویم
جواب ِ تلخ می‌زیبد لب ِ لعل ِ شکرخا را

نصیحت گوش کن جانا! که از جان دوست‌تر دارند
جوانان ِ سعادت‌مند، پند ِ پیر ِ دانا را

حدیث از مطرب و می گو و راز ِ دهر کم‌تر جو
که کس نگشود و نگشاید به حکمت این معمّا را

غزل گفتی و دُر سُفتی؛ بیا و خوش بخوان حافظ
که بر نظم ِ تو افشانَد فلک عِقد ِ ثریّا را

#واکاوی
#غزل3
#حافظ
سهیل قاسمی
شرح سطر به سطر غزل‌های حافظ
از مجموعه برنامه‌های #حافظ_شاعر

@Setiq

https://www.aparat.com/v/rndv1k7


گذاشتن ویدیوی بلند روی کانال یوتیوب، از داخل ایران، دشواری‌های خودش را دارد. البته گذاشتم! اما برای این که روی آپارات بگذارم، می‌بایست حجمِ آن را کم می‌کردم که دوست نداشتم این کار را کنم. البته کردم! اما دانستم اگر کانال آپارات من، دارای ویژگی‌های کاربرِ برنامه‌ساز شود؛ یعنی دست‌کم دویست دنبال کننده داشته‌باشد؛ و دیگر این که در سه ماه گذشته، دست‌کم سه هزار ساعت ویدیوهای من را دیده باشند، خواهم توانست ویدیوهای باکیفیت‌تر هم بگذارم.

چند نفری مانده که آپارات من به دویست بازدید برسد. هفت هشت مشترک دیگر بپیوندند می‌رسد. اما بازدیدهای کنونی کانال من، حدود هزار ساعت است در سه ماه گذشته. یعنی کم‌تر از یک‌سوّم حد نصاب.
از دوستان خواهش می‌کنم اگر دوست داشتند، ویدیوهای شرح سطر به سطر و واکاوی غزل‌های حافظ را از آپارات ببینند. فیلتر نیست و در بعضی اینترنت‌ها نیم‌بها هم هست.

روی تلویزیون‌های هوشمند هم می‌شود دید. مثل فیلیمو و نماوا و ...، آپارات هم اپ تلویزیونی دارد و می‌شود مثل تماشای برنامه تلویزیونی، گذاشت و دید و شنید و به کارهای دیگر هم رسید!

سعی کرده‌ام با کیفیت باشد. هرچند جلوه‌ی ویژه‌ی خاصی ندارد و فقط من ام که جلوی دوربین نشسته‌ام و حرف می‌زنم. اما امیدوارم بتوانید دنبال کنید و خسته نشوید.
به هر حال
خواهش می‌کنم کانال آپارات من را دنبال کنید و ببینید.

سهیل قاسمی

2
صلاح ِ کار کجا و من ِ خراب کجا
ببین تفاوت ِ رَه! ک‌از کُجا ست تا به کجا

دل‌ام ز ِ صومعه بگرفت و خرقه‌یِ سالوس
کجا ست دیر ِ مُغان و شراب ِ ناب کجا

چه نسبت است به رندی صَلاح و تقوا را
سماع ِ وَعظ کُجا؛ نغمه‌یِ رباب کجا

زِ رو یِ دوست دل ِ دشمنان چه دَریابد
چراغ ِ مُرده کجا؛ شمع ِ آفتاب کجا

چو کُحل ِ بینش ِ ما خاک ِ آستان ِ شما ست
کجا رویم بفرما از این جَناب؟ کجا؟

مبین به سیب ِ زنخ‌دان! که چاه در راه است
کُجا همی‌روی ای دل! بِدین شتاب کجا؟

بِشُد! که یاد خوش‌اش باد روزگار ِ وصال
خود آن کِرِشمه کجا رفت و آن عتاب کجا

قرار و خواب ز ِ حافظ طَمَع مَدار ای دوست
قرار چیست صبوری کدام و خواب کجا



#واکاوی
#غزل2
#حافظ
سهیل قاسمی
شرح سطر به سطر غزل‌های حافظ
از مجموعه برنامه‌های #حافظ_شاعر

@Setiq

https://youtu.be/YlgGvI8PoNc?si=Br1yCd0-yKbcW9m7

این کار هم یکی از کارهای این سرِ پر سودا و دلِ پر آرمانِ من بود که پارسال همین موقع‌ها ضبط می‌کردم.

تا پانزده شانزده غزل هم ضبط کردم.
بنا داشتم ضبطی با کیفیت و تدوینی با آمیختن جلوه‌های ویژه و تکنیک‌های دیداری و شنیداری برای یک برنامه‌ی ویدیویی مناسب باشد.
تا جایی که مربوط به خودم بود، تلاش کردم با کیفیت ضبط کنم. اما در و تخته هنوز جور نیامده و تدوین ویدیویی مناسبی نتوانستم روی آن انجام دهم.
به فکرم رسید به هر حال زحمتی است که کشیده شده. و به همین شکل هم می‌شود تماشا کرد!
اندک اندک بگذارم که از میان نرود! شاید دوستی پیدا شد کارهای تصویری آن را دست گرفت!


شرح‌های من از غزل های حافظ را ببینید اگر دوست داشتید.

سهیل قاسمی

اَلا یا اَیُّهاَ الساقی اَدِر کأساً و ناوِلها
که عشق آسان نمود اول، ولی افتاد مشکل‌ها

به بو یِ نافه‌ئی ک‌آخِر صبا زآن طُرّه بُگشاید
زِ تاب ِ جَعد ِ مشکین‌اش چه خون افتاد در دل‌ها

مرا در منزل ِ جانان چه امن ِ عیش؟ چون هر دَم
جَرَس فریاد می‌دارد که: «بربندید مَحمِل‌ها»

به می سجّاده رنگین کُن گر ت پیر ِ مُغان گوید.
که سالِک بی‌خبر نبْوَد ز ِ راه و رسم ِ منزل‌ها

شب ِ تاریک و بیم ِ موج و گردابی چنین هایل
کجا دانند حال ِ ما سبک‌باران ِ ساحل‌ها

همه کار م زِ خود کامی به بدنامی کشید آخر
نهان کِی مانَد آن رازی ک‌از او سازند محفل‌ها

حضوری گر همی‌خواهی، از او غایب مشو حافظ!
مَتی ما تَلقَ مَن تَهوی، دَع الدنیا! و اَهمِلها

#واکاوی
#غزل1
#حافظ
سهیل قاسمی
شرح سطر به سطر غزل‌های حافظ
از مجموعه برنامه‌های #حافظ_شاعر

@Setiq

خبری خوش در حوزۀ حافظ‌پژوهی
همان‌گونه که شما مخاطبان گرامی آگاهید، یکی از منابع مهم برای ثبت و ضبط نهایی غزل‌های خواجه حافظ پیش از ورود به مرحلۀ شرح و تفسیر، نسخۀ کهن نور عثمانیه، مورخ ۸۰۱ هجری قمری است. تاکنون از چاپ عکسی این نسخه استفاده می‌کردم.
امروز چاپ حروفی این نسخه که به همت دوست نویافته و گران‌مایه‌ام، آقای سهیل قاسمی، پیرایش و نگارش شده است، به دستم رسید. یکی از نکته‌های ارزشمند این چاپ آن است که ایشان دو نسخۀ کهن دیگر، یعنی نسخۀ ۸۰۳ هجری و نسخۀ معروف به بیاض علامرندی را نیز پیش چشم داشته و اختلاف ضبط‌های آنها را به دقت درج کرده است. بنابراین، با در دست داشتن این چاپ، در واقع سه نسخۀ کهن و معتبر را هم‌زمان در اختیار خواهیم داشت؛ نسخه‌هایی که در سال‌های اخیر به همت پژوهشگران سخت‌کوش معرفی شده‌اند و در چاپ‌های شناخته‌شده‌ای چون قزوینی و غنی، خانلری، عیوضی، نیساری و سایه مورد استناد نبوده‌اند.
در اختیار داشتن این چاپ برای همۀ حافظ‌پژوهانی که در پی یافتن اصیل‌ترین روایت از اشعار حافظ‌اند، ضرورتی انکارناپذیر است.
https://t.me/Hafezzolfaghari

اَتَتْ رَوائِحُ رَنْدِ الْحِمیٰ وَ زادَ غَرامی
فدایِ خاکِ دَرِ دوست باد جانِ گرامی
 
پیامِ دوست شنیدن، سعادت است و سلامت
مَنِ الْمُبَلِّغُ عَنّی اِلیٰ سُعادَ سَلامی؟[1]
 
بیا به شامِ غریبان و آبِ دیده‌یِ من بین
به‌سانِ باده‌یِ صافی در آبگینه‌یِ شامی
 
إذا تَغَرَّبَ عَن ذِی الْاَراکِ طایِرُ خَیْرٍ،
فَلا تَغَرَّدَ عَن رَوْضِها اَنینُ حَمامی[2]
 
وَ اِن رَغِبْتُ بِنَجْدٍ وَ صِرْتُ ناقِضَ عَهْدٍ
فَما تَطَیَّبَ نوْمی! وَ مَا اسْتَطابَ مَنامی[3]
 
بسی نمانْد که روزِ فراقِ ما به‌سَر آید
رَأیْتُ عَن هَضَباتِ الْحِمیٰ قِیامَ حَمامی[4]

من یه سوال دارم:
رَأَیْتُ مِن هَضَباتِ الْحِمیٰ قِبابَ خِیامِ

قبّه‌های خیمه‌ها را شاعر از کجا می‌ییند؟
از پنجره‌ی خانه‌ی خود؟
از دروازه‌ی شهر؟
از بالای برجِ نگهبانی؟
کدام قافله که از هر جا به سمتِ شیراز می‌آید، در نزدیکیِ شهرِ شیراز، آن قدر نزدیک که کسی با چشمِ غیرِ مسلّح بتواند ببیند، خیمه بزند؟
که شاعر بگوید روزِ پایانِ فراق ما نزدیک است چون من دارم قبّه‌های خیمه‌های آن‌ها را می‌بینم؟
یکی این که خب خیمه زدن و اتراق کردن کار پر دردسری است و کسی که تا نزدیکی مقصد آمده، چند قدم را هم می‌آید که برسد خب!

رَأیْتُ عَن هَضَباتِ الْحِمیٰ قِیامَ حَمامی
برخاستن کبوتری را دیده و به فالِ نیک گرفته که به‌زودی دوری به‌سر خواهد آمد.

خوشا دمی که درآیی و گویم‌ات: به‌سلامت!
قَدِمْتَ خَیْرَ قُدومٍ نَزَلْتَ خَیْرَ مَقامی[5]
 
من ارچه هیچ ندارم سزایِ صُحبتِ یاران،[6]
زِ بَهرِ کارِ ثواب‌ام قبول کُن به‌غلامی
 
تَغیبُ مِنْکَ وَ قَدْ صِرْتُ ذایِباً کَهِلالٍ[7]
اگر چه روی چو ماه‌ات ندیده‌ام به‌تمامی
 
چو سِلْک دُرّ‌ِ خوشاب است نظمِ پاکِ تو[8] حافظ
که گاهِ لُطف، سبَق می‌بَرَد زِ نظمِ نظامی
 
امید هست که زودَت به‌کامِ خویش ببینم[9]
تو شاد گشته به فرمان‌دهی و من به غلامی

 

[1] ۸۰۳: «مَنِ الْمُبَلِّغُ عَنّی سَعادَتی و سَلامی؟»
[2] در تصحیح‌ها، «إذا تَغَرَّدَ عَن ذِی الْاَراکِ طایِرُ خَیْرٍ / فَلا تَفَرَّدَ عَن رَوْضِها اَنینُ حَمامی» نیز نوشته.
[3] در تصحیح‌ها، «وَ اِن دُعیتُ بِخُلْدٍ وَ صِرْتُ ناقِضَ عَهْدٍ / فَما تَطَیَّبَ نَفْسی وَ مَا اسْتَطابَ مَنامی» نیز نوشته.
[4] شاید سهو کاتب در تکرار «حمامی» باشد. در تصحیح‌ها، «رَأیْتُ مِن هَضَباتِ الْحِمیٰ قِبابَ خِیامِ». ۸۰۳: «قباب حمامی»
[5] ۸۰۳: «مَقامِ»
[6] ۸۰۳: «سزایِ صُحبتِ شاهان»
[7] در تصحیح‌ها، «بَعِدتُ مِنْکَ وَ قَدْ صِرْتُ ذائباً کَهِلالٍ». مصراع دوم در ۸۰۳: «وَ اِن رَغِبتُ لِنَجدٍ فَمَا اسْتَطابَ مَنامی»
[8] ۸۰۳: «نظمِ شعرِ تو»
[9] ۸۰۳: «به بختِ خویش ببینم»

سهیل قاسمی

متن برگرفته از کتاب
دیوان حافظ
برپایه‌ی نسخه‌ی خطیِ سالِ ۸۰۱
پیرایش و نگارش سهیل قاسمی
انتشارات بلم

@Setiq

https://www.aparat.com/v/qqcu577

ویدیوی کامل نشست
بزرگداشت فرمانروای ملک سخن، سعدی شیرازی
اول اردیبهشت ماه جلالی

سخنرانان:

دکتر میرجلال‌الدین  کزازی
چهره ماندگار، شاهنامه پژوه و ادیب برجسته ایران

دکتر فرشته جوادی
دبیر علمی همایش
شبهای بی‌قراری عاشق در غزل‌های سعدی

دکتر علی یار جوادی
استاد دانشگاه درسدن، عضوهیات علمی شبکه جهانی، world_Academies.com
جایگاه جهانی سعدی

دکتر مهرداد پارسه
پژوهشگر، مدرس
«حقوق بشر » در اندیشه ی خداوندگاران ادب پارسی سعدی شیرازی و فردوسی توسی

استاد پری شاهسوند:
ادیب، جامعه شناس
بررسی نگاه جامعه شناختی سعدی

دکتر حجت اله غ منیری:
عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی دانشگاه بروجرد
چگونگی پیوند سعدی با آموزه های روانشناختی

استاد مریم جمشیدی:
مدرس هنر، ادیب
جایگاه هنر و طبیعت در  سعدی

مهندس سهیل قاسمی:
پژوهشگر ادبی
مدیر اجرایی همایش

خوانشگران ارجمند:
پروانه صفایی
ثریا احمدی
کبری جوزا

@Setiq

سلام صبح به‌خیر

روز بزرگداشت سعدی
با کیان قاسمی

😍

بیا! که در غم ِ عشق‌ات مشوّش ام بی تو
بیا ببین که در این غم چه ناخوش ام بی تو

شب از فراق ِ تو می‌نالم ای پری‌رخسار
چو روز گردد گویی در آتش ام بی تو

دمی تو شربت ِ وصل ام نداده‌ای جانا
همیشه زهر ِ فراق‌ات همی‌چشَم بی تو

اگر تو با من ِ مسکین چنین کنی جانا،
دو پای‌ام از دو جهان نیز در کشم بی تو

پیام دادم و گفتم: «بیا خوش‌ام می‌دار!»
جواب دادی و گفتی که: «من خوش ام بی تو»

#سعدی

@Setiq

YouTube