ستیغ

پیشنهادِ خریدِ دیوانِ حافظ به‌عنوانِ هدیه‌ی نوروزی

در آستانه‌ی نوروز، با آرزوی بهترین‌ها برای شما و مجموعه‌ی ارج‌مندِ شما، پیشنهاد می‌کنم اگر در تدارکِ اقلامِ هدایای نوروزی هستید، در یک گامِ فرهنگی، دیوانِ حافظ به اعضای مجموعه یا کارفرمایان یا مشتریانِ خود هدیه کنید.

دیوانِ حافظ
برپایه‌ی نسخه‌ی خطیِ سالِ ۸۰۱
پیرایش و نگارش: سهیل قاسمی
انتشارات بلم
قطع وزیری، جلد سخت، ۶۲۴ صفحه

سفارشی‌سازیِ کتاب:

افزودنِ پیغامِ شما به برگه‌ی نخستِ کتاب.
طرّاحیِ اختصاصیِ روکشِ جلدِ کتاب برای شما.
ارسال از طرفِ شما به‌شکلِ هدیه.

ویژگی‌ها:

· متنِ آسان‌خوانِ شعرِ حافظ. به‌گونه‌ئی که هر خواننده‌ئی با هر میزان آشنایی بتواند شعرها را بخوانَد و با آن رابطه برقرار کُنَد

· تصویرِ نسخه‌ی خطی در کنارِ هر شعر. عکسِ نسخه‌ی خطی در کنارِ هر غزل حالتی باستانی و هنری به کتاب داده‌است

· محتوای خاص و نایابِ کتاب. بر پایه‌یِ قدیمی‌ترین نسخه دیوانِ کاملِ حافظ با تمامِ منابعِ کشف شده

خریدِ اینترنتیِ کتاب:
https://setiq.com/product/hafez-801/

هماهنگی، سفارشی‌سازی:
@SoheilGhassemi

+982122449404

با سپاس و مهر
سهیل قاسمی

سعدی

هزار جهد بکردم که سرّ ِ عشق بپوشم
نبود بر سر ِ آتش میسّرم که نجوشم

به‌هوش بودم از اوّل که دل به کس نسپارم
شمایل ِ تو بدیدم نه صبر ماند و نه هوشم

حکایتی ز دهانت به گوش ِ جان ِ من آمد
دگر نصیحت ِ مردم حکایت است به گوشم

مگر تو روی بپوشی و فتنه بازنشانی
که من قرار ندارم که دیده از تو بپوشم

من ِ رمیده‌دل آن به که در سماع نیایم
که گر به پای درآیم به در بَرند به دوشم

بیا به صلح ِ من امروز در کنار ِ من امشب
که دیده خواب نکرده‌ست از انتظار ِ تو دوشم

مرا به هیچ بدادی و من هنوز بر آنم
که از وجود ِ تو مویی به عالمی نفروشم

به زخم‌خورده حکایت کنم ز دست ِ جراحت
که تندرست ملامت کند چو من بخروشم

مرا مگوی که سعدی طریق ِ عشق رها کن
سخن چه فایده گفتن چو پند می‌ننیوشم

به راه ِ بادیه رفتن به از نشستن ِ باطل
و گر مراد نیابم به‌قدر ِ وسع بکوشم

#سعدی
شعر: سعدی
اجرا: فریدون فرح اندوز
آهنگ: کامبیز روشن روان
میکس: شاپور
خط: سهیل قاسمی

@FereidounFarahandouz

https://www.aparat.com/v/yrtqb69

علی کوچیکه
شعر: فروغ فرخ زاد
اجرا: سهیل قاسمی
میکس: شاپور

کیان چند ماهش بود. ویدیو مال فروردین ۹۵ است
دوربین را گذاشتم روی سه پایه و کنارش ایستادم و خواندم
تا ته نگاه کرد. با صدای اصلی را همان موقع‌ها منتشر کردم که هنوز هم هست.
یکی دو سال بعد این شعر را با میکروفون ضبط کردم
دوست عزیزم شاپور دیروز آن را موسیقی آمیخت
به نظرم رسید این صدای باکیفیت‌تر را که با موسیقی کودکانه‌ئی نیز همراه است، روی تصویر کیان هشت نه سال پیش موقع خواندن همین شعر بگذارم و دوباره منتشرش کنم.
چه زود می‌گذرد زمان
الان کیان کلاس سوم است و امروز محیط و مساحت را کار می‌کرد.
تا ببینیم چه زمانی خودش بزرگ شود و به این ویدیو بر بخورد

خلاصه
اینجور باباهاییم ما!
سهیل قاسمی

این کانال آپارات ما را هم اگر زحمتی نیست دنبال کنید.
به دویست دنبال کننده برسد شاید بتوانم کارهایی بکنم!
Https://aparat.com/soheilg

به علی گفت مادرش روزی
فروغ فرخ‌زاد
علی کوچیکه
علی بونه گیر
نصف شب از خواب پرید
چشماشو هی مالید با دس
سه چار تا خمیازه کشید
پا شد نشس
چی دیده بود؟
چی دیده بود؟
خواب یه ماهی دیده بود
یه ماهی، انگار که یه کپه دوزاری
انگار که یه طاقه حریر
با حاشیهٔ منجوق کاری
انگار که رو برگ گل لال عباسی
خامه دوزیش کرده بودن
قایم موشک بازی میکردن تو چشاش
دو تا نگین گرد صاف الماسی
همچی یواش
همچی یواش
خودشو رو آب دراز می‌کرد
که بادبزن فرنگیاش
صورت آبو ناز میکرد...

سپاس از دوستان خوبم

علیرضا نورزاد لاله
چندین و چند بار بازبینی کرد. از روز اول. از زمانی که طرح جلد، تصویر چشم داشت، تا روز آخر که می‌خواستیم بفرستیم چاپخانه
فکر کنم شماره‌ی فایل‌های بازبینی شده از صد گذشته باشد

محسن خدابخشی
دوست هم‌دانشکده‌ئی، که توی گروه بچه‌های دانشگاه طرح را دید و ایده را داد و خودش هم اجرا کرد. طرح جلد داد. که لوگو را برداشتیم گذاشتیم روی طرح

احسان حلاج
که چندین بار طراحی کرد. هم خودش. هم هم‌فکری و اصلاح طرحی که به مرور شکل می‌گرفت. دقیق و عالمانه و فنی.

مهدیه ولی‌زاده
که خیلی رُک و خیلی دقیق بررسی کرد. پیشنهادهایش جرقه‌ئی ایجاد کرد که برگردیم روی طرح زمینه جلد نسخه خطی
و چه قدر با دقت و مرحله به مرحله طرح‌هایی که محسن و علیرضا و احسان ارائه می‌کردند را نقد و بررسی می‌کرد. تا انتها.

آرزو انصاری
که با دقت، حوصله و سلیقه یک مؤلّف وسواسی و کتاب‌اوّلی را تحمل کرد. و صفحه‌آرایی ۶۲۴ صفحه کار را در آورد. به‌شکلی که دوست داشتم.

جواد شریف‌پور
حرفه‌ئی و مسلّط. جمع کرد. هم کاستی‌های فهرست و دیباچه را. هم جزئیات نهایی کردن طرح جلد برای چاپ. و هم آمد چاپخانه برای نظارت چاپ.

لینک خرید کتاب

دل خرابی می‌کُنَد؛ دلدار را آگَه کُنید!
زینهار ای دوستان! جانِ من و جانِ شما

برشی از برنامه بررسی غزل حافظ
از نشست‌های کلابهاوسی رادیو انعکاس

گفته‌های من (سهیل قاسمی) و آقای دکتر محمد دادفر
در باره‌ی زینهار (امانت) و عبارتِ «جانِ من و جانِ شما» در سپارشِ امانت

@Setiq

در باره کتاب
دیوان حافظ
بر پایه‌ی نسخه‌ی خطیِ سالِ ۸۰۱
پیرایش و نگارش
سهیل قاسمی
انتشارات بلم

لینک خرید مستقیم:
https://setiq.com/product/hafez-801/

دیوان حافظ

بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱

پیرایش و نگارش: سهیل قاسمی

انتشارات بلم

چاپ نخست: زمستان ۱۴۰۳، شمارگان: ۱۰۰۰ نسخه، قطع وزیری، ۶۲۴ صفحه

@Setiq

دوستانی که تلویزیون هوشمند دارند و از شبکه‌های تلویزیون خانگی استفاده می‌کنند...
Aparat for Android TV
در کنار بقیه شبکه‌ها مثل نماوا و فیلیمو، نرم‌افزار آپارات برای تلویزیون هم گزینه‌ی مناسبی است برای دیدن ویدیو در تلویزیون


تلاش کرده‌ام با کیفیت ضبط کنم که با تلویزیون و نمایشگرهای بزرگ هم بشود دید.

دیوان حافظ
بر پایه‌ی نسخه‌ی خطیِ سال ۸۰۱
پیرایش و نگارش سهیل قاسمی
با اجرای تصویری مؤلف کتاب

این لیست پخش را ببینید:

https://www.aparat.com/playlist/14136184


با گوشی موبایل و با کامپیوتر و لپ‌تاپ و تبلت و با تلویزیون می‌توانید ببینید و با کیفیت دل‌خواه دانلود کنید. نیاز به فیلترشکن ندارد.

لیست پخش را کم کم به‌روزرسانی می‌کنم و همه‌ی شعرها را می‌افزایم.

کانال آپارات من را دنبال کنید:
https://www.aparat.com/soheilg

دوستان باذوقم که دوست داشتند تدوینی روی ویدیوها انجام دهند یا موسیقی روی آن قرار دهند یا پادکستی ویدئوکستی بر اساسِ آن بسازند؛ به من پیغام دهید.
فایل‌هایی که ضبط کردم، به‌جز این که منتشر شده، قسمت‌های گفتاری هم دارد و پاورقی‌های کتاب و بیت‌های اضافه بر متن را هم گفته‌ام و ضبط کرده‌ام که می‌تواند دست‌مایه‌ی برنامه‌های جالبی شود.

با احترام
سهیل قاسمی

@Setiq

اجراهای من را از دیوان حافظ بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱ از کانال آپارات ببینید:

https://www.aparat.com/v/zkiwj61

متن غزل حافظ بر اساس نسخه ۸۰۱
شماره صفحه در کتاب دیوان حافظ بر پایه نسخه خطی سال ۸۰۱ به پیرایش و نگارش سهیل قاسمی: ۴


[1]

ای فروغِ ماهِ حُسن از رویِ رَخشانِ شما
آبِ رویِ خوبی از چاهِ زَنَخدانِ شما
 
کیْ دهد دست این غَرَض یا رب! که هم‌دَستان شوَند
خاطرِ مجموعِ ما، زلفِ پریشانِ شما
 
عَزمِ دیدارِ تو دارد جانِ بر لب آمده
بازگردد؟ یا برآید؟ چیست فرمانِ شما؟
 
دور دار از خاک و خون دامن چو بر ما بگذَری
ک‌اندر این رَه کُشته بسیار اند قُربانِ شما
 
دل، خرابی می‌کُنَد! دلدار را آگَهْ کُنید!
زینهار ای دوستان! جانِ من و جانِ شما!
 
عُمرتان باد و مُراد ای ساقیانِ بَزمِ جَم
گر چه جامِ ما نشُد پُر میْ به دوْرانِ شما!
 
کَس به دوْرِ نرگس‌ات طَرْفی نبَست از عافیَت
بِهْ که نفروشند مَستوری به مَستانِ شما!
 
بختِ خواب‌آلودِ ما بیدار خواهد شد مگر!
زآنکه زَد بر دیده آبِ رویِ رَخشانِ شما
 
با صبا همراه بِفرِست از رَه‌ات[2] گُل‌دَسته‌ئی
بو که بویی بشنوَم از خاکِ بُستانِ شما
 
می‌کُنَد حافظ دعایی، بِشنوْ آمینی بگو!
روزیِ ما باد لَعلِ شکّر افشانِ شما!

 

[1] این بیت‌ها هم در نسخه‌های دیگر هست:
ای صبا! با ساکنانِ شهرِ یزد از ما بگو / ک‌ای سَرِ حق‌ناشناسان گویِ چوگانِ شما («شهرِ یار» و «گویِ میْدانِ شما»)
گرچه دوریم از بساطِ قُرب، همّت دور نیست / بنده‌یِ شاهِ شُماییم و ثناخوانِ شما
ای شهَنشاهِ بلند اختر! خدا را همّتی / تا ببوسم همچو گَردون خاکِ ایوانِ شما (همچو اَختَر)
[2] تشخیصِ «رُخَت» و «رَهَت» برایَم دشوار بود.  جاهایی که با حروفِ کج نوشتم، در نسخه مخدوش اما قابل حدس بود.

سهیل قاسمی

اگر زحمتی نیست مشترک کانال آپارات من شوید

شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ تصحیح قزوینی و غنی: 012
شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ بر پایه نسخه‌ی خطی ۸۰۱، پیرایش و نگارش سهیل قاسمی: 004

@Setiq

دیدار در شب
فروغ فرخ‌زاد

اجرا: سهیل قاسمی

#فروغ

@Setiq

اجراهای من را از دیوان حافظ بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱ از کانال آپارات ببینید:

https://www.aparat.com/v/mlgaffa

متن غزل حافظ بر اساس نسخه ۸۰۱
شماره صفحه در کتاب دیوان حافظ بر پایه نسخه خطی سال ۸۰۱ به پیرایش و نگارش سهیل قاسمی: ۳

صَلاحِ کار کُجا و منِ خراب کُجا!
ببین تفاوتِ رَه! ک‌از کُجاست تا به‌کُجا

چه نسبت است به رِندی صَلاح و تقوی را؟
سماع ِ وَعظ کُجا، نغمه‌یِ رباب کجا

دِلَم زِ صومعه بگرفت و خِرقه‌یِ سالوس
کُجاست دیْرِ مُغان و شرابِ ناب کجا؟

بِشُد! که یاد خوش‌اش باد روزگارِ وصال
خود آن کرِشمه کجا رفت و آن عِتاب کجا

زِ رویِ دوست، دلِ دشمنان چه دَریابد؟
چراغِ مُرده کجا، شمعِ آفتاب کجا

مَبین به سیب ِ زَنَخدان! که چاه در راه است
کُجا همی‌رَوی ای دل بدین شتاب کجا؟

چو کُحْلِ بینشِ ما خاکِ آستانِ شما ست،
کجا رَویم بفَرما از این جَناب، کجا؟

قرار و خواب زِ حافظ طمَع مَدار ای دوست!
قرار چیست؟ صبوری کدام؟ خواب کجا؟

سهیل قاسمی

اگر زحمتی نیست مشترک کانال آپارات من شوید

شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ تصحیح قزوینی و غنی: 002
شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ بر پایه نسخه‌ی خطی ۸۰۱، پیرایش و نگارش سهیل قاسمی: 003

@Setiq

اجراهای من را از دیوان حافظ بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱ از کانال آپارات ببینید:

https://www.aparat.com/v/lbwv7ic


متن غزل حافظ بر اساس نسخه ۸۰۱

ساقی! به‌نورِ باده بَراَفروز جامِ ما
تا دوْرِ روزگار بگردد به‌کامِ ما[3]

ما در پیاله عکسِ رخِ یار دیده‌ایم
ای بی‌خبر زِ لذّتِ شُربِ مُدامِ ما

چندان بوَد کرشمه و نازِ سَهی‌قَدان
ک‌آید به‌جِلوه سَروِ صنوبرخرامِ ما

هرگز نمیرد آن که دِلَش زنده شد به‌عشق!
ثبت است بر جَریده‌یِ عالَم دوامِ ما

تَرسم که صَرفه‌ئی نبَرَد روزِ بازخواست
نانِ حَلالِ شیْخ زِ آبِ حَرامِ ما!

ای باد! اگر به گُلشنِ اَحباب بگذری،
زنهار عَرضه دهْ بَرِ جانان پیامِ ما

گو: نامِ ما زِ یاد به‌عمدا نمی‌بَری![4]
خود آید آن که یاد نَیاری زِ نامِ ما

حافظ! زِ دیده دانه‌یِ اَشکی همی‌فشان
باشد که مرغِ وصل کُنَد میْلِ دامِ ما

دریایِ اَخضَرِ فلَک و کَشتیِ هلال،
هستند غَرقِ نعمتِ حاجی‌قَوامِ ما

[1] این غزل در نسخه‌یِ علامرندی هم هست. ترتیب ابیات: (1و2و5و*و6و7و8) و این بیت را افزون دارد:

* بگرفت همچو لاله دِلَم در هوایِ سَروْ / طوبیٰ نهال قدّ‌ِ صنوبرخرامِ ما

[2] این بیت هم در نسخه‌هایِ دیگر هست:

مستی به‌چشمِ شاهدِ دلبَندِ ما خوش است / زآن‌رو سپرده‌اند به مستی زمامِ ما

[3] «مُطرب! بگو که کارِ جهان شد به کامِ ما»

[4] علامرندی: «گو: نامِ ما زِ یاد به‌عمدا چه می‌بَری؟»

سهیل قاسمی

اگر زحمتی نیست مشترک کانال آپارات من شوید

شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ تصحیح قزوینی و غنی: 011
شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ بر پایه نسخه‌ی خطی ۸۰۱، پیرایش و نگارش سهیل قاسمی: 002

@Setiq

اجراهای من را از دیوان حافظ بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی سال ۸۰۱ از کانال آپارات ببینید:

https://www.aparat.com/v/tuvpwqf

و بی‌زحمت در کانال آپارات من عضو شوید!

Https://aparat.com/soheilg

متن غزل حافظ بر اساس نسخه ۸۰۱


اَلا یا اَیّهَاالساقی! اَدِرْ کَأساً وَ ناوِلها
که عشق آسان نمود اوّل، ولی افتاد مُشکل‌ها

به‌بویِ نافه‌ئی ک‌آخر صبا ز آن طُرّه بُگشاید[۱]
زِ تابِ زلفِ مشکین‌اش چه خون افتاد در دل‌ها

به‌میْ سجّاده رنگین کُن گَرَت پیرِ مُغان گوید!
که سالِک بی‌خبر نَبوَد زِ راه و رسمِ مَنزِل‌ها

مرا در مَنزلِ جانان چه امنِ عیْش؟[۲] چون هر دَم
جَرَس فریاد می‌دارد که: بَربَندید مَحمِل‌ها

شبِ تاریک و بیمِ موْج و گردابی چنین هایل
کجا دانند حالِ ما سبُک‌بارانِ ساحل‌ها

همه‌کارَم زِ خودکامی به بدنامی کشید آری!
نهان کیْ مانَد آن رازی ک‌از آن سازند مَحفِل‌ها

حضوری گر همی‌خواهی، از او غایِب مشوْ حافظ!
مَتیٰ ما[۳] تَلْقَ مَن تَهْویٰ دَعِ الدّنیا وَ اَهْمِلها





[۱] این مصراع در نسخه مخدوش است. از نسخه‌های دیگر نوشتم. در نسخه‌های دیگر، این بیت چنین نیز آمده:

«به‌بویِ نافه‌ئیِ ک‌آخر صبا ز آن زلف بگشاید، / زِ تابِ جَعدِ مشکین‌اش چه خون افتاد در دل‌ها» (۸۰۳)

«به‌بویِ نافه‌یِ زلف‌اش ک‌از او گیرد دل آرامی، / زِ تابِ آتشِ عشق‌اش چه خون افتاد در دل‌ها»

[۲] کاتب یا شخصی دیگر، بالایِ «امن»، «از» افزوده. «مرا در مَنزلِ جانان چه امن از عیْش چون هر دَم» هم می‌شد خواند.

[۳] «متیما» نوشته بود. ۸۰۳ نیز. به شیوه‌یِ ضبط‌هایِ دیگر «مَتیٰ ما» نوشتم.

سهیل قاسمی

شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ تصحیح قزوینی و غنی: 001
شماره بر اساس کتاب دیوان حافظ بر پایه نسخه‌ی خطی ۸۰۱، پیرایش و نگارش سهیل قاسمی: 001

@Setiq